SOOW vs SJOOW vs SEOOW: o que significam as letras do cabo e qual especificar

Os três cabos num relance

SOOW

Cabo portátil de 600 V para uso extra pesado, com isolamento e bainha de borracha termoendurecível, ambos resistentes ao óleo, classificado para intempérie e água. A opção padrão para alimentação portátil industrial.

SJOOW

A mesma construção com uma classificação de serviço junior de 300 V. Mais fino e leve com a mesma bitola de condutor, que é precisamente o objetivo.

SEOOW

600 V como o SOOW, mas o isolamento e a bainha são de elastómero termoplástico em vez de borracha. A razão para o escolher é a temperatura, não o desempenho elétrico.

Se só guardar uma coisa: o J muda a tensão, o E muda o composto, e nenhum deles muda a ampacidade. Tudo o que se segue é o detalhe por trás dessa frase.

O que significam realmente as letras de SOOW?

Cada letra de uma designação de cabo portátil UL 62 indica uma propriedade, lida da esquerda para a direita. S é cabo de serviço a 600 V, J torna-o serviço junior de 300 V, E significa elastómero termoplástico, T significa termoplástico, O significa resistente ao óleo, e um segundo O estende-o ao isolamento, e W acrescenta resistência à intempérie e à água.

Lido assim, SJOOW descodifica-se sem catálogo: cabo de serviço, junior 300 V, isolamento resistente ao óleo, bainha resistente ao óleo, resistente à intempérie. O sistema é mais útil do que parece, o que é uma sorte, porque ninguém imprime a legenda na bobina.

SOOW vs SJOOW: o que muda quando aparece o J?

O J muda a classificação de tensão de 600 V para 300 V, e nada mais na designação. O SJOOW usa o mesmo isolamento e bainha de borracha resistentes ao óleo, a mesma classificação de intempérie e o mesmo cobre encordoado que o SOOW. Como 300 V exige menos parede de isolamento, o SJOOW fica mais fino e leve com a mesma bitola de condutor.

Essa finura é a verdadeira razão para o especificar. Um cabo de ferramenta manual em SJOOW enrola-se com facilidade e não luta com o operador; o mesmo cabo em SOOW pesa mais do que a ferramenta merece. A contrapartida é a margem: um cabo de 300 V não tem nenhuma num circuito de 480 V, e nenhuma resistência ao óleo muda isso.

O nosso próprio cabo de serviço junior SJOOW de 300 V abrange de 18 a 10 AWG, que é onde o serviço junior realmente vive, enquanto o cabo portátil SOOW de 600 V cobre de 18 AWG até 2 AWG. Ambos são fabricados sob a mesma certificação UL 62, pelo que a escolha se resume a tensão e manuseamento.

SEOOW vs SOOW: borracha ou elastómero termoplástico?

SEOOW e SOOW são ambos cabos portáteis de 600 V resistentes ao óleo e classificados para intempérie, e a diferença é o composto. O SOOW usa borracha termoendurecível, normalmente isolamento EPDM sob uma bainha de CPE, classificado de −40 °C a +90 °C. O SEOOW usa elastómero termoplástico em ambos, com classificações publicadas de −50 °C a +105 °C. O composto decide a temperatura, não a corrente.

Na prática, a decisão é tomada pelo ambiente, não pela eletricidade. Um cabo que vive ao ar livre durante um inverno do norte, ou que é enrolado e desenrolado junto a algo quente, é um argumento a favor do SEOOW. Um cabo que passa a vida numa oficina temperada não é: a borracha aguenta melhor a abrasão e os cortes, e não há prémio por comprar uma gama de temperatura que nunca se atinge.

O que o SEOOW não lhe dá são amperes. A ampacidade de um cabo flexível é fixada pela tabela do código para esse tipo de cabo e pelas condições de instalação, não por até onde o composto consegue esticar os seus limites de temperatura. Os valores de ampacidade abaixo aplicam-se igualmente aos três cabos.

SEEOW é o mesmo cabo que SEOOW?

SEEOW não é uma designação UL 62. É um erro ortográfico comum de SEOOW, com o E duplicado em vez do O. Trate um desenho ou uma ordem de compra que diga SEEOW como SEOOW e confirme, porque encomendar segundo a grafia errada arrisca receber SEOW, que só é resistente ao óleo na bainha.

Vale a pena detetá-lo, porque essa única letra é a diferença entre uma bainha que resiste ao óleo e um cabo que resiste também ao óleo que já se infiltrou lá dentro.

O que aconteceu aos SO, SOW, SJO e SJOW simples?

SO, SOW, SJO e SJOW continuam a ser designações UL 62 válidas, mas o mercado consolidou-se nas versões de duplo O com classificação de intempérie. O SO tem bainha resistente ao óleo sem isolamento resistente ao óleo, e o SOW acrescenta resistência à intempérie. A maioria dos distribuidores tem hoje SOOW em stock e fornece-o contra encomendas escritas para SO, já que o SOOW cumpre todas as propriedades que a designação antiga pede.

É por isso que procurar «SO cable» costuma levá-lo a uma página de produto SOOW e por isso os dois nomes se usam indistintamente na conversa. A substituição inversa não é segura: o SOOW satisfaz uma especificação SO, mas um cabo SO não satisfaz uma especificação que pedia isolamento resistente ao óleo.

Qual deve especificar?

Especifique primeiro pela tensão, depois pela temperatura e por fim pelo manuseamento. Tire a tensão do circuito e não da ferramenta, tire a temperatura da manhã mais fria que o cabo vai ver, e deixe o manuseamento decidir só quando as duas primeiras lhe deixarem uma escolha real. A tabela seguinte é a versão curta.

Duas regras mantêm esta decisão honesta. Não especifique 300 V para um circuito de 480 V porque o cabo se enrola melhor, e não pague por −50 °C num cabo que nunca sai de um edifício aquecido.

Que corrente suporta cada bitola?

A ampacidade destes cabos vem da tabela 400.5(A)(1) da NFPA 70 (NEC) a 30 °C de temperatura ambiente, e os mesmos valores aplicam-se a SOOW, SJOOW e SEOOW dentro da gama de bitolas de cada tipo. Leia as colunas pelo número de condutores que transportam corrente, não pelo número de veias do cabo.

Um condutor de terra não conta como portador de corrente, nem um neutro que transporta apenas a corrente desequilibrada de um circuito de resto equilibrado.

Quando quatro a seis condutores transportam corrente, a NEC 400.5 reduz cada condutor a 80 por cento do valor tabelado: uma construção de 12 AWG com quatro condutores com corrente resulta em 16 A em vez de 20 A. Uma temperatura ambiente mais alta exige os fatores de correção do mesmo artigo. Estes são valores normativos para o tipo de cabo, não uma declaração de desempenho de qualquer cabo concreto, e rege a edição do código adotada na sua jurisdição.

Onde termina o cabo portátil

O cabo portátil UL 62 vai até 2 AWG, e a tabela NEC 400.5(A)(1) termina na mesma bitola. Acima de 2 AWG o produto correto não é um SOOW maior, mas sim o Cabo de alimentação portátil tipo W, fabricado segundo outra norma e classificado para 2000 V.

O outro limite é mais vezes ultrapassado por acidente. O cabo de soldadura é flexível, resistente e resistente à abrasão, o que o torna tentador como cabo de uso geral, mas um cabo de soldadura UL 1276 não está aprovado para esse uso salvo se tiver uma certificação adicional, como expõe a tabela de bitolas de cabo de soldadura . O cabo portátil e o cabo de soldadura não são intercambiáveis em nenhuma direção.

Questões de compra que convém resolver cedo

Que certificação cobre realmente estes cabos?

A TEBAOFLEX detém certificação UL ao abrigo da UL 62, categoria ZJCZ Flexible Cord, certificado UL-US-2449012-4, e certificação canadiana segundo a CSA C22.2 No. 49 na categoria ZJCZ7, certificado UL-CA-2437036-5, ambos emitidos em 2024-12-27 e mantidos sob Follow-Up Service. O produto pode ser fornecido com a marca UL. Nada aqui exposto deve ser lido como uma aprovação MSHA nem como certificação para além desses dois certificados.

Qual é a encomenda mínima para um comprimento de ensaio?

A quantidade mínima de encomenda é de 50 m em agosto de 2026, e esse valor é o mesmo para construções padrão e personalizadas, pelo que um comprimento de ensaio não tem penalização. Confirme o mínimo em vigor com a equipa comercial ao consultar, já que é revisto periodicamente.

Quanto tempo demora um fabrico?

O prazo padrão é de 7 a 45 dias úteis em agosto de 2026, consoante o tipo de produto, a situação de stock e quanto do fabrico é personalizado. Confirme os prazos em vigor com a equipa de engenharia antes de os comprometer com uma janela de paragem.

Perguntas

Para que serve o cabo SOOW?

O cabo SOOW usa-se para alimentação portátil de 600 V: cabos de máquina, ferramentas pesadas, carregadores de baterias, iluminação portátil e distribuição temporária de energia, em interiores e exteriores. O seu isolamento e bainha resistentes ao óleo convêm a oficinas e naves industriais, e a classificação de intempérie cobre a exposição exterior e à luz solar.

Cabo SOOW é o mesmo que fio SOOW?

Sim: cabo SOOW, cordão SOOW e fio SOOW referem-se todos ao mesmo cabo portátil UL 62. «Cordão» é o termo que a norma usa, enquanto «cabo» e «fio» são como compradores e eletricistas costumam dizer. Nenhum dos três implica uma construção diferente.

O SJOOW pode ser usado no exterior?

Sim. O W de SJOOW significa que o cabo está classificado para exposição à intempérie e à água, pelo que o uso exterior está dentro da sua intenção de projeto a 300 V. O que o uso exterior não muda é o limite de tensão: um cabo de 300 V continua a ser de 300 V, seja onde for instalado.

Especificar um para um trabalho real

Tire a tensão do circuito, o composto da manhã mais fria que o cabo vai ver, e a bitola da tabela de ampacidade acima com o número de condutores que realmente tenciona carregar. Se dois desses três apontarem em direções diferentes, é essa a conversa que vale a pena ter antes de cortar a bobina.

Envie a bitola AWG, o número de condutores, o comprimento do troço, a corrente de carga e a certificação que o seu mercado exige, e a equipa de engenharia confirmará a construção e o prazo em vigor.