Designaciones de cable portátil UL 62
SOOW, SJOOW y SEOOW son todos cables portátiles UL 62, y las letras indican las tres cosas que realmente cambian: tensión, compuesto y qué resiste el aceite. SOOW es un cable de caucho de 600 V, SJOOW es lo mismo a 300 V, y SEOOW cambia el caucho por un elastómero termoplástico que sigue siendo manejable a temperaturas mucho más bajas. Todo lo demás en la designación es común.
Los tres cables de un vistazo
- SOOW
- Cable portátil de 600 V para uso extra rudo, con aislamiento y cubierta de caucho termoestable, ambos resistentes al aceite, con clasificación para intemperie y agua. La opción por defecto para alimentación portátil industrial.
- SJOOW
- La misma construcción con una clasificación de servicio junior de 300 V. Más delgado y ligero con el mismo calibre de conductor, que es justamente el objetivo.
- SEOOW
- 600 V como el SOOW, pero el aislamiento y la cubierta son de elastómero termoplástico en lugar de caucho. La razón para elegirlo es la temperatura, no el rendimiento eléctrico.
Si sólo recuerda una cosa: la J cambia la tensión, la E cambia el compuesto, y ninguna de las dos cambia la ampacidad. Todo lo que sigue es el detalle detrás de esa frase.
¿Qué significan realmente las letras de SOOW?
Cada letra de una designación de cable portátil UL 62 indica una propiedad, leída de izquierda a derecha. S es cable de servicio a 600 V, J lo convierte en servicio junior de 300 V, E significa elastómero termoplástico, T significa termoplástico, O significa resistente al aceite, y una segunda O lo extiende al aislamiento, y W añade resistencia a la intemperie y al agua.
| Letra | Significado | Qué cambia para usted |
|---|---|---|
| S | Cable de servicio, 600 V | La clasificación base que todo lo demás modifica |
| J | Servicio junior, 300 V | Menor clasificación, diámetro exterior más pequeño |
| E | Elastómero termoplástico (TPE) | Rango de temperatura más amplio, manejo más ligero |
| T | Termoplástico (PVC) | Más rígido, en general el compuesto económico |
| O | Cubierta resistente al aceite | Sobrevive al contacto con aceite por fuera |
| OO | Aislamiento y cubierta resistentes al aceite | Sobrevive al aceite que ya ha traspasado la cubierta |
| W | Resistente a la intemperie y al agua | Clasificado para exposición exterior y a la luz solar |
Leído así, SJOOW se descifra sin catálogo: cable de servicio, junior 300 V, aislamiento resistente al aceite, cubierta resistente al aceite, resistente a la intemperie. El sistema es más útil de lo que parece, lo cual es una suerte, porque nadie imprime la leyenda en la bobina.
SOOW vs SJOOW: ¿qué cambia cuando aparece la J?
La J cambia la clasificación de tensión de 600 V a 300 V, y nada más en la designación. SJOOW usa el mismo aislamiento y cubierta de caucho resistentes al aceite, la misma clasificación de intemperie y el mismo cobre cableado que SOOW. Como 300 V requiere menos pared de aislamiento, SJOOW resulta más delgado y ligero con el mismo calibre de conductor.
Esa delgadez es la verdadera razón para especificarlo. Un cable de herramienta manual en SJOOW se enrolla con facilidad y no pelea con el operario; el mismo cable en SOOW pesa más de lo que la herramienta merece. La contrapartida es el margen: un cable de 300 V no tiene ninguno en un circuito de 480 V, y ninguna resistencia al aceite cambia eso.
Nuestro propio cable de servicio junior SJOOW de 300 V abarca de 18 a 10 AWG, que es donde vive realmente el servicio junior, mientras que el cable portátil SOOW de 600 V cubre desde 18 AWG hasta 2 AWG. Ambos se fabrican bajo la misma certificación UL 62, así que la elección se reduce a tensión y manejo.
SEOOW vs SOOW: ¿caucho o elastómero termoplástico?
SEOOW y SOOW son ambos cables portátiles de 600 V resistentes al aceite y clasificados para intemperie, y la diferencia es el compuesto. SOOW usa caucho termoestable, normalmente aislamiento EPDM bajo una cubierta de CPE, con clasificación de −40 °C a +90 °C. SEOOW usa elastómero termoplástico en ambos, con clasificaciones publicadas de −50 °C a +105 °C. El compuesto decide la temperatura, no la corriente.
En la práctica la decisión la toma el entorno, no la electricidad. Un cable que vive a la intemperie durante un invierno del norte, o que se enrolla y desenrolla junto a algo caliente, es un argumento a favor del SEOOW. Un cable que pasa su vida en un taller templado no lo es: el caucho aguanta mejor la abrasión y los cortes, y no hay premio por comprar un rango de temperatura al que nunca se llega.
Lo que SEOOW no le da son amperios. La ampacidad de un cable flexible la fija la tabla del código para ese tipo de cable y las condiciones de instalación, no hasta dónde puede estirar el compuesto sus límites de temperatura. Las cifras de ampacidad de más abajo se aplican por igual a los tres cables.
¿Es SEEOW el mismo cable que SEOOW?
SEEOW no es una designación UL 62. Es un error ortográfico común de SEOOW, con la E duplicada en lugar de la O. Trate un plano o una orden de compra que diga SEEOW como SEOOW y confírmelo, porque pedir según la grafía errónea arriesga recibir SEOW, que sólo es resistente al aceite en la cubierta.
Vale la pena detectarlo, porque esa única letra es la diferencia entre una cubierta que resiste el aceite y un cable que además resiste el aceite que ya se ha colado dentro.
¿Qué pasó con los SO, SOW, SJO y SJOW simples?
SO, SOW, SJO y SJOW siguen siendo designaciones UL 62 válidas, pero el mercado se ha concentrado en las versiones de doble O con clasificación de intemperie. SO lleva una cubierta resistente al aceite sin aislamiento resistente al aceite, y SOW añade resistencia a la intemperie. La mayoría de los distribuidores hoy tienen SOOW en stock y lo suministran contra pedidos escritos para SO, ya que SOOW cumple todas las propiedades que pide la designación antigua.
Por eso buscar «SO cable» suele llevarle a una página de producto SOOW y por eso ambos nombres se usan indistintamente en la conversación. La sustitución inversa no es segura: SOOW satisface una especificación SO, pero un cable SO no satisface una especificación que pedía aislamiento resistente al aceite.
¿Cuál debería especificar?
Especifique primero por tensión, luego por temperatura y después por manejo. Tome la tensión del circuito y no de la herramienta, tome la temperatura de la mañana más fría que verá el cable, y deje que el manejo decida sólo cuando las dos primeras le dejen una elección real. La tabla siguiente es la versión corta.
| Tipo | Voltaje | Compuesto | Rango de temperatura publicado | Elija este cuando |
|---|---|---|---|---|
| SJOOW | 300 V | Caucho termoestable | −40 °C to +90 °C | Herramientas manuales, motores pequeños y conjuntos de extensión en circuitos de 120/240 V, donde un cable delgado y ligero importa más que el margen |
| SOOW | 600 V | Caucho termoestable | −40 °C to +90 °C | Alimentación portátil industrial general, cables de máquina y distribución temporal en climas moderados: la opción por defecto salvo que algo indique lo contrario |
| SEOOW | 600 V | Elastómero termoplástico | −50 °C a +105 °C | Servicio exterior durante inviernos duros, cámaras frigoríficas o tendidos junto a fuentes de calor donde un cable de caucho se endurecería o envejecería antes |
Dos reglas mantienen honesta esta decisión. No especifique 300 V para un circuito de 480 V porque el cable se enrolle mejor, y no pague por −50 °C en un cable que nunca sale de un edificio con calefacción.
¿Cuánta corriente admite cada calibre?
La ampacidad de estos cables procede de la tabla 400.5(A)(1) de NFPA 70 (NEC) a 30 °C de temperatura ambiente, y los mismos valores se aplican a SOOW, SJOOW y SEOOW dentro del rango de calibres de cada tipo. Lea las columnas por el número de conductores que transportan corriente, no por el número de venas del cable.
Un conductor de puesta a tierra no cuenta como portador de corriente, y tampoco un neutro que sólo lleva la corriente desequilibrada de un circuito por lo demás equilibrado.
| Tamaño del conductor | 2 conductores con corriente | 3 conductores con corriente |
|---|---|---|
| 18 AWG | 10 A | 7 A |
| 16 AWG | 13 A | 10 A |
| 14 AWG | 18 A | 15 A |
| 12 AWG | 25 A | 20 A |
| 10 AWG | 30 A | 25 A |
| 8 AWG | 40 A | 35 A |
| 6 AWG | 55 A | 45 A |
| 4 AWG | 70 A | 60 A |
| 2 AWG | 95 A | 80 A |
Cuando de cuatro a seis conductores transportan corriente, NEC 400.5 reduce cada conductor al 80 por ciento del valor tabulado: una construcción de 12 AWG con cuatro conductores con corriente resulta en 16 A en lugar de 20 A. Una temperatura ambiente más alta exige los factores de corrección del mismo artículo. Estos son valores normativos para el tipo de cable, no una declaración de rendimiento de ningún cable concreto, y rige la edición del código adoptada en su jurisdicción.
Dónde termina el cable portátil
El cable portátil UL 62 llega hasta 2 AWG, y la tabla NEC 400.5(A)(1) termina en el mismo calibre. Por encima de 2 AWG el producto correcto no es un SOOW mayor sino el Cable de alimentación portátil tipo W, fabricado según otra norma y clasificado para 2000 V.
El otro límite se cruza más a menudo por accidente. El cable de soldadura es flexible, resistente y resistente a la abrasión, lo que lo hace tentador como cable de uso general, pero un cable de soldadura UL 1276 no está aprobado para ese uso salvo que lleve una certificación adicional, como expone la tabla de calibres de cable de soldadura . El cable portátil y el cable de soldadura no son intercambiables en ninguna dirección.
Preguntas de compra que conviene resolver pronto
¿Qué certificación cubre realmente estos cables?
TEBAOFLEX posee certificación UL bajo UL 62, categoría ZJCZ Flexible Cord, certificado UL-US-2449012-4, y certificación canadiense según CSA C22.2 No. 49 bajo la categoría ZJCZ7, certificado UL-CA-2437036-5, ambos emitidos el 2024-12-27 y mantenidos bajo Follow-Up Service. El producto puede suministrarse con la marca UL. Nada de lo aquí expuesto debe leerse como una aprobación MSHA ni como una certificación más allá de esos dos certificados.
¿Cuál es el pedido mínimo para una longitud de prueba?
La cantidad mínima de pedido es de 50 m a agosto de 2026, y esa cifra es la misma para construcciones estándar y personalizadas, de modo que una longitud de prueba no lleva penalización. Confirme el mínimo vigente con el equipo comercial al consultar, ya que se revisa periódicamente.
¿Cuánto tarda una fabricación?
El plazo estándar es de 7 a 45 días hábiles a agosto de 2026, según el tipo de producto, la situación de existencias y cuánto de la fabricación sea personalizado. Confirme los tiempos vigentes con el equipo de ingeniería antes de comprometerlos con una ventana de parada.
Preguntas
¿Para qué se usa el cable SOOW?
El cable SOOW se usa para alimentación portátil de 600 V: cables de máquina, herramientas pesadas, cargadores de baterías, iluminación portátil y distribución temporal de energía, en interiores y exteriores. Su aislamiento y cubierta resistentes al aceite convienen a talleres y naves industriales, y la clasificación de intemperie cubre la exposición exterior y a la luz solar.
¿Es lo mismo cable SOOW que hilo SOOW?
Sí: cable SOOW, cordón SOOW e hilo SOOW se refieren todos al mismo cable portátil UL 62. «Cordón» es el término que usa la norma, mientras que «cable» e «hilo» son como suelen decirlo compradores y electricistas. Ninguno de los tres implica una construcción distinta.
¿Puede usarse SJOOW en exteriores?
Sí. La W de SJOOW significa que el cable está clasificado para exposición a la intemperie y al agua, así que el uso exterior entra dentro de su intención de diseño a 300 V. Lo que el uso exterior no cambia es el límite de tensión: un cable de 300 V sigue siendo de 300 V, se tienda donde se tienda.
Especificar uno para un trabajo real
Tome la tensión del circuito, el compuesto de la mañana más fría que verá el cable, y el calibre de la tabla de ampacidad de arriba con el número de conductores que realmente piensa cargar. Si dos de esos tres apuntan en direcciones distintas, esa es la conversación que merece tenerse antes de cortar la bobina.
Envíe el calibre AWG, el número de conductores, la longitud del tramo, la corriente de carga y la certificación que exige su mercado, y el equipo de ingeniería confirmará la construcción y el plazo vigente.