Especificação de cabo de instrumentação
A PAS 5308-1:2009 e a PAS 5308-2:2009 foram retiradas pela British Standards Institution a 3 de abril de 2024, e a BS 5308 Parts 1 e 2 foram retiradas em 2005. Ambas as designações continuam a ser especificadas em todo o mundo, mas nenhuma delas está vigente, e um projeto que as especifique normalmente terá de registar um desvio. O documento vigente é a BS EN 50288-7:2005.
A especificação num relance
O cabo de instrumentação BS5308 e PAS5308 transporta sinais analógicos e digitais entre instrumentos de campo e sistemas de controlo. Os dois nomes, escritos com ou sem espaço, referem-se às mesmas construções, e as marcações de tambor, fichas técnicas e esquemas de cabos usam ambas as formas indistintamente.
- Propósito
- Cabo de sinal multipar e multitríade entre dispositivos de campo e sistemas de controlo, concebido para fazer parte de um sistema intrinsecamente seguro.
- Tensão nominal
- 300/500 V, expresso como Uo/U. Uma ficha técnica que indique apenas 300 V está a declarar apenas Uo, não uma classificação inferior.
- Dimensões dos condutores
- 0,5, 0,75, 1,0, 1,5 e 2,5 mm². São cabos de sinal, não cabos de potência.
- Papel
- O isolamento. Part 1 é polietileno, Part 2 é PVC.
- Tipo
- A armadura. Type 1 não tem armadura, Type 2 tem armadura de fio de aço galvanizado.
- Blindagem
- CAM é uma blindagem coletiva única. ICAM é uma blindagem individual em cada par ou tríade mais uma blindagem global.
Part, Type e blindagem são três escolhas independentes. Citar apenas um deles não define o cabo.
Que norma está vigente e qual foi retirada
Estão envolvidos quatro documentos, e três deles estão retirados. A designação impressa na cobertura de um cabo regista aquilo a que foi fabricado, não o que atualmente se pode especificar.
| Designação | Escopo | Status | Datas |
|---|---|---|---|
| BS 5308-1 e BS 5308-2 | Especificação britânica original de cabo de instrumentação | Retirado | Substituída pela EN 50288-7 em 2005 |
| PAS 5308-1:2009 | Cabos isolados a polietileno | Retirado | Publicada a 31 de julho de 2009, retirada a 3 de abril de 2024 |
| PAS 5308-2:2009 | Cabos isolados a PVC | Retirado | Publicada a 31 de julho de 2009, retirada a 3 de abril de 2024 |
| BS EN 50288-7:2005 | Especificação seccional para cabos de instrumentação e controlo | Vigente, em revisão | Classificado para 90, 300 e 500 V c.a. |
Um PAS não é uma norma britânica (British Standard). Uma Publicly Available Specification (PAS) é emitida pela BSI, mas não tem o estatuto de uma norma britânica completa (British Standard). A PAS 5308 surgiu em 2009 porque a indústria continuava a pedir as construções retiradas da BS 5308; a sua própria retirada em 2024 não deixou substituto direto além da BS EN 50288-7.
Consequência prática. Especificar ou instalar segundo um documento retirado não é proibido, mas constitui um afastamento das normas vigentes. A maioria dos regimes de qualidade de projeto exige que isto seja registado como um desvio e aprovado. Levante a questão na fase de design e não na entrega.
Part, Type e a blindagem são três escolhas independentes
O erro de especificação mais comum é tratar Part 1 Type 2 como um único código de produto. Fixar um eixo não fixa os outros.
| Eixo | Opção | O que significa | Escolha esta opção quando |
|---|---|---|---|
| Papel isolamento | Parte 1 | Isolamento de polietileno. As variantes XLPE, de silicone e resistentes ao fogo com fita de mica enquadram-se nesta família. | Quando a integridade do sinal importa em tendidos longos, ou o intervalo ambiente é amplo. O polietileno oferece menor capacitância e uma banda de temperatura mais ampla. |
| Part 2 | Isolamento de PVC. | Tendidos industriais gerais com um intervalo de temperatura moderado, onde não é necessária a vantagem elétrica do polietileno. | |
| Tipo armadura | Type 1 | Sem armadura. | O tendido decorre dentro de calhas, esteiras ou condutas e não precisa de proteção mecânica além da cobertura. |
| Type 2 | Armadura de fio de aço galvanizado sobre uma camada de assentamento. | Enterramento direto, ou qualquer tendido onde o esmagamento, o impacto ou os danos por roedores sejam prováveis. | |
| Blindagem | CAM, coletivo | Uma blindagem de alumínio/poliéster sobre todas as unidades, com um fio de drenagem comum. | Todos os circuitos do cabo partilham um tipo de sinal e uma referência de terra, e a diafonia entre unidades não é um problema. |
| ICAM, individual e coletivo | Cada par ou tríade blindado separadamente, mais uma blindagem global. Cada blindagem tem o seu próprio fio de drenagem. | Níveis de sinal mistos partilham o cabo, estão presentes sinais analógicos de baixo nível, ou os circuitos têm de ser segregados por segurança intrínseca. |
Como os eixos são independentes, um cabo Part 2 Type 2 existe tanto na forma de blindagem coletiva como individual mais coletiva.
Construção de condutor, blindagem e cobertura
Os elementos abaixo são os que as especificações retiradas descrevem e a que o mercado ainda fabrica. Confirme cada dado com a ficha técnica da construção específica.
| Elemento | Especificação | Norma de referência |
|---|---|---|
| Condutor | Cobre recozido simples, Class 1 sólido, Class 2 encordoado ou Class 5 flexível | BS EN 60228 |
| Dimensões dos condutores | 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 e 2.5 mm² | — |
| Formação | Dois condutores torcidos como par, três como tríade ou triplo | — |
| Isolamento, Part 1 | Polietileno, Type 03 | BS 6234 |
| Isolamento, Part 2 | PVC | — |
| Blindagem | Fita de alumínio/poliéster, coletiva ou individual e coletiva | — |
| Fio de drenagem | Cobre estanhado, comummente 0,5 mm² | — |
| Assentamento, apenas Type 2 | Camada extrudida sob a armadura | — |
| Armadura, apenas Type 2 | Fio de aço galvanizado | — |
| Bainha | PVC Type TM1, ou baixo fumo zero halogéneos | BS EN 50363 |
| Comportamento ao fogo | Propagação da chama, fio vertical único e cabos em feixe | BS EN/IEC 60332-1, BS EN/IEC 60332-3-24 |
Classificações de tensão e temperatura
A temperatura é determinada pelos compostos de isolamento e cobertura, não pela designação Part ou Type.
| Sistema de material | Instalação fixa | Mínimo durante a instalação |
|---|---|---|
| Part 1, isolado a polietileno | −30 °C a +75 °C | Confirmar consoante a construção |
| Part 2, isolado a PVC | −20 °C a +65 °C | 0 °C |
| BS EN 50288-7, com cobertura LSZH | −30 °C a +70 °C | −5 °C |
Para instalação fixa especifica-se habitualmente um raio de curvatura mínimo de 18 vezes o diâmetro exterior. Confirme o valor para a construção específica antes de finalizar os detalhes de esteira, bucim e terminação.
Segurança intrínseca e a cobertura azul
Quando o cabo serve circuitos intrinsecamente seguros, a cobertura azul é a convenção usada para identificar esses circuitos e mantê-los segregados da cablagem não IS.
A cor da cobertura e a construção do cabo não tornam, por si sós, um circuito intrinsecamente seguro. A segurança intrínseca é uma propriedade do circuito completo, abrangendo a barreira, o dispositivo de campo, os parâmetros do cabo e a instalação. A indutância e a capacitância do cabo por unidade de comprimento têm de ser verificadas em relação aos valores permitidos para esse circuito. Solicite esses parâmetros como parte da consulta, em vez de os pressupor.
O que especificar agora que ambas as normas estão retiradas
Há três vias em aberto, e a escolha pertence à autoridade de design, não ao fornecedor.
- Especificar a BS EN 50288-7 e traduzir a construção. Esta é a única norma vigente que cobre estes cabos. Indique o isolamento, a armadura e a disposição de blindagem como uma descrição de construção explícita, em vez de se basear no código legado.
- Continuar a especificar a PAS 5308 e registar um desvio. É legítimo quando uma norma de instalação existente, um stock de peças sobressalentes ou um registo de ativos se baseiam na designação. O desvio deve nomear o documento retirado, a data de retirada e o motivo da utilização continuada.
- Especificar apenas pela construção. Indique o isolamento, a blindagem, a armadura, a cobertura, a classe do condutor, a secção do condutor e o número de unidades. Isto é inequívoco, resiste a futuras alterações de norma, e é o que um fabricante precisa em qualquer caso.
Seja qual for a via escolhida, registe-a na fase de design. Um esquema de cabos que diga apenas BS 5308 Part 1 Type 2 é agora uma instrução incompleta.
Informação necessária para uma consulta de cabo PAS 5308
| Grupo de dados | Informações mínimas | Por que isso importa |
|---|---|---|
| Circuito | Tipo de sinal, tensão, e se o circuito é intrinsecamente seguro | Determina a disposição de blindagem e se se aplica a identificação de segurança intrínseca (IS) |
| Construção | Part, Type, disposição de blindagem, classe e secção do condutor | Os três eixos têm de ser indicados; um só não define o cabo |
| Número de unidades | Número de pares ou tríades | Determina o diâmetro exterior, o comprimento do tambor e a seleção do bucim |
| Rota | Enterrado, esteira, calha, intervalo ambiente, exposição química | Determina a armadura, o composto da cobertura e a classe de temperatura |
| Conformidade | Norma a constar no tambor e na documentação, e qualquer desvio já acordado | Evita uma submissão rejeitada após o fabrico |
| Entrega | Comprimentos necessários, tambor ou rolo, marcação e embalagem | Os comprimentos fixos e a marcação são definidos antes da produção, não depois |
Perguntas que os compradores fazem
O cabo pode ser fabricado com um número de unidades ou um comprimento não padronizado?
A TEBAOFLEX fabrica cabo de instrumentação por encomenda e não a partir de um catálogo fixo. A quantidade mínima de encomenda é de 50 m, tanto para construções padrão como personalizadas, em agosto de 2026, e o logótipo e identificação do cliente podem ser impressos na cobertura, no tambor e na embalagem.
Os tambores estão disponíveis em aço, aço e madeira, madeira integral, e embalagem de exportação, e o cabo pode ser fornecido em comprimentos fixos ou em rolos. Descreva qualquer personalização estrutural na consulta para que possa ser avaliada antes da cotação.
Que prazo de entrega deve ser previsto?
Preveja de 7 a 45 dias úteis, consoante o tipo de produto, a disponibilidade de material e o grau de personalização, em agosto de 2026. O intervalo é amplo porque as construções de instrumentação variam de tiragens padrão curtas a construções específicas de projeto. A cotação escrita do comercial é a declaração vinculativa para qualquer encomenda específica.
O que pode ser indicado na documentação?
A TEBAOFLEX fabrica cabo de instrumentação concebido segundo as construções PAS 5308-1 e PAS 5308-2, com condutores segundo a BS EN 60228 e compostos de cobertura segundo a BS EN 50363. Como ambas as partes da PAS 5308 estão retiradas, nenhum organismo de certificação emite certificados de conformidade contra elas, e nenhum fornecedor pode oferecer um.
Quando um projeto exigir ensaios de terceiros ou uma homologação de mercado específica, indique o requisito na consulta para que o âmbito e a viabilidade possam ser confirmados antes da encomenda.
Qual é a diferença entre Part 1 e Part 2?
Part refere-se ao material isolante. Os cabos Part 1 são isolados a polietileno, o que proporciona menor capacitância e uma banda de temperatura mais ampla. Os cabos Part 2 são isolados a PVC e são adequados para tendidos industriais gerais a temperatura moderada. Part não diz nada sobre a armadura ou a blindagem, que são escolhas independentes.
Qual é a diferença entre Type 1 e Type 2?
Type refere-se à armadura. Os cabos Type 1 não têm armadura e são adequados para tendidos dentro de esteiras, calhas ou condutas. Os cabos Type 2 têm armadura de fio de aço galvanizado sobre uma camada de assentamento, para enterramento direto ou onde o esmagamento e o impacto sejam prováveis. Type não diz nada sobre a disposição de blindagem.
Qual é a diferença entre um par e uma tríade?
Um par são dois condutores isolados torcidos entre si, e uma tríade, também chamada triplo, são três. As tríades são usadas quando um circuito precisa de três condutores, como certas ligações de termómetros de resistência. Tanto os pares como as tríades podem ser blindados coletivamente, ou individual e coletivamente, dentro da mesma família de cabos.
O cabo PAS 5308 ainda pode ser usado num novo projeto?
O cabo PAS 5308 ainda pode ser fornecido e instalado, e continua a ser amplamente especificado. Como o documento está retirado, a autoridade de design normalmente terá de registar um desvio nomeando a norma retirada, a sua data de retirada e o motivo da utilização continuada. Acorde essa posição na fase de design e não na entrega.
Tendidos de cabo relacionados
- Cabos de instrumentação BS5308 e PAS5308 — a gama fabricada em Part 1 e Part 2, sem armadura e com armadura de fio de aço, com blindagem coletiva ou individual.
- Cabos de petróleo e gás — tendidos de potência, controlo e sinal para instalações de perfuração, refinaria e offshore.
- Cabo de sinal e E/S Type P — o tendido de sinal offshore norte-americano, especificado segundo uma família de normas diferente. Não substitua um pelo outro sem verificar a especificação de referência.
- Cabos de instrumentação armados subaquáticos — uma família independente para serviço de sensores e implantação subaquática, não uma construção PAS 5308.
- Cabos industriais — a gama mais ampla de cabos flexíveis de potência, controlo e equipamento.
Fonte e status da revisão
O estado da norma, as datas de publicação e a data de retirada de 3 de abril de 2024 provêm dos registos da British Standards Institution para a PAS 5308-1:2009 e a PAS 5308-2:2009. As tensões nominais da BS EN 50288-7:2005 são as publicadas na declaração de âmbito dessa norma. Os detalhes de construção refletem fichas técnicas publicadas por fabricantes e distribuidores para cabos fabricados segundo estas especificações e devem ser confirmados com a ficha técnica de cada construção específica.
Revisto a 2 de setembro de 2026. O estado das normas está sujeito a alterações, e a BS EN 50288-7:2005 está registada como em revisão.
Envie a construção, não apenas o número da norma
Indique Part, Type, disposição de blindagem, secção do condutor, número de unidades e condições do tendido. A TEBAOFLEX pode usá-los como ponto de partida para uma revisão de cabo de instrumentação específica do projeto.