Especificación de cable de instrumentación
PAS 5308-1:2009 y PAS 5308-2:2009 fueron retiradas por la British Standards Institution el 3 de abril de 2024, y BS 5308 Parts 1 y 2 fueron retiradas en 2005. Ambas designaciones se siguen especificando en todo el mundo, pero ninguna está vigente, y un proyecto que las especifique normalmente deberá registrar una desviación. El documento vigente es BS EN 50288-7:2005.
La especificación de un vistazo
El cable de instrumentación BS5308 y PAS5308 transporta señales analógicas y digitales entre instrumentos de campo y sistemas de control. Los dos nombres, escritos con o sin espacio, se refieren a las mismas construcciones, y las marcas de tambor, las hojas de datos y los esquemas de cables usan ambas formas indistintamente.
- Objetivo
- Cable de señal multipar y multitríada entre dispositivos de campo y sistemas de control, diseñado para formar parte de un sistema intrínsecamente seguro.
- Tensión nominal
- 300/500 V, expresado como Uo/U. Una hoja de datos que solo indique 300 V está declarando únicamente Uo, no una clasificación inferior.
- Tamaños de los conductores
- 0,5, 0,75, 1,0, 1,5 y 2,5 mm². Son cables de señal, no cables de potencia.
- Parte
- El aislamiento. Part 1 es polietileno, Part 2 es PVC.
- Tipo
- La armadura. Type 1 no lleva armadura, Type 2 tiene armadura de hilo de acero galvanizado.
- Pantalla
- CAM es una pantalla colectiva única. ICAM es una pantalla individual en cada par o tríada más una pantalla global.
Part, Type y apantallamiento son tres decisiones independientes. Citar solo uno de ellos no define el cable.
Qué norma está vigente y cuál fue retirada
Intervienen cuatro documentos, y tres de ellos están retirados. La designación impresa en la cubierta de un cable registra según qué se fabricó, no lo que actualmente se puede especificar.
| Designación | Alcance | Estado | Fechas |
|---|---|---|---|
| BS 5308-1 y BS 5308-2 | Especificación británica original de cable de instrumentación | Retirado | Sustituida por EN 50288-7 en 2005 |
| PAS 5308-1:2009 | Cables aislados con polietileno | Retirado | Publicada el 31 de julio de 2009, retirada el 3 de abril de 2024 |
| PAS 5308-2:2009 | Cables aislados con PVC | Retirado | Publicada el 31 de julio de 2009, retirada el 3 de abril de 2024 |
| BS EN 50288-7:2005 | Especificación seccional para cables de instrumentación y control | Vigente, en revisión | Clasificado para 90, 300 y 500 V c.a. |
Un PAS no es una norma británica (British Standard). Una Publicly Available Specification (PAS) es emitida por la BSI, pero no tiene el estatus de una norma británica completa (British Standard). PAS 5308 apareció en 2009 porque la industria seguía pidiendo las construcciones retiradas de BS 5308; su propia retirada en 2024 no dejó más sustituto directo que BS EN 50288-7.
Consecuencia práctica. Especificar o instalar según un documento retirado no está prohibido, pero supone un apartamiento de las normas vigentes. La mayoría de los regímenes de calidad de proyecto exigen que esto se registre como una desviación y se apruebe formalmente. Plantéelo en la fase de diseño y no en la entrega.
Part, Type y el apantallamiento son tres decisiones independientes
El error de especificación más común es tratar Part 1 Type 2 como un único código de producto. Fijar un eje no fija los demás.
| Eje | Opción | Qué significa | Elija este cuando |
|---|---|---|---|
| Parte aislamiento | Parte 1 | Aislamiento de polietileno. Las variantes XLPE, de silicona y resistentes al fuego con cinta de mica se encuadran en esta familia. | Cuando la integridad de la señal importa en tendidos largos, o el rango ambiental es amplio. El polietileno ofrece menor capacitancia y una banda de temperatura más amplia. |
| Part 2 | Aislamiento de PVC. | Tendidos industriales generales con un rango de temperatura moderado, donde no se necesita la ventaja eléctrica del polietileno. | |
| Tipo armadura | Type 1 | Sin armadura. | El tendido discurre dentro de canaletas, bandejas o conductos y no necesita protección mecánica más allá de la cubierta. |
| Type 2 | Armadura de hilo de acero galvanizado sobre una capa de asiento. | Enterramiento directo, o cualquier tendido donde el aplastamiento, el impacto o el daño por roedores sean probables. | |
| Pantalla | CAM, colectivo | Una pantalla de aluminio/poliéster sobre todas las unidades, con un hilo de drenaje común. | Todos los circuitos del cable comparten un tipo de señal y una referencia de tierra, y la diafonía entre unidades no es un problema. |
| ICAM, individual y colectivo | Cada par o tríada apantallado por separado, más una pantalla global. Cada pantalla lleva su propio hilo de drenaje. | Niveles de señal mixtos comparten el cable, hay señales analógicas de bajo nivel presentes, o los circuitos deben segregarse por seguridad intrínseca. |
Como los ejes son independientes, un cable Part 2 Type 2 existe tanto en forma de apantallamiento colectivo como individual más colectivo.
Construcción de conductor, pantalla y cubierta
Los elementos siguientes son los que describen las especificaciones retiradas y a los que el mercado sigue fabricando. Confirme cada dato con la hoja de datos de la construcción específica.
| Elemento | Especificación | Norma de referencia |
|---|---|---|
| Conductor | Cobre recocido simple, Class 1 sólido, Class 2 cableado o Class 5 flexible | BS EN 60228 |
| Tamaños de los conductores | 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 y 2.5 mm² | — |
| Formación | Dos conductores trenzados como par, tres como tríada o triple | — |
| Aislamiento, Part 1 | Polietileno, Type 03 | BS 6234 |
| Aislamiento, Part 2 | PVC | — |
| Pantalla | Cinta de aluminio/poliéster, colectiva o individual y colectiva | — |
| Hilo de drenaje | Cobre estañado, comúnmente de 0,5 mm² | — |
| Asiento, solo Type 2 | Capa extruida debajo de la armadura | — |
| Armadura, solo Type 2 | Hilo de acero galvanizado | — |
| Cubierta | PVC Type TM1, o de baja emisión de humo y cero halógenos | BS EN 50363 |
| Comportamiento frente al fuego | Propagación de la llama, hilo vertical único y cables en haz | BS EN/IEC 60332-1, BS EN/IEC 60332-3-24 |
Clasificaciones de tensión y temperatura
La temperatura la determinan los compuestos de aislamiento y cubierta, no la designación Part o Type.
| Sistema de material | Instalación fija | Mínimo durante la instalación |
|---|---|---|
| Part 1, aislado con polietileno | −30 °C a +75 °C | Confirmar según la construcción |
| Part 2, aislado con PVC | −20 °C a +65 °C | 0 °C |
| BS EN 50288-7, con cubierta LSZH | −30 °C a +70 °C | −5 °C |
Para instalación fija se especifica habitualmente un radio de curvatura mínimo de 18 veces el diámetro exterior. Confirme la cifra para la construcción específica antes de finalizar los detalles de bandeja, prensaestopas y terminación.
Seguridad intrínseca y la cubierta azul
Cuando el cable sirve a circuitos intrínsecamente seguros, la cubierta azul es la convención usada para identificar esos circuitos y mantenerlos separados del cableado que no es de seguridad intrínseca.
El color de la cubierta y la construcción del cable no hacen por sí solos que un circuito sea intrínsecamente seguro. La seguridad intrínseca es una propiedad del bucle completo, que abarca la barrera, el dispositivo de campo, los parámetros del cable y la instalación. La inductancia y la capacitancia del cable por unidad de longitud deben comprobarse frente a los valores permitidos para ese bucle. Solicite esos parámetros como parte de la consulta en lugar de darlos por supuestos.
Qué especificar ahora que ambas normas están retiradas
Hay tres vías abiertas, y la elección corresponde a la autoridad de diseño y no al proveedor.
- Especificar BS EN 50288-7 y traducir la construcción. Esta es la única norma vigente que cubre estos cables. Indique el aislamiento, la armadura y la disposición de apantallamiento como una descripción de construcción explícita en lugar de basarse en el código heredado.
- Seguir especificando PAS 5308 y registrar una desviación. Es legítimo cuando una norma de planta existente, un stock de repuestos o un registro de activos se basan en la designación. La desviación debe nombrar el documento retirado, la fecha de retirada y el motivo del uso continuado.
- Especificar únicamente por la construcción. Indique el aislamiento, el apantallamiento, la armadura, la cubierta, la clase de conductor, la sección del conductor y el número de unidades. Esto es inequívoco, resiste futuros cambios de norma, y es lo que un fabricante necesita en cualquier caso.
Sea cual sea la vía elegida, regístrela en la fase de diseño. Un esquema de cables que solo diga BS 5308 Part 1 Type 2 es ahora una instrucción incompleta.
Información necesaria para una consulta de cable PAS 5308
| Grupo de datos | Información mínima | Por qué es importante |
|---|---|---|
| Circuito | Tipo de señal, tensión, y si el bucle es intrínsecamente seguro | Determina la disposición de apantallamiento y si aplica la identificación de seguridad intrínseca (IS) |
| Construcción | Part, Type, disposición de apantallamiento, clase y sección del conductor | Deben indicarse los tres ejes; uno solo no define el cable |
| Número de unidades | Número de pares o tríadas | Determina el diámetro exterior, la longitud del tambor y la selección del prensaestopas |
| Ruta | Enterrado, bandeja, canaleta, rango ambiental, exposición química | Determina la armadura, el compuesto de la cubierta y la clase de temperatura |
| Cumplimiento | Norma que debe figurar en el tambor y en la documentación, y cualquier desviación ya acordada | Evita un rechazo de la presentación después de la fabricación |
| Entrega | Longitudes requeridas, tambor o rollo, marcado y embalaje | Las longitudes fijas y el marcado se fijan antes de la producción, no después |
Preguntas que hacen los compradores
¿Se puede fabricar el cable con un número de unidades o una longitud no estándar?
TEBAOFLEX fabrica cable de instrumentación bajo pedido y no a partir de un catálogo fijo. La cantidad mínima de pedido es de 50 m tanto para construcciones estándar como personalizadas, a fecha de agosto de 2026, y se puede imprimir el logotipo e identificación del cliente en la cubierta, el tambor y el embalaje.
Los tambores están disponibles en acero, acero y madera, madera completa, y embalaje de exportación, y el cable puede suministrarse en longitudes fijas o en rollos. Describa cualquier personalización estructural en la consulta para que pueda evaluarse antes de la cotización.
¿Qué plazo de entrega hay que prever?
Prevea de 7 a 45 días laborables, según el tipo de producto, la disponibilidad de material y el grado de personalización, a fecha de agosto de 2026. El rango es amplio porque las construcciones de instrumentación varían desde tiradas estándar cortas hasta construcciones específicas de proyecto. La cotización escrita del departamento comercial es la declaración vinculante para cualquier pedido concreto.
¿Qué se puede indicar en la documentación?
TEBAOFLEX fabrica cable de instrumentación diseñado según las construcciones PAS 5308-1 y PAS 5308-2, con conductores según BS EN 60228 y compuestos de cubierta según BS EN 50363. Dado que ambas partes de PAS 5308 están retiradas, ningún organismo de certificación emite certificados de conformidad frente a ellas, y ningún proveedor puede ofrecer uno.
Cuando un proyecto requiera ensayos de terceros o una homologación de mercado específica, indique el requisito en la consulta para que el alcance y la viabilidad puedan confirmarse antes del pedido.
¿Cuál es la diferencia entre Part 1 y Part 2?
Part se refiere al material aislante. Los cables Part 1 están aislados con polietileno, lo que proporciona menor capacitancia y una banda de temperatura más amplia. Los cables Part 2 están aislados con PVC y son adecuados para tendidos industriales generales a temperatura moderada. Part no dice nada sobre la armadura ni el apantallamiento, que son decisiones independientes.
¿Cuál es la diferencia entre Type 1 y Type 2?
Type se refiere a la armadura. Los cables Type 1 no llevan armadura y son adecuados para tendidos dentro de bandejas, canaletas o conductos. Los cables Type 2 llevan armadura de hilo de acero galvanizado sobre una capa de asiento, para enterramiento directo o donde el aplastamiento y el impacto sean probables. Type no dice nada sobre la disposición de apantallamiento.
¿Cuál es la diferencia entre un par y una tríada?
Un par son dos conductores aislados trenzados entre sí, y una tríada, también llamada triple, son tres. Las tríadas se usan cuando un circuito necesita tres conductores, como ciertas conexiones de termómetros de resistencia. Tanto los pares como las tríadas pueden apantallarse colectivamente, o individual y colectivamente, dentro de la misma familia de cables.
¿Se puede seguir usando el cable PAS 5308 en un proyecto nuevo?
El cable PAS 5308 todavía puede suministrarse e instalarse, y sigue especificándose ampliamente. Dado que el documento está retirado, la autoridad de diseño normalmente deberá registrar una desviación que nombre la norma retirada, su fecha de retirada y el motivo del uso continuado. Acuerde esa posición en la fase de diseño y no en la entrega.
Tendidos de cable relacionados
- Cables de instrumentación BS5308 y PAS5308 : la gama fabricada en Part 1 y Part 2, sin armadura y con armadura de hilo de acero, con apantallamiento colectivo o individual.
- Cables de petróleo y gas : tendidos de potencia, control y señal para instalaciones de perforación, refinería y offshore.
- Cable de señal y E/S Type P : el tendido de señal offshore norteamericano, especificado según una familia de normas distinta. No sustituya uno por otro sin comprobar la especificación de referencia.
- Cables de instrumentación armados subacuáticos : una familia independiente para servicio de sensores y despliegue submarino, no una construcción PAS 5308.
- Cables industriales : la gama más amplia de cables flexibles de potencia, control y equipos.
Estado de la fuente y de la revisión
El estado de la norma, las fechas de publicación y la fecha de retirada del 3 de abril de 2024 proceden de los registros de la British Standards Institution para PAS 5308-1:2009 y PAS 5308-2:2009. Las tensiones nominales de BS EN 50288-7:2005 son las publicadas en la declaración de alcance de esa norma. Los detalles de construcción reflejan hojas de datos publicadas por fabricantes y distribuidores para cables fabricados según estas especificaciones, y deben confirmarse con la hoja de datos de cada construcción concreta.
Revisado el 2 de septiembre de 2026. El estado de las normas puede cambiar, y BS EN 50288-7:2005 figura como en revisión.
Envíe la construcción, no solo el número de norma
Indique Part, Type, disposición de apantallamiento, sección del conductor, número de unidades y condiciones del tendido. TEBAOFLEX puede usarlos como punto de partida para una revisión de cable de instrumentación específica del proyecto.