Поиск обозначения · типы VDE · буквы вариантов
Соответствие обозначений шахтных кабелей
Пользуйтесь этой таблицей соответствия обозначений шахтных кабелей, когда на чертеже стоит каталожное название, а не код типа. Названия TENAX, TROMMELFLEX, FELTOFLEX и SCHRÄM сопоставлены здесь с обозначениями типа VDE, которые они описывают, — NSSHCGEOEU, (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU-J и другими, — с расшифровкой букв вариантов, и каждое из них может быть просчитано и поставлено как исполнение TEBAOFLEX. Купить кабель потому, что два названия похожи, — это самый быстрый способ за шесть недель скормить его барабану.
- более 30 сопоставленных обозначений
- Буквы вариантов расшифрованы
- Все поставляются как эквиваленты
- Источник — каталоги производителей
- С 2014 годаПроизводим, а не перепродаём
- более 20 000 м²Площадь предприятия
- 150 000 кмГодовая производственная мощность
- Более 20 странЭкспортные рынки
- UL · cUL · VDEСертифицировано, номера ниже
MOQ 50 м · бесплатные образцы · OEM/ODM · срок 10-30 дней · инженерная поддержка 24/7
Как пользоваться этой таблицей
Найдите название с вашего чертежа в левом столбце одной из таблиц ниже. В строке указано, что это название обозначает в конструкции, какое за ним стоит обозначение типа VDE и с какой страницы TEBAOFLEX просчитывается запрос. Каталожное название — это торговое имя производителя; обозначение VDE описывает саму конструкцию, а именно её и можно сопоставить.
Примечание о товарных знаках: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® и SCHRÄM® — товарные знаки их владельцев; TEBAOFLEX не связана с этими компаниями и не перепродаёт их кабель. Мы поставляем эквивалентную конструкцию: изготавливаем по тому же обозначению типа VDE и опубликованной конструкции, и каждое указанное здесь обозначение может быть просчитано и поставлено как исполнение TEBAOFLEX. Названия приведены для того, чтобы запрос, написанный в этих терминах, попал к соответствующей конструкции, изготавливаемой по стандартам и конструкции, подтверждённым для заказа.
Барабанные и волочильные кабели
Это самое большое семейство и то, где буква варианта значит больше всего: все записи ниже относятся к одному типу VDE и различаются лишь тем, как они переносят систему направления.
| Референсное обозначение | Что обозначает название | Тип VDE | Просчитывается со страницы |
|---|---|---|---|
| TENAX-T / NTSCGEWOEU | Стандартное барабанное исполнение среднего напряжения | (N)TSCGEWÖU, от 3,6/6 до 12/20 кВ | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| TENAX-TT / NTSCGEWOEU | Защита от скручивания для систем направления с отклонением в нескольких плоскостях или с осью барабана вдоль направления движения | (N)TSCGEWÖU, от 3,6/6 до 12/20 кВ | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| TENAX-TZ / NTSCGEWOEU | Разгрузка от натяжения и повышенная гибкость при высоком механическом натяжении | (N)TSCGEWÖU, от 3,6/6 до 12/20 кВ | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| TENAX-TS / NTSCGEWOEU | Длительно допустимое тяжение 15 Н/мм² на сечение фазных жил | (N)TSCGEWÖU, от 3,6/6 до 12/20 кВ | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS / NTSCGEWOEU | Длительно допустимое тяжение 20 Н/мм²; динамические пики не выше 25 Н/мм² | (N)TSCGEWÖU, от 3,6/6 до 12/20 кВ | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS LWL / NTSCGEWOEU with FO | LWL обозначает встроенный оптический элемент | (N)TSCGEWÖU с оптоволокном | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| TENAX-T 0.6/1 kV / NTSWOEU-J | Низковольтный член того же барабанного семейства | NTSWÖU-J, 0,6/1 кВ | волочильный кабель NTSWÖU-J |
| TENAX-K / NSHTOEU | Стандартное низковольтное резиновое барабанное исполнение | NSHTÖU-J, 0,6/1 кВ | резиновый барабанный кабель NSHTÖU-J |
| TENAX-KS / NSHTOEU | Буква S обозначает стеклонитяную оплётку поверх скрученного сердечника | NSHTÖU-J, 0,6/1 кВ | резиновый барабанный кабель NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX-K / NSHTOEU | Второе каталожное название для той же барабанной работы | NSHTÖU-J, 0,6/1 кВ | резиновый барабанный кабель NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX KSM-S / (N)SHTOEU-J | Барабанная и гирляндная работа; опубликованные по нему значения относятся к его собственному исполнению, не к нашему | (N)SHTÖU, 0,6/1 кВ | барабанный кабель (N)SHTÖU |
Комбайновые кабели: V, VE, Z и ZE
Четыре названия, два решения: исполнение с низким или высоким тяжением и является ли металл поверх жил заземляющим проводником или бронёй. Приставка SCHRÄM обозначает те же исполнения, указанные для угледобывающих комбайнов.
| Референсное обозначение | Что обозначает название | Тип VDE | Просчитывается со страницы |
|---|---|---|---|
| TENAX-V / NSSHCGEOEU | Исполнение с низким тяжением; статический радиус изгиба 1,5 × D | NSSHCGEOEU, 0,6/1 кВ | кабель для врубовой машины с низким тяжением NSSHCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-V / NSSHCGEOEU | То же исполнение, указанное для угледобывающих комбайнов | NSSHCGEOEU, 0,6/1 кВ | кабель для врубовой машины с низким тяжением NSSHCGEOEU |
| TENAX-Z / NSSHCGEOEU | Высокое тяжение; медно-стальная оплётка сама является заземляющим проводником | NSSHCGEOEU, 0,6/1 кВ | NSSHCGEOEU Высокопрочный кабель для резки угля |
| SCHRÄM-TENAX-Z / NSSHCGEOEU | То же исполнение, указанное для угледобывающих комбайнов и ПДМ | NSSHCGEOEU, 0,6/1 кВ | NSSHCGEOEU Высокопрочный кабель для резки угля |
| TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | Буква E обозначает оплётку из стальных прядей поверх скрученного сердечника | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 кВ | Волочильный кабель для угольного комбайна NSSHKCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | То же исполнение, указанное для угольных комбайнов | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 кВ | Волочильный кабель для угольного комбайна NSSHKCGEOEU |
| TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | Броня из обычной стали с распределённым заземлением — не медно-стальная оплётка-заземление исполнения Z | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 кВ | Бронированный комбайновый кабель NSSHKCGERLOEU |
| SCHRÄM-TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | То же исполнение, указанное для угледобывающих комбайнов и ПДМ | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 кВ | Бронированный комбайновый кабель NSSHKCGERLOEU |
Контролируемые, погружные, осветительные и соединительные кабели
Эти названия охватывают задачи, не связанные с намоткой, но приходящие с той же терминологией: контролируемое питание проходческих щитов, погружные насосные агрегаты, освещение забоев и подключения КРУ.
| Референсное обозначение | Что обозначает название | Тип VDE | Просчитывается со страницы |
|---|---|---|---|
| TENAX-H / NTSCGECWOEU | Небронированное контролируемое исполнение для проходческих щитов | (N)TSCGECWÖU, от 3,6/6 до 18/30 кВ | кабель для ТПМК (N)TSCGECWÖU |
| TENAX-HP / NTSCGECCWOEU | Буква P обозначает броню из оплётки лужёной стальной проволоки, добавленную к контролируемой конструкции | NTSCGECCWOEU, 3,6/6 и 6/10 кВ | контролируемый бронированный шахтный кабель NTSCGECCWOEU |
| TENAX-TMP / TMP-NSSHOEU | Низковольтное погружное исполнение; жёлтая оболочка 5GM5 поверх внутренней оболочки из бутилкаучука GM1b | (N)SSHÖU, 0,6/1 кВ | сверхпрочный резиновый кабель (N)SSHÖU |
| TENAX-TMP / TMP-NTSWOEU | Средневольтное погружное исполнение; красная оболочка 5GM3 | TMP-NTSWOEU, 1,8/3 и 3,6/6 кВ | кабель для погружного насоса TMP-NTSWOEU |
| TENAX-STREB / NSSHCGEOEU | Исполнение для освещения забоев с жёлтой оболочкой 5GM5 и контрольными жилами во внешних промежутках | (N)SSHCGEWÖU, 0,6/1 кВ | кабель шахтного освещения (N)SSHCGEWÖU |
| FELTOFLEX / NTMCWOEU | Одножильный соединительный кабель, классы 10 кВ и 20 кВ, полихлоропреновая оболочка — не безгалогенный | NTMCWOEU | кабель для распредустройств NTMCWOEU |
| TENAX-O / H07RN-F | Название производителя для гармонизированного гибкого резинового кабеля | H07RN-F, 450/750 В | сверхпрочный резиновый кабель H07RN-F |
| A07RN-F / H07RN-F | Национальное обозначение той же конструкции | A07RN-F, 450/750 В | сверхпрочный резиновый кабель H07RN-F |
Названия насосных кабелей американского стандарта
Два названия в этой группе выходят за рамки терминологии VDE: это кабели для глубоких скважин по UL 44, типоразмеры которых указываются в AWG и kcmil, а не в мм². Они сопоставлены здесь потому, что запросы по ним приходят одновременно с шахтными обозначениями выше.
| Референсное обозначение | Что обозначает название | Нормативная основа | Просчитывается со страницы |
|---|---|---|---|
| AQUAFLEX / плоский кабель для погружного насоса | Плоский насосный кабель EPR/CPE для глубоких скважин: три фазные жилы и одна изолированная заземляющая жила под синей оболочкой из CPE | UL 44 Section 7; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58; 600/2000 V, от 6 AWG до 500 kcmil | плоский кабель погружного насоса |
| HYDROFLEX SP / плоский кабель для погружного насоса | Та же плоская конструкция EPR/CPE под другим каталожным названием; типоразмеры и сочетания с заземляющей жилой в разных каталожных листах отличаются, поэтому читайте строку типоразмера | UL 44 Section 7; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 | плоский кабель погружного насоса |
AQUAFLEX® и HYDROFLEX® являются товарными знаками соответствующих правообладателей и приведены здесь только для идентификации, на тех же условиях, что и примечание о товарных знаках выше.
Что на самом деле обозначают буквы вариантов
Буква в каталожном названии — не украшение: обычно она обозначает одно изменение в конструкции, и именно оно решает, выдержит ли кабель вашу систему направления. На этом уровне большинство таблиц соответствия останавливается.
| Буква | Встречается в | Что именно меняется |
|---|---|---|
| TT | TENAX-TT | Защита от скручивания — для систем с отклонением более чем в одной плоскости или с осью барабана вдоль направления движения |
| TZ | TENAX-TZ | Разгрузка от натяжения плюс повышенная гибкость — для более высокого механического натяжения |
| TS / TTS | TENAX-TS, TENAX-TTS | Длительно допустимое тяжение на сечение фазных жил: 15 Н/мм² и 20 Н/мм², динамические пики не выше 25 Н/мм² |
| LWL | TENAX-TTS LWL | Встроенный оптический элемент; укажите число волокон и режим — одномодовое или многомодовое |
| S | TENAX-KS | Стеклонитяная оплётка поверх скрученных жил |
| E | TENAX-VE, TENAX-ZE | Оплётка поверх скрученного сердечника. В исполнении VE это оплётка из стальных прядей; читайте её вместе с типом VDE, поскольку материал оплётки решает, служит ли она ещё и заземлением |
| P | TENAX-HP | Броня из оплётки лужёной стальной проволоки поверх контролируемой конструкции |
| Z и ZE | TENAX-Z, TENAX-ZE | Z: медно-стальная оплётка, которая сама является заземляющим проводником. ZE: броня из обычной стали с отдельным распределённым заземлением. Это разные концепции защитного проводника, а не две ступени одного и того же |
Как читать обозначение жил в коде размера
Код размера несёт не меньше информации, чем название. Ниже — сокращения из референсных таблиц и как раз те, которые чаще всего читают неверно при переносе размера в запрос.
| Обозначение | Пример | Значение |
|---|---|---|
| KON | 3 × 6/6 KON | Концентрический заземляющий проводник указанного сечения, уложенный вокруг жил |
| ÜL | 3 × 6/6 KON + 3 ÜL | Контрольная жила. Три такие жилы, скрученные с рабочими, — это стандартное контролируемое исполнение для освещения |
| St | + 2 × 1.5 St | Сигнальная жила, часто из лужёной меди, в альтернативном исполнении с одной контрольной жилой вместо трёх |
| /3 | 3 × 95 + 3 × 50/3 | Заземляющий проводник разделён на три части, уложенные во внешних промежутках, вместо отдельной четвёртой жилы |
| 3E | 3 × 25 + 3 × 16/3E | Три заземляющих элемента в промежутках; буква E обозначает функцию заземления |
| O / J | (N)SSHÖU O/J | Исполнение J несёт зелёно-жёлтый защитный проводник, исполнение O — нет |
Обозначения, которые мы изготавливаем под заказ
Четыре обозначения из этих каталогов поставляются как изготовление под заказ, а не со складской страницы, потому что опубликованный каталог называет вариант, не приводя полной таблицы параметров. Мы считаем их по вашим данным, а не переписываем цифры, относящиеся к другой конструкции. Пришлите такое обозначение — оно попадёт напрямую к инженеру.
| Референсное обозначение | Что говорит каталог | Почему считаем по вашим данным | Что отправить |
|---|---|---|---|
| TENAX-N | Кабель аварийного питания с непрерывным защитным слоем между внутренней и наружной оболочками, 6/10 и 12/20 кВ | Это конструкция, отличная от нашего гибкого погружного исполнения 3,6/6 кВ, поэтому она считается как отдельный кабель под заказ, а не с существующей страницы | Требование к системе защиты, ожидаемую послойную конструкцию и класс напряжения |
| TENAX-KT | Центральный несущий элемент из стального троса для больших подвесных длин или наклонных трасс | Каталог называет опцию, не публикуя таблицу размеров и прочности, поэтому несущий элемент рассчитывается под вашу трассу | Подвесную длину, требуемую прочность троса, наружный диаметр и обслуживаемую машину |
| TENAX-KV | Жила, усиленная сталью, для скоростных канатных дорог | Назван в тексте, но без параметров в таблицах, поэтому усиленная жила проектируется под режим работы | Скорость, число циклов, тяговую нагрузку и схему концевой разделки |
| 1-CHBU / 3-CHBU / 6-CHBU | Одножильные соединительные кабели класса 5 по DS 069-2004, от 0,6/1 до 3,6/6 кВ, 35-300 мм² | Мы уже выпускаем гибкий одножильный кабель во всём этом диапазоне; обозначение DS сопоставляется с подходящим кабелем, а не считается отдельным продуктом | Класс напряжения, сечение, требование к оболочке и задачу соединения |
Как мы устанавливаем эквивалентность кабеля
По конструкции, слой за слоем, и никогда — заявлением, что один бренд равен другому. Мы читаем часть DIN VDE 0250, класс жилы по DIN VDE 0295, коды компаундов изоляции и оболочки, экран или броню и материал, из которого она сделана, радиусы изгиба для неподвижной и подвижной прокладки, предел тяжения и температурный диапазон. Конструкция считается эквивалентной, только когда всё это совпадает.
Если значения расходятся, мы публикуем оба
Когда референсный каталог даёт наружный диаметр или массу, отличные от нашей конструкции, на странице остаются обе таблицы с пометками. Молча принять чужие цифры — значит сделать чертёж неверным на кабельном вводе.
Мы разделяем то, что имеем, и то, по чему изготавливаем
У нас есть сертификаты UL, cUL и VDE на наше имя. Ссылки на DIN VDE, IEC и DS на наших страницах — это конструкторские и испытательные основания, а не заявляемые нами одобрения.
Мы оставляем открытые вопросы на виду
Когда исходный каталог противоречит себе или не даёт параметр, на странице товара стоит пометка об этом. Инженерный ответ полезнее уверенно выглядящей цифры.
Какая конструкция для какой задачи
Если известна задача, но не обозначение, начните отсюда.
| Задача на объекте | Что запрашивать | Страница |
|---|---|---|
| Моторизованный барабан, среднее напряжение, движение в одной плоскости | Стандартное барабанное исполнение | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| Барабан с отклонением в нескольких плоскостях или с осью вдоль направления движения | Защита от скручивания (вариант TT) | Барабанный крановый кабель NTSCGEWOEU |
| Волочение или намотка на низком напряжении на подвижной технике | Член барабанного семейства на 0,6/1 кВ | волочильный кабель NTSWÖU-J |
| Угольный комбайн, экстремальный изгиб, высокое тяжение, заземление через оплётку | Исполнение с высоким тяжением | NSSHCGEOEU Высокопрочный кабель для резки угля |
| Комбайн с риском удара и сдавливания, броня с отдельным заземлением | Бронированное исполнение | Бронированный комбайновый кабель NSSHKCGERLOEU |
| Проходческий щит, контролируемый, без брони | Контролируемое исполнение | кабель для ТПМК (N)TSCGECWÖU |
| Погружной насос, промышленная вода | Исполнение TMP нужного класса напряжения | кабель для погружного насоса TMP-NTSWOEU |
| Освещение забоя или туннеля с контрольной цепью | Контролируемое исполнение для освещения | кабель шахтного освещения (N)SSHCGEWÖU |
| КРУ, мобильная подстанция или железная дорога с требованием безгалогенности | Безгалогенная конструкция 26/45 кВ, а не полихлоропреновое референсное семейство | кабель для распредустройств NTMCWOEU |
Что прислать вместе с запросом
Одно обозначение редко определяет конструкцию: под одним названием идут несколько классов напряжения и схем жил. Пришлите эти семь пунктов — и расчёт вернётся под вашу конструкцию, а не под догадку:
1. Обозначение ровно так, как оно записано
Скопируйте её точно с чертежа, включая буквы суффикса и код размера.
2. Номинальное напряжение
U0/U сети, а не с заводской таблички машины.
3. Конфигурация жил
Фазные, заземляющие, управляющие и контрольные жилы с сечениями.
4. Режим перемещения
Неподвижно, волочение, намотка, гирлянда или их сочетание, и скорость перемещения.
5. Геометрия направляющих
Диаметр сердечника барабана, радиусы роликов и меняет ли трасса плоскость.
6. Условия среды
Температурный диапазон, вода, масло и находится ли трасса во взрывоопасной зоне.
Стандарты и сертификаты
Конструкции на этой странице изготавливаются и испытываются по опубликованным стандартам. На наше имя оформлены следующие сертификаты: UL UL-US-2449012-0 и cUL UL-CA-2437036-0 (оба от 27.12.2024, отчёт E542560-20241225), и VDE 40060055 (28.03.2025). Кабели для рынка ЕС имеют маркировку CE с декларациями RoHS и REACH.
Приведённые по всей странице конструкторские и испытательные документы публикуют МЭК (IEC) и VDE. Стандарт, указанный как основа проектирования, — это не полученное одобрение: если проекту нужно конкретное одобрение, укажите это в запросе, и мы подтвердим, что может быть оформлено.
Отправьте обозначение на проверку
Вставьте название с чертежа. Инженер ответит соответствующей конструкцией, важными отличиями и тем, что остаётся открытым.
Свяжитесь с инженером
WhatsApp +86 156 3992 7303
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА sales@tebaoflexcablegroup.com
MOQ 50 м, бесплатные образцы, производство OEM и ODM, срок поставки 10-30 дней, инженерная поддержка 24/7 и бесплатная удалённая консультация.
Часто задаваемые вопросы
TENAX-Z — это тот же кабель, что NSSHCGEOEU?
TENAX-Z — каталожное название, а NSSHCGEOEU — обозначение типа по VDE. Название указывает на исполнение комбайнового кабеля с высоким тяжением, в котором медно-стальная оплётка сама служит заземляющим проводником. Мы изготавливаем по обозначению NSSHCGEOEU и конструкции, подтверждённой для заказа.
В чём разница между TENAX-Z и TENAX-ZE?
У них разные концепции защитного проводника. В исполнении Z медно-стальная оплётка выполняет роль заземления. В исполнении ZE применена броня из обычной стали для ударных и сдавливающих нагрузок с отдельным распределённым заземлением. Электрически они не взаимозаменяемы, поэтому схему заземления нужно подтвердить до замены.
Поставляете ли вы кабель Prysmian, Draka или Nexans?
Нет. Мы не связаны с этими компаниями и не перепродаём их продукцию. Мы изготавливаем по тем же обозначениям типа VDE и опубликованным конструкциям и даём цену по обозначению и конструкции, которые вы подтверждаете.
Что означает LWL в TENAX-TTS LWL?
LWL обозначает встроенный в барабанный кабель оптический элемент, применяемый там, где по барабану идут и данные. Укажите число волокон и требуется ли одномодовое или многомодовое волокно — обозначение кабеля этого не определяет.
Как вы доказываете эквивалентность кабеля?
По конструкции, а не по бренду. Мы сверяем часть DIN VDE 0250, класс жилы, компаунды изоляции и оболочки, экран или броню, радиусы изгиба, предел тяжения и температурный диапазон — слой за слоем. Если значение расходится с референсным каталогом, мы публикуем оба, а не подгоняем их молча.
Можете ли вы обеспечить пределы тяжения TENAX-TS и TENAX-TTS?
Эти названия обозначают длительно допустимое тяжение на сечение фазных жил: 15 Н/мм² и 20 Н/мм², с динамическими пиками не выше 25 Н/мм². Укажите фактическое тяжение системы и геометрию направляющих — конструкция будет подтверждена под них.
Почему у некоторых обозначений на этой странице указано, что нужны данные?
Потому что опубликованный текст каталога называет вариант, не приводя для него таблицы параметров. Самые явные примеры — TENAX-KT и TENAX-KV. Мы предпочитаем сказать об этом, а не привязывать название к странице, цифры которой относятся к другой конструкции.
Что прислать, чтобы получить цену по одному из этих названий?
Обозначение точно как на чертеже, номинальное напряжение, конфигурацию жил и сечения, режим перемещения (неподвижно, волочение, намотка, гирлянда), геометрию барабана или направляющих, длину и требуемые проектом документы по испытаниям или приёмке.
Смотрите также
Просмотрите полный ассортимент Ассортимент кабелей для горнодобывающей и туннельной промышленности, сравнение семейств — в нашем руководство по выбору кабелей для горнодобывающей промышленности, или начните с центра кабельных решений.