NEK TS 606 · IEC 60092 · Ký hiệu cáp ngoài khơi
RFOU và BFOU là ký hiệu loại theo NEK TS 606, đặc tả ngoài khơi của Na Uy. Cả hai dùng cách điện EPR, lớp phủ trong không halogen, lưới bện dây đồng mạ thiếc và vỏ SHF2 chịu dung dịch khoan. Điểm khác là BFOU có băng mica dưới cách điện để duy trì tính toàn vẹn mạch trong điều kiện thử cháy quy định; RFOU không có lớp này.
B = chịu lửa
(c) chung
150/250 (300) V
0.6/1 kV
Cáp RFOU và BFOU là gì
RFOU và BFOU là ký hiệu loại dùng trong NEK TS 606, đặc tả kỹ thuật do Norsk Elektroteknisk Komite ban hành cho cáp tại công trình dầu khí ngoài khơi. Đây không phải mã loại IEC hay tên thương hiệu. Mỗi chữ viết tắt biểu thị một lớp vật lý của cáp, đọc từ ruột dẫn ra ngoài.
Điểm này thường chưa được giải thích rõ cho người mua. Ký hiệu như RFOU(i) mô tả cấu tạo, không phải mã sản phẩm tùy ý. Giải mã chữ giúp so sánh sơ bộ, nhưng vẫn phải đối chiếu bảng dữ liệu cụ thể và phạm vi thử nghiệm trước khi chọn.
- NEK TS 606
- Đặc tả kỹ thuật Na Uy cho cáp không halogen, chịu dung dịch khoan dùng ngoài khơi. Dựa trên bộ IEC 60092, bổ sung yêu cầu không có trong các tiêu chuẩn IEC cơ sở.
- RFOU
- Cáp cách điện EPR, chậm cháy, không halogen, có lớp bện và chịu dung dịch khoan. Tự tắt nhưng không yêu cầu duy trì hoạt động khi cháy.
- BFOU
- Cùng cấu tạo đó nhưng có thêm băng mica dưới lớp cách điện, nhờ đó mạch điện vẫn có điện trong khi cháy. Được thử nghiệm tính toàn vẹn mạch điện theo IEC 60331.
- Khả năng chịu dung dịch khoan
- Khả năng chịu dung dịch khoan gốc hydrocarbon, nhờ hợp chất vỏ SHF2 và được xác minh bằng phép thử riêng NEK TS 606.
- (i) và (c)
- Bố trí màn chắn trên loại đo lường: mỗi đôi hoặc bộ ba có màn chắn riêng, hoặc một màn chắn bao toàn bộ bó lõi.
Mã chữ theo từng lớp
Bảng cấu tạo công bố cho cáp NEK 606 đối chiếu trực tiếp chữ trong ký hiệu với các lớp. Đọc RFOU từ trong ra ngoài:
| Chữ cái | Lớp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| — | Ruột dẫn | Đồng ủ bện mạ thiếc, IEC 60228 cấp 2 |
| R | Cách điện | Cao su EP (EPR) theo IEC 60092-360 |
| B | Cách điện | Băng mica cộng Cao su EP — phương án chịu lửa thay cho R |
| F | Lớp phủ trong | Lớp đệm nhiệt rắn chậm cháy, không halogen |
| O | Lớp bện | Lưới bện dây đồng ủ mạ thiếc |
| U | Vỏ ngoài | Nhiệt rắn chậm cháy, không halogen, chịu dung dịch khoan, SHF2 theo IEC 60092-360 |
RFOU được đọc là: cách điện EPR, lớp đệm không halogen, lưới bện đồng, vỏ SHF2 chịu dung dịch khoan. BFOU có bố trí tương tự nhưng thêm băng mica tại cách điện. R và B nằm cùng vị trí trong mã vì mô tả cùng lớp; chúng là lựa chọn thay thế, không dùng kết hợp.
U không có nghĩa gì
U không có nghĩa là “không giáp”. Nhiều nguồn trực tuyến lặp lại rằng U là không giáp. Bảng cấu tạo không ủng hộ cách đọc này: U biểu thị vỏ ngoài SHF2 chịu dung dịch khoan. Loại đo lường NEK 606 không giáp được ký hiệu RU và BU — các mã bỏ lớp đệm F và lớp bện O trong khi vẫn giữ nguyên cùng lớp cách điện và cùng vỏ U.
Sự phân biệt này có ý nghĩa về mặt thương mại. Nếu một bản đặc tả yêu cầu RFOU mà báo giá lại chào RU, khác biệt đó không phải là sở thích đặt tên — một lớp bện đồng và một lớp đệm đã bị loại bỏ. Điều đó làm thay đổi hiệu quả chống nhiễu, độ bền cơ học và giá thành. Việc so sánh hai mã theo từng chữ cái sẽ làm lộ ngay sự thay thế đó.
RFOU và BFOU: chậm cháy khác chịu lửa
Đây là khác biệt có hệ quả lớn nhất trong cả dòng, nhưng hai thuật ngữ thường bị dùng thay nhau. Chúng mô tả các yêu cầu khác nhau đối với cáp khi cháy.
Chậm cháy nghĩa là cáp hạn chế lan lửa dọc chiều dài trong điều kiện thử áp dụng, tự tắt và giới hạn lan cháy. Không có cam kết duy trì mạch. Chịu lửa nghĩa là mạch tiếp tục hoạt động khi cáp chịu cháy trong thời gian xác định và dưới ngọn lửa thử xác định.
| Thuộc tính | RFOU | BFOU |
|---|---|---|
| Hệ cách điện | EPR | Băng mica + EPR |
| Đặc tính cháy | Chậm cháy, tự tắt | Chậm cháy và chịu lửa |
| Mạch khi cháy | Không yêu cầu hoạt động | Yêu cầu duy trì hoạt động theo thời gian và điều kiện thử quy định |
| Thử lan cháy | IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22 | IEC 60332-1-2, IEC 60332-3-22 |
| Thử tính toàn vẹn mạch | Không áp dụng | Bộ IEC 60331, bao gồm IEC 60331-21 |
| Không halogen / ít khói | IEC 60754, IEC 61034 | IEC 60754, IEC 61034 |
| Khả năng chịu dung dịch khoan | Có, vỏ SHF2 | Có, vỏ SHF2 |
| Chế độ điển hình | Điện lực, điều khiển và đo lường thông thường | Mạch cần duy trì hoạt động: ESD, báo cháy và khí, chiếu sáng khẩn cấp, van dừng khẩn |
Hàng cuối nêu nguyên tắc lựa chọn. BFOU được chỉ định khi hồ sơ an toàn yêu cầu duy trì mạch sau khi xảy ra cháy, theo điều kiện đã xác minh. Dùng BFOU mọi nơi làm tăng chi phí; dùng RFOU cho mạch dừng cần chịu lửa sẽ không đáp ứng chức năng an toàn đó.
(i) hay (c): bố trí màn chắn và mã S
Hậu tố trong ngoặc áp dụng cho các loại đo lường có điện áp danh định 150/250 (300) V. Nó nêu rõ cách các màn chắn được bố trí, và nó thay đổi ứng xử của cáp đối với nhiễu chứ không phải đặc tính cháy của cáp.
(i) — màn chắn riêng từng phần tử. Mỗi cặp, bộ ba hoặc bộ bốn đều có màn chắn và dây tiếp xúc màn chắn riêng, sau đó là một lớp băng ngăn cách để các phần tử liền kề không tiếp xúc nhau. Tín hiệu trong một cặp được cách ly khỏi các cặp khác. Đây là cách bố trí cho các tuyến nhiều lõi tín hiệu hỗn hợp và cho đo lường analog mức thấp.
(c) — màn chắn chung. Các phần tử được bện chung rồi bọc một màn chắn quanh toàn bộ. Màn chắn này xử lý nhiễu bên ngoài nhưng không cung cấp màn chắn riêng giữa các đôi. Cấu tạo thường nhỏ và tiết kiệm hơn; tính phù hợp, kể cả khi các phần tử mang cùng loại tín hiệu, vẫn phụ thuộc yêu cầu nhiễu xuyên âm và màn chắn của dự án.
| Loại | Cách điện | Chống nhiễu điện từ | Lớp bện | Mã TS 606 |
|---|---|---|---|---|
| RFOU(i) | EPR | Riêng từng phần tử | Có | S1 / S5 |
| RFOU(c) | EPR | Chung | Có | S2 / S6 |
| BFOU(i) | Mica + EPR | Riêng từng phần tử | Có | S3 / S7 |
| BFOU(c) | Mica + EPR | Chung | Có | S4 / S8 |
| RU(i) / RU(c) | EPR | Riêng / chung | Không | S11 / S12 |
| BU(i) / BU(c) | Mica + EPR | Riêng / chung | Không | S13 / S14 |
Nêu mã S cùng ký hiệu loại giúp xác định nhóm cách điện, màn chắn và lớp bện. Tuy vậy, yêu cầu báo giá vẫn phải kèm bảng dữ liệu cụ thể, kích thước, phạm vi thử nghiệm và yêu cầu dự án để làm rõ đầy đủ.
Phần IEC 60092 nào áp dụng
Một nhầm lẫn thường gặp là coi IEC 60092 là một tài liệu. Đây là một bộ tiêu chuẩn; phần cần ghi trên bảng dữ liệu được xác định theo nhiệm vụ mạch và điện áp, không theo màn chắn hay cấp cháy.
| Phần | Phạm vi | Áp dụng khi |
|---|---|---|
| IEC 60092-350 | Cấu tạo chung và phương pháp thử cáp điện lực, điều khiển và đo lường trên tàu và ngoài khơi, đến 18/30 (36) kV | Tài liệu bao quát trong phạm vi áp dụng |
| IEC 60092-352 | Lựa chọn và lắp đặt cáp điện | Thiết kế lắp đặt, không phải chế tạo cáp |
| IEC 60092-353 | Cáp điện trường không hướng kính có cách điện rắn đùn, 1 kV và 3 kV | Cáp điện lực 0.6/1 kV — loại điện lực RFOU và BFOU |
| IEC 60092-354 | Cáp điện lực 6 kV (Um 7.2 kV) đến 30 kV (Um 36 kV) | Tuyến trung áp, bao gồm loại RFOU trung áp |
| IEC 60092-360 | Vật liệu cách điện và vỏ | Quy định EPR và hợp chất vỏ SHF2 |
| IEC 60092-376 | Cáp mạch điều khiển và đo lường, 150/250 V (300 V) | Các loại đo lường (i) và (c) |
| IEC TR 60092-370 | Hướng dẫn chọn cáp viễn thông và dữ liệu | Tuyến dữ liệu và RF — báo cáo kỹ thuật, không phải tiêu chuẩn cấu tạo |
Vì vậy cáp điện lực BFOU 0.6/1 kV thuộc IEC 60092-353, trong khi cáp đo lường BFOU(i) 150/250 V thuộc IEC 60092-376. Cùng cấp cháy, cùng nhà sản xuất nhưng khác số phần do nhiệm vụ mạch khác. Tham chiếu sai phần trên bảng dữ liệu có thể là lỗi sao chép, song phải làm rõ trước phê duyệt.
Xét theo chiều ngược lại: Khi biết điện áp và nhiệm vụ mạch, có thể xác định phần cần đối chiếu trong chứng thư thử. Hồ sơ cáp đo lường 150/250 V cần làm rõ tham chiếu IEC 60092-376 theo yêu cầu dự án.
NEK TS 606 bổ sung gì so với IEC 60092
NEK TS 606 được xây dựng trên bộ tiêu chuẩn IEC 60092, nhưng một sợi cáp đáp ứng IEC 60092 không tự động đáp ứng NEK TS 606. Bản đặc tả này bổ sung các yêu cầu được định hình bởi môi trường khoan ở Biển Bắc.
| Yêu cầu | Cơ sở IEC 60092 | Yêu cầu NEK TS 606 |
|---|---|---|
| Khả năng chịu dầu | Yêu cầu khả năng chịu thông thường | Yêu cầu và thử khả năng chịu dầu nâng cao nghiêm ngặt hơn |
| Khả năng chịu dung dịch khoan | Không phải yêu cầu chuyên biệt | Yêu cầu và phép thử riêng về chịu dung dịch khoan |
| Cháy hydrocarbon | Không bao quát | Phương pháp thử cáp chịu cháy hydrocarbon (HC) |
| Cháy tia phun | Không bao quát | Phương pháp thử cáp chịu cháy tia phun (JF) |
Cần phân biệt cháy hydrocarbon và cháy tia phun với chịu lửa thông thường. Phép thử tính toàn vẹn mạch IEC 60331 thông thường dùng ngọn lửa có điều kiện khác đáng kể so với hydrocarbon phun dưới áp lực. Khi đánh giá rủi ro xác định tiếp xúc HC hoặc cháy tia phun, BFOU thông thường chưa đủ bằng chứng phù hợp; cần kiểm tra các biến thể HC và JF cho tình huống đó.
Kiểm tra phiên bản trên bảng dữ liệu
NEK 606 được xuất bản lần đầu năm 1993 và sửa đổi nhiều lần. Bản hiện hành là NEK TS 606:2025, ấn bản 7, thay NEK TS 606:2022. Tiêu chuẩn đo lường nền cũng thay đổi: IEC 60092-376 đạt ấn bản 4 năm 2025, thay ấn bản thứ ba năm 2017 và thứ hai năm 2003.
Các catalogue và bảng thông số đang lưu hành hiện nay vẫn viện dẫn NEK TS 606:2009 và IEC 60092-376:2003. Điều đó không nhất thiết có nghĩa là một sợi cáp bị lỗi — các yêu cầu về cấu tạo nhìn chung ổn định qua các phiên bản — nhưng nó cho thấy hồ sơ giấy tờ chưa được cập nhật, và trong một dự án mà bản đặc tả nêu tên phiên bản hiện hành, những viện dẫn lỗi thời sẽ khiến hồ sơ trình duyệt bị từ chối. Hãy hỏi thử nghiệm điển hình đã được thực hiện theo phiên bản nào, và hỏi vào thời điểm nào.
Trình tự thẩm tra ngắn để phát hiện các vấn đề thường gặp: Báo cáo thử dẫn phiên bản NEK TS 606 nào · phần IEC 60092 nào phù hợp điện áp và nhiệm vụ · đã thử tính toàn vẹn mạch theo IEC 60331 nếu ký hiệu B chưa · hợp chất vỏ có thử theo SHF2 không · có nêu mã S hay chỉ tên loại.
Lựa chọn giữa hai loại
Lựa chọn này hiếm khi là tự do. Trên một công trình đang vận hành, nó thường đã được quyết định sẵn bởi triết lý phòng cháy và phát hiện khí, hồ sơ luận chứng an toàn, và các yêu cầu của tổ chức phân cấp hoặc tổ chức thẩm định. Phần tiếp theo trình bày cách quyết định đó được phân tách, chứ không phải sự cho phép để tự ý đưa ra quyết định đó.
Bắt đầu từ mạch, không phải cáp. Xác định mạch có phải tiếp tục vận hành khi cháy không. Dừng khẩn, phát hiện cháy và khí, chiếu sáng khẩn và điều khiển van quan trọng về an toàn thường cần; chiếu sáng chung, tải nhỏ và đo lường quá trình thông thường thường không cần. Tuân theo thiết kế an toàn dự án.
Sau đó xác định điện áp và nhiệm vụ, để xác định phần IEC 60092 và tách loại điện lực khỏi loại đo lường.
Sau đó chọn màn chắn. Mức tín hiệu hỗn hợp hoặc đo analog mức thấp gợi ý (i). Tín hiệu đồng nhất có thể dùng (c), sau khi kiểm tra yêu cầu nhiễu xuyên âm và hệ thống.
Tiếp theo xác nhận môi trường. Tiếp xúc dung dịch khoan yêu cầu vỏ SHF2 chịu môi chất theo phạm vi quy định. Tiếp xúc HC hoặc cháy tia phun nâng yêu cầu vượt BFOU thông thường.
Thông tin cần có trong yêu cầu báo giá
Phần lớn chậm trễ trong các yêu cầu hỏi hàng cáp ngoài khơi đến từ thông tin còn thiếu chứ không phải từ những yêu cầu khó. Nêu rõ những nội dung sau sẽ biến một vòng trao đổi báo giá thành một lần trao đổi duy nhất.
| Hạng mục | Vì sao ảnh hưởng câu trả lời |
|---|---|
| Ký hiệu loại và mã S | Xác định nhóm cách điện, màn chắn và lớp bện; cần đối chiếu bảng dữ liệu cụ thể |
| Cấp điện áp | Quyết định phần IEC 60092 và nhóm cấu tạo |
| Số đôi, bộ ba hoặc lõi và tiết diện | Chi phối kích thước, khối lượng và giá |
| Yêu cầu cháy | Chỉ chậm cháy, duy trì tính toàn vẹn mạch hoặc HC / JF |
| Phiên bản NEK TS 606 được chỉ định trong đặc tả dự án | Quyết định bằng chứng thử nào được chấp nhận |
| Chiều dài mỗi tang và tổng chiều dài | Ảnh hưởng đóng tang và kế hoạch giao hàng |
| Màu vỏ và nội dung ghi nhãn yêu cầu | Có in vỏ OEM và ODM theo yêu cầu |
| Tài liệu cần khi giao hàng | Báo cáo thử và truy xuất nguồn gốc được chuẩn bị theo đơn hàng |
TEBAOFLEX sản xuất cáp hàng hải và ngoài khơi thiết kế theo NEK TS 606 và bộ IEC 60092, số lượng đặt tối thiểu 50 m và thời gian sản xuất 7 đến 45 ngày làm việc tùy cấu tạo và số lượng.
Câu hỏi thường gặp
RFOU viết tắt của gì?
Mỗi chữ biểu thị một lớp: R là cách điện cao su EP, F là lớp phủ trong chậm cháy không halogen, O là lưới bện dây đồng mạ thiếc, U là vỏ ngoài SHF2 chậm cháy, không halogen và chịu dung dịch khoan. Chúng mô tả hệ cấu tạo; thông số đầy đủ cần đối chiếu bảng dữ liệu.
Cáp RFOU và BFOU khác nhau thế nào?
Khác biệt chính là lớp băng mica dưới cách điện EPR của BFOU, hỗ trợ duy trì mạch trong thời gian và điều kiện thử tính toàn vẹn mạch theo IEC 60331. RFOU chậm cháy, tự tắt nhưng không có yêu cầu hoạt động khi cháy. Các lớp còn lại theo cùng hệ cấu tạo, cần xác nhận mẫu cụ thể.
BFOU nghĩa là gì?
BFOU là phiên bản chịu lửa tương ứng RFOU theo NEK TS 606. B chỉ băng mica kết hợp cao su EP ở lớp cách điện; F, O và U có cùng ý nghĩa như trong RFOU.
U trong RFOU có nghĩa là không giáp không?
Không. Chữ U biểu thị vỏ ngoài SHF2 chịu dung dịch khoan. Các biến thể đo lường không giáp mang ký hiệu RU và BU, trong đó bỏ cả lớp đệm F lẫn lớp bện O.
NEK 606 có giống IEC 60092 không?
Không. NEK TS 606 dựa trên bộ IEC 60092 nhưng bổ sung yêu cầu chịu dầu nâng cao và chịu dung dịch khoan nghiêm ngặt hơn, cùng phương pháp thử chịu cháy hydrocarbon và tia phun mà các phần IEC không bao quát. Chỉ đáp ứng IEC 60092 không chứng minh đáp ứng NEK TS 606.
Phiên bản NEK TS 606 nào hiện hành?
NEK TS 606:2025, phiên bản 7, đã thay thế phiên bản 2022. Nhiều bảng thông số đang lưu hành vẫn viện dẫn phiên bản 2009, vì vậy nên xác nhận bằng chứng thử nghiệm điển hình đã được lập theo phiên bản nào.
Có thể thay BFOU bằng RFOU không?
Không nếu mạch được phân loại phải duy trì hoạt động khi cháy. Thay như vậy loại bỏ yêu cầu tính toàn vẹn mạch, một chức năng an toàn. Thay theo chiều ngược lại cũng cần kiểm tra thông số, đầu nối, lắp đặt và phê duyệt dự án; có thể tăng chi phí mà không thêm lợi ích cho mạch không cần chịu lửa.
Các lựa chọn cáp liên quan
Nơi hướng dẫn này kết thúc là nơi các hồ sơ sản phẩm bắt đầu. Mỗi mục dưới đây mang chi tiết cấu tạo, kích thước và các tiêu chuẩn được viện dẫn cho loại cáp cụ thể đó.
- Cáp hàng hải và ngoài khơi — toàn bộ dòng, sắp theo loại và điện áp
- Cáp RFOU 0.6/1 kV cho dự án hàng hải và ngoài khơi — cấu tạo điện lực chậm cháy
- Cáp RFOU 5G 35 mm² — với các tùy chọn đo lường RFOU(i) và RFOU(c) S2/S6
- Cáp NEK 606 BFOU, điện lực và đo lường P5/P12 — dòng chịu lửa, BFOU(i) và BFOU(c)
- Cáp nối đất ngoài khơi NEK 606 P108 UX — nối đất và liên kết đẳng thế
- Cáp hàng hải TCu/MGT/EPR/ZH/GSWB/ZH 0.6/1 kV SW4 — cấu tạo giáp bện với băng mica thủy tinh
Để xem nguyên tắc chọn trên toàn cơ sở, hướng dẫn chọn cáp dầu khí xem xét đồng thời nhiệm vụ mạch, môi trường và giáp. Nếu phạm vi còn gồm đo lường trên bờ theo đặc tả Anh, hướng dẫn cáp đo lường PAS 5308 bao quát cách chọn đôi và bộ ba theo một hệ tiêu chuẩn khác. Yêu cầu cấp dự án được trình bày tại giải pháp hàng hải và ngoài khơi và kỹ thuật cáp dưới biển và hàng hải.
Gửi mã loại để nhận trả lời cụ thể
Nêu ký hiệu và mã S, điện áp, số phần tử và phiên bản NEK TS 606 trong đặc tả. Thông tin này hỗ trợ trả lời về cấu tạo cụ thể; yêu cầu dự án còn thiếu sẽ được làm rõ khi báo giá.
Nguồn và tình trạng rà soát
Danh tính tiêu chuẩn, lịch sử phiên bản và phạm vi NEK TS 606 được lấy từ Norsk Elektroteknisk Komite, cơ quan ban hành đặc tả. Phạm vi các phần IEC 60092 và tình trạng phiên bản được lấy từ cửa hàng trực tuyến IEC. Các chữ cái ký hiệu, mã S và cấu tạo theo lớp đã được đối chiếu với các bảng cấu tạo do nhà sản xuất công bố cho những loại cáp chế tạo theo NEK TS 606.
Hướng dẫn này giải thích các ký hiệu và tiêu chuẩn. Nó không thay thế cho bản đặc tả dự án, triết lý phòng cháy và phát hiện khí, hoặc các yêu cầu của tổ chức phân cấp hay tổ chức thẩm định quản lý công trình của bạn. Khi những tài liệu đó mâu thuẫn với bất kỳ nội dung nào viết ở đây, các tài liệu đó có hiệu lực quyết định.
Viết ngày 2026-09-03. Phiên bản tiêu chuẩn được xác minh vào ngày đó.