Fall 18 · Vietnam · Hafen Hai Phong · Flache Mittelspannungs-Trommelleitung
Ersatz einer 6,6-kV-F-3PNCT-3×50-mm²-Hafenkran-Trommelleitung in Hai Phong, Vietnam
Als bei einem Hafenkran im Hafen Hai Phong (Cảng Hải Phòng) im Norden Vietnams die verschlissene Mittelspannungs-Trommelleitung ersetzt werden musste, nannte die ursprüngliche Instandhaltungsanfrage 6,6 kV 3PNCT 3×50 mm². Vor-Ort-Aufnahmen der einreihigen radialen Monospiraltrommel des Krans, des vertikalen Dreifach-Rollenführungsschuhs und des stahlausgekleideten Kaischlitzkanals bestätigten die lagenweise Flachwicklung; TEBAOFLEX legte daher eine durchgehende flache EPR-/Polychloropren-Trommelleitung 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² passend zur Monospiralbreite aus und lieferte sie in einer ungeschnittenen Länge.

Projekt auf einen Blick
Dieser Ersatzauftrag für einen Hafenkran im Hafen Hai Phong (Nordvietnam) umfasste die Lieferung einer ungeschnittenen flachen Gummitrommelleitung 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² für eine motorisch angetriebene radiale Monospiraltrommel und kombinierte feindrähtige verzinnte 50-mm²-Kupferleiter nach IEC (≤ 0,393 Ω/km bei 20 °C) mit einer Wechselspannungsfestigkeit von 17 kV / 10 min sowie einer Querdruckfestigkeit von 4.900 N/m.
| Auftragsposition | Dokumentiertes Detail |
|---|---|
| Projektstandort | Hafen Hai Phong (Cảng Hải Phòng), Nordvietnam – Austausch der Mittelspannungs-Trommelleitung an einem Kai-Hafenkran |
| Kurzbezeichnung der Anfrage vs. gefertigte Bauform | Angefragt als 6,6 kV 3PNCT 3×50 mm²; anhand der Trommelgeometrie vor Ort als Flachleitung 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² verifiziert |
| Aderausführung | 3 × 50 mm² geschirmte Mittelspannungs-Leistungsadern nebeneinander in einer flachen Ebene angeordnet |
| Nenn- & Prüfspannung | 6,6 kV (6.600 V) Drehstrom; Stückprüfungsbasis 17 kV AC über 10 min |
| Leiter & Dielektrikum | Feindrähtiges verzinntes Weichkupfer + halbleitendes Band + +80 °C EPR-Aderisolation + äußere Leitschicht + Kupferfaden-/Faser-Metallschirm |
| Verstärkung und Außenmantel | Verstärkter Cabtyre-Leitungskörper + schwarzer Außenmantel aus Polychloropren-Kautschuk (PCP) für feuchten Salznebel-Kaibetrieb |
| Mechanische Trommelgrenzwerte | Mindestbiegeradius 7,5 × Flachdicke D; zulässiger seitlicher Trommeldruck 4.900 N/m (4,9 kN/m); Betriebstemperaturbereich −15 °C bis +80 °C |
| Lieferung und Verpackung | Ungeschnittene Einzellänge je Trommel; stahlverstärkte, verschalte Export-Holztrommeln mit Kreuzlaschung im Seecontainer |
Warum erforderte die Krantrommel in Hai Phong eine flache 6.6 kV F-3PNCT-Leitung anstelle einer runden 3PNCT?
Bei Hafenkranen und Containerbrücken japanischer Bauart in Vietnam kürzen Wartungspläne jede 6,6-kV-Chloropren-Trommelleitung oft pauschal als 3PNCT ab; eine schmale radiale Monospiraltrommel, deren Scheibenabstand einer einzigen Leitungsbreite entspricht, stapelt jedoch flache F-3PNCT-Windungen radial übereinander – eine runde 3PNCT-B-Leitung würde zwischen den Trommelscheiben verklemmen und sich im vertikalen Rollenführungsschuh verdrehen.


Die Auswertung der Anlagenfotos vor Freigabe der Fertigungszeichnungen verhinderte eine kostspielige Profilverwechslung. Wie oben am Portalbein erkennbar ist, besitzt die motorische Trommel radiale Speichenflansche mit einem lichten Abstand nur knapp über einer Flachleitungsbreite, während der untere Führungsschuh die Flachleitung über drei horizontale Zylinderrollen drallfrei gerade in den Kaischlitz einführt. Wie die JIS-Cabtyre-Kennbuchstaben der Klassen 2 und 3 – einschließlich rundem 3PNCT-B gegenüber flachem F-3PNCT und H-3PNCT – der Trommelmechanik zugeordnet sind, erläutert unser technischer Vergleich der JIS-Trommelleitungen 2PNCT und 3PNCT.

Wie ist die Leitung 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² für den Küstenhafen-Trommelbetrieb aufgebaut?
Der Aufbau 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² ordnet drei einzeln geschirmte Mittelspannungsadern parallel in einer Ebene an und kombiniert flexible Leiter aus verzinntem weichgeglühtem Kupfer, innere und äußere halbleitende Feldsteuerungsbänder um die +80-°C-EPR-Aderisolation, flexible Kupferfaden-Schirme mit roter, weißer und blauer Kennflechtung, eine innere Zug- und Trommelverstärkung sowie einen schwarzen Polychloropren-Außenmantel.
- Feindrähtiger Phasenleiter aus verzinntem Weichkupfer (3 × 50 mm², Gleichstromwiderstand bei 20 °C ≤ 0.393 Ω/km gemäß Referenz IEC 60228 Klasse 5)
- Innere Leitschicht zur Glättung der elektrischen Feldstärke über dem verseilten Kupferleiter
- Mittelspannungs-Aderisolation aus Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) für +80 °C Dauerbetriebstemperatur am Leiter
- Äußere Leitschicht, flexibler Kupferfaden-Metallschirm und farbige Textil-Kennflechtung der Adern (rot, weiß, blau)
- In die Cabtyre-Mantelwand eingebettete Verstärkungslage für 4.900 N/m seitliche Querdruckfestigkeit auf der Trommel
- Schwerer flacher Außenmantel aus schwarzem Polychloropren-Kautschuk (PCP) für den Trommelbetrieb in Seehäfen
| Aufbauschicht / Element | Spezifikation 6.6 kV F-3PNCT 3×50 mm² | Funktion auf Küstenkran-Leitungstrommeln |
|---|---|---|
| Leiter (3 × 50 mm²) | Flexibles verzinntes weichgeglühtes Kupfer (Widerstandsbasis IEC 60228 Klasse 5 ≤ 0,393 Ω/km bei 20 °C) | Widersteht Biegewechselermüdung auf Monospiraltrommeln und verhindert Kupfersulfid-Schwärzung sowie Salznebeloxidation |
| Innere halbleitende Schicht | Halbleitendes Glättungsband über jedem feindrähtigen Leiter | Verhindert Luftspalt-Teilentladungen an der Grenzfläche zwischen Leiter und EPR-Isolation unter 6.6 kV AC-Beanspruchung |
| Mittelspannungs-Aderisolation | Ethylen-Propylen-Kautschuk-Mischung (EPR), ausgelegt für +80 °C Leitertemperatur | Bewahrt die dielektrische Stabilität bei feuchtwarmen 30–38 °C Umgebungstemperatur an vietnamesischen Kais sowie bei mehrlagiger Trommelerwärmung |
| Äußere Leitschicht & Metallschirm | Halbleitendes Band + flexibles Mischgeflecht aus Kupferdrähten und Synthesefasern | Begrenzt das radiale elektrische Feld und führt kapazitive Lade- bzw. Erdschlussströme ab, ohne unter Wechselbiegung zu reißen |
| Phasenkennzeichnung | Farbiges Fasergeflecht über jeder Ader: Rot, Weiß und Blau | Entspricht der japanischen Drehstrom-Anschlusskennzeichnung im Schleifringhaus des Krans |
| Verstärkung und Außenmantel | Verstärkte flache Cabtyre-Wandung + schwarze Polychloropren-Kautschukmischung (PCP) | Widersteht 4.900 N/m radialem Lagendruck, Rollenabrieb, Hydraulikölspritzern, UV-Sonneneinstrahlung und Seewassersprühnebel |
Die Häfen im Delta des Roten Flusses im Norden Vietnams setzen Kaitrommeln ganzjährig Salzsprühnebel, Monsunregen und Dieselruß aus. Die Verzinnung jedes einzelnen feinen Kupferdrahts schützt sowohl während der Gummivulkanisation als auch Jahre später in seeseitigen Klemmkästen, in denen Feuchtigkeit kapillar an Kabelverschraubungen vorbeiziehen kann – ein Mechanismus, den unser Fachbeitrag untersucht: Korrosionsverhalten von verzinntem Kupfer im Vergleich zu blankem Kupfer in Meeresluft -Leitfaden. Zwar widersteht Polychloropren Salznebel, Öl und Abrieb entlang der Fahrstrecke, dennoch müssen Kraningenieure Mittelspannungs-Freiluftendverschlüsse und Schleifringkörpergehäuse gegen direktes Eindringen von Wasser abdichten.
Wie überbrückt der Querschnitt 3×50 mm² die japanischen JCS-Tabellengrößen 38 mm² und 60 mm² bei F-3PNCT?
Japanische JCS-Kataloge für Gummischlauchleitungen springen von 3 × 38 mm² (Nennmaß 30,8 × 71,8 mm, 0,525 Ω/km) direkt auf 3 × 60 mm² (Nennmaß 34,0 × 80,0 mm, 0,329 Ω/km) ohne 50 mm². Eine mit angepasstem Extrusionswerkzeug gefertigte Leitung 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² (≤ 0,393 Ω/km nach IEC 60228) passt auf 50-mm²-IEC-Kabelschuhe, ohne ein 80–84 mm breites 60-mm²-Flachkabel in einen engeren Monospiralschlitz zu zwängen.
| Typ & Querschnitt | Spannung & Normgrundlage | Standard H × B (max. mm) | Max. Gleichstromwiderstand bei 20 °C (Ω/km) | Masse ca. (kg/km) | Zulässige Zugkraft (kN) | Vor Bestellung bestätigen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6.6 kV F-3PNCT 3 × 38 mm² | 6,6-kV-JCS-Cabtyre-Katalog | 30.8 × 71.8 (32.3 × 75.4) | 0.525 | 3,760 | 3.3 | Verwenden, wenn vorhandene Krankabelschuhe und Schalterbemessung auf japanische 38 mm² ausgelegt sind |
| 6.6 kV F-3PNCT 3 × 50 mm² (dieser Auftrag) | 6,6 kV JCS-Flachbauart + IEC 60228 50 mm² | Zeichnungstoleriert zwischen den Baugrößen 38 & 60 mm² (vgl. PNCT-RF 34.0 × 78.5) | 0.393 | Bestellzeichnung | 3,75–4,4 (je nach Aufbau) | Exakte lichte Weite zwischen den Monospiral-Trommelscheiben und Rollenführungsspiel auf der Zeichnung angeben |
| 6.6 kV F-3PNCT 3 × 60 mm² | 6,6-kV-JCS-Cabtyre-Katalog | 34.0 × 80.0 (35.7 × 84.0) | 0.329 | 4,880 | 5.2 | Prüfen, ob die lichte Breite der Monospiralrille 84 mm Maximalbreite zuzüglich Seitenspiel überschreitet |
| 6/10 kV PNCT-RF 3 × 50 mm² | Flache PNCT-RF-Ausführung der IEC-Reihe 6/10 kV | 34.0 × 78.5 (Nennmaß) | 0.393 | 4,700 | Bestellzeichnung | Auswählen, wenn das Terminalnetz IEC U0/U 6/10 kV vorschreibt (5.0 mm EPR-Wanddicke) |
| (N)TSFLCGEWÖU 6/10 kV 3 × 50 + 3 × 25/3E | 6/10 kV DIN VDE 0250-813 flach | VDE-Flachleitungstabelle | 0.393 | VDE-Tabelle | 2,25 (bei 15 N/mm²) | Bedingte Alternative für europäische Krane mit konzentrischem Schutzleiter /3E |
Alle 115 runden, flachen und elektro-optischen JCS- und IEC-Baugrößen sind veröffentlicht auf unserer Seite: Auslegungstabelle für Mittelspannungs-Krantrommelleitungen 3PNCT, H-3PNCT und F-3PNCT, wobei der Leiterwiderstand bei 20 °C folgender Referenz entspricht: IEC 60228. Für Hafenkrane europäischer Bauart, deren Schaltpläne konzentrische geteilte Schutzleiter (/3E) nach DIN VDE 0250-813 anstelle einer dreiadrigen japanischen F-3PNCT fordern, vergleichen Sie unsere bedingte funktionale Alternative flache Mittelspannungs-Trommelleitung (N)TSFLCGEWÖU—tauschen Sie beide Ausführungen niemals gegeneinander aus, ohne Erdschlussschutz und Monospiral-Schlitzbreite zu prüfen. Trommelkerndurchmesser, Mindestbiegeradius 7,5 × D für Flachleitungen und mehrlagige Zugkraftnachweise werden Schritt für Schritt berechnet in unserem Leitfaden zur Auslegung von Monospiraltrommeln und Berechnung der Wickelzugkraft.
Wie werden Fertigbreite, 17-kV-Wechselspannungsprüfung und Containerverzurrung vor dem Export geprüft?
Vor der Exportfreigabe prüft TEBAOFLEX die Aderdurchmesser im Halbfabrikat sowie Breite und Dicke der fertigen Flachleitung anhand der freigegebenen Fertigungszeichnung, unterzieht die 6,6-kV-F-3PNCT-Trommeln einer 10-minütigen Wechselspannungsprüfung mit 17.000 V sowie Gleichstrom-Leiterwiderstands- und Isolationswiderstandsmessungen bei 20 °C und versendet ungeschnittene Einzellängen verkeilt im Seecontainer.


Monospiral-Hafentrommeln lassen zwischen der Flachleitungskante und den stählernen Speichenflanschen nur wenige Millimeter Spiel: Ist die Leitung zu breit, scheuert der Außenmantel bei jeder Umdrehung; ist sie zu schmal, verkeilen sich obere Windungen neben den unteren. Unsere Qualitätsprüfer kontrollieren Leiterdurchmesser, extrudierten EPR-Aderdurchmesser sowie fertige Flachbreite mal Dicke in jeder Extrusionsstufe, sodass die gelieferte Trommel exakt der freigegebenen Zeichnung entspricht – ohne Werksspleiße oder Mantelflickstellen über die gesamte Länge. Käufer können Stückprüfprotokolle, Fotos der Metermarkierung und Prüfvideos vor der Restzahlung einsehen – siehe unser Leitfaden zur Werksabnahmeprüfung (FAT) von Mittelspannungskabeln für die Standardprüfprotokolle.


Für den Überseeversand ab unserem Werk in Taicang zu nord- und südvietnamesischen Häfen werden die Trommeln vollständig mit Holzverschalung geschlossen oder auf schwere stahlgespeichte Trommelscheiben gesetzt, mit vernagelten Holzkeilen gesichert und kreuzweise an den Zurrringen des Containers verzurrt. Eine ergänzende Lieferung flacher Niederspannungs-Kranleitungen in Südvietnam dokumentiert unser Flachleitungsprojekt für Portal- und Containerkrane in Ho-Chi-Minh-Stadt.
Checkliste für die Bestellung von 6.6 kV 3PNCT- oder F-3PNCT-Ersatzleitungen
Wenn Sie uns Ihre Krantrommelgeometrie (einrillig-monospiral flach vs. zylindrisch-mehrrillig rund), die lichte Flanschspaltbreite, die Führungsrollenmaße, die Netzspannung, die Phasen- und Schutzleiterquerschnitte, die benötigte ungeschnittene Einzellänge sowie die Anforderungen an das 17-kV-Wechselspannungsprüfprotokoll mitteilen, können unsere Ingenieure die exakte Passform vor Produktionsbeginn bestätigen.
- Trommelbauart und Leitungsprofil: schmale radiale Monospiraltrommel (flach F-3PNCT / H-3PNCT) oder zylindrische Trommel (rund 3PNCT-B)
- Aderzahl und Querschnitt: z. B. 3 × 38, 3 × 50, 3 × 60 oder 3 × 100 mm² zuzüglich Schutzleiter, 2,5-mm²-Steueradern oder GI-/SM-Lichtwellenleitern
- Lichte Flanschweite der Monospiraltrommel, Trommelkerndurchmesser, Führungsrollenspiel und Fahrgeschwindigkeit (m/min)
- Systemnennspannung (3,3 kV, 6,6 kV oder IEC 6/10 kV) und gefordertes Wechselspannungs-Stückprüfprotokoll (z. B. 17 kV über 10 min)
- Exakte ungeschnittene Einzellänge je Trommel, Mantelaufdrucktext, Metermarkierung und Zielhafen für die Containerlieferung
TEBAOFLEX liefert kundenspezifische 6.6 kV F-3PNCT- und 3PNCT-Krantrommelleitungen ab einer Mindestbestellmenge (MOQ) von 50 m mit einer regulären Fertigungszeit von 7 bis 45 Werktagen (Stand November 2026, abhängig von Aufbau und Fertigungsplan). Die Teilsystemauswahl über Hauptfahrwerkstrommeln, Katz-Festoon-Systeme und Spreader-Körbe zeigt unsere Kabellösungen für Hafen- und Containerkrane -Seite, und das gesamte Produktsortiment finden Sie unter Hafen- und Leitungswagenkabel.
Senden Sie Ihre Krantrommel-Fotos und 6,6-kV-Leitungsspezifikation für ein Angebot →
Häufig gestellte Fragen zur 6,6-kV-Hafenkranleitung F-3PNCT
Warum erforderte eine Hafenkran-Anfrage über 6,6 kV 3PNCT 3×50 mm² eine flache F-3PNCT-Leitung?
Instandhaltungsteams in Vietnam notieren 6,6 kV 3PNCT 3×50 mm² häufig als Kurzbezeichnung für japanische Mittelspannungs-Chloropren-Trommelleitungen. Die Überprüfung des Krans in Hai Phong zeigte jedoch eine schmale, einreihige radiale Monospiraltrommel mit vertikaler Dreifach-Rollenführung zum Kaischlitzkanal, die flaches F-3PNCT Lage auf Lage wickelt und kein rundes 3PNCT-B.
Wie wird eine 6,6-kV-Trommelleitung F-3PNCT 3×50 mm² vor dem Versand geprüft?
Für 6,6-kV-Krantrommelleitungen (6.600 V) des Typs F-3PNCT nach JCS-Bauart besteht die primäre dielektrische Stückprüfung aus 17 kV Wechselspannung (17.000 V) über 10 Minuten ohne Durchschlag, ergänzt durch die Prüfung des Gleichstrom-Leiterwiderstands bei 20 °C (≤ 0,393 Ω/km bei 50 mm² verzinntem Kupfer gemäß IEC 60228 Klasse 5), die Isolationswiderstandsmessung sowie die Messschieberkontrolle der fertigen Breite und Dicke.
Welcher Mindestbiegeradius und welche zulässige Seitenpressung gelten für 6,6 kV F-3PNCT?
Gemäß der technischen Spezifikation für 6.6 kV F-3PNCT beträgt der minimale dynamische Biegeradius auf der Trommel und den Führungsrollen 7.5 × D, wobei D die fertige Flachleitungsdicke in der Biegeebene ist, und die maximal zulässige Seitenpressung auf der Trommel liegt bei 4,900 N/m (4.9 kN/m). Eine flache Trommelleitung darf ausschließlich über ihre flache Biegeachse ohne axiale Torsion gebogen werden.
Warum wird innerhalb einer japanischen F-3PNCT-Konstruktion ein IEC-Querschnitt von 50 mm² eingesetzt?
Japanische JCS-Standardtabellen für Cabtyre-Leitungen springen direkt von 3 × 38 mm² (0,525 Ω/km) auf 3 × 60 mm² (0,329 Ω/km) und lassen 50 mm² aus. Wenn Schleifring-Schaltanlage, Presskabelschuhe oder Ersatzteil-Ausschreibung eines Hafenkrans den metrischen IEC-Querschnitt 3 × 50 mm² (0,393 Ω/km) vorschreiben, passt eine Fertigung als 6,6 kV F-3PNCT 3×50 mm² exakt zu den vorhandenen Kabelschuhen, ohne die Leitungsbreite im Monospiralspalt zu vergrößern.
Kann TEBAOFLEX die Leitung 6,6 kV F-3PNCT in einer einzigen ungeschnittenen, durchgehenden Trommellänge liefern?
Ja. TEBAOFLEX fertigt 6,6-kV-F-3PNCT-Krantrommelleitungen in durchgehenden Einzellängen ohne Zwischenmuffen oder Werksreparaturstellen ab einer Mindestbestellmenge von 50 m mit einer regulären Fertigungszeit von 7 bis 45 Werktagen je nach Bestelllänge und Kundenspezifikation.

