2PNCT vs. 3PNCT Kabel: Mantelklassen nach JIS C 3327, Krantrommel-Varianten und DIN-VDE-Querverweis

Wie JIS C 3327 zwischen 2PNCT (Klasse-2-Einfachmantel) und 3PNCT (textilverstärkter Klasse-3-Doppelmantel) unterscheidet, welche Funktion die Kran-Kennbuchstaben von 600 V bis 6,6 kV (-B, H-, F-, FG-) haben und was vor einer Umstellung von JIS-Leitungen auf DIN-VDE-Bauarten zu prüfen ist.

Engineering-Leitfaden zu JIS C 3327 und Kran-Trommelleitungen

In der japanischen Cabtyre-Norm JIS C 3327 entscheidet beim Vergleich zwischen 2PNCT und 3PNCT nicht eine feinere Kupferlitze, sondern die Mantelarmierung: 2PNCT (Klasse 2) nutzt einen einlagigen Chloropren-Kautschukmantel für leichteren Festoon- und Mobilbetrieb, während 3PNCT (Klasse 3) ein synthetisches Textilverstärkungsgeflecht zwischen Innen- und Außenmantel aus Chloropren einbettet, um schwerer Schlagbeanspruchung, Schleppbetrieb und seitlichem Quetschen auf der Trommel standzuhalten. Beide Bauarten nutzen eine Aderisolation aus Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR), sind für 80 °C dauernde Leitertemperatur ausgelegt und besitzen bei gleichem Querschnitt exakt denselben flexiblen Kupferlitzenaufbau.

Kennziffer 2 vs. 3Klasse-2-Einfachmantel vs. gewebeverstärkter Klasse-3-Doppelmantel
Aderisolation & AußenmantelEPR-Isolation (P) + Polychloroprenmantel (N)
Niederspannungsdaten nach JIS C 3327600 V AC, 80 °C Leitertemperatur, Prüfspannung 3.000 V / 1 min
JCS-Mittelspannungs-Krantrommeln3,3-kV- und 6,6-kV-3PNCT-Bauarten, Querdruck ≤ 4,9 kN/m
VDE-AbgleichJIS-Querschnitte 38 / 60 mm² zuordnen & Außendurchmesser in der Trommelrille prüfen

Was bedeuten die Kennbuchstaben und vorangestellten Ziffern bei 2PNCT und 3PNCT im Detail?

Nach der japanischen Industrienorm JIS C 3327 (600-V-Gummischlauchleitungen vom Typ Cabtyre) bezeichnen 2PNCT und 3PNCT flexible Energie- und Steuerleitungen mit Ethylen-Propylen-Kautschuk-Isolation (EPR) und Polychloropren-Außenmantel (Chloropren / PCP) für 600 V AC und 80 °C maximale Leitertemperatur. Entgegen englischsprachigen Händlerangaben, wonach die vorangestellte Kennziffer eine feindrähtigere Litze bedeute, ordnet JIS C 3327 die Stufen 1, 2, 3 und 4 ausschließlich der mechanischen Beanspruchungsklasse und dem Wandaufbau des Außenmantels zu.

Aufschlüsselung des Cabtyre-Bezeichnungscodes nach JIS C 3327 und JCS
KennzeichenBegriff der japanischen NormWerkstoff- bzw. AufbaubedeutungVor Bestellung bestätigen
2 (in 2PNCT)2種 (Cabtyre Klasse 2)Einlagiger schwerer Chloropren-Außenmantel, ohne internes Verstärkungsgeflecht direkt über den verseilten EPR-Adern extrudiertSicherstellen, dass weder Fels-/Bodenabrieb auf der Strecke noch mehrlagige Hochdruck-Trommelwicklung vorliegt
3 (in 3PNCT)3種 (Cabtyre Klasse 3)Zweilagiger Chloroprenmantel mit zwischen Innen- und Außenmantel einvulkanisiertem Synthesefaser-/Textilgeflecht sowie verstärkter EPR-Isolierwanddicke ab 22 mm²Prüfen, ob der größere fertige Außendurchmesser in vorhandene Kabelverschraubungen, Schellen und Trommelrillen passt
PEPゴム絶縁 (EP-Kautschuk)Aderisolation aus Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) mit 80 °C Wärmebeständigkeit, Ozonfestigkeit und Kälteflexibilität gegenüber älteren 60-°C-Naturkautschuk-Cabtyre-Typen (2CT / 3CT)Aderfarbcode prüfen (1C schwarz; 2C schwarz/weiß; 3C schwarz/weiß/rot; 4C schwarz/weiß/rot/grün; ≥5C nummeriert/Zählader)
Nクロロプレンシース (Chloropren)Schwarzer Elastomermantel aus Polychloropren (PCP / CR), beständig gegen maritimen Salznebel, Getriebeölnebel an Krananlagen, Sonneneinstrahlung/Witterung und FlammweiterleitungPolyurethan (-U-Suffix) nur spezifizieren, wenn extreme Schlacken- oder Schurrenschnittkräfte die Grenzen von PCP überschreiten
CTキャブタイヤケーブル (Cabtyre)Flexible ortsveränderliche Energie- und Steuerleitung mit feindrähtigen Bündellitzen aus weichgeglühtem blankem oder verzinntem Kupfer für dynamische BiegebeanspruchungBlankes gegenüber verzinntem weichgeglühtem Kupfer (TA) für Küsten-Containerterminals und feuchte Seehäfen festlegen

Da JIS C 3327 ältere 60-°C-Naturkautschuk-Schlauchleitungen (1CT, 2CT, 3CT) durch 80-°C-EPR-isolierte PNCT-Ausführungen abgelöst hat, erreicht eine Standardleitung 600 V 2PNCT bei kleinerem Außendurchmesser eine um rund 25 % bis 35 % höhere Strombelastbarkeit frei in Luft (nach JCS 0168-1 bei 30 °C Umgebungstemperatur) als frühere Naturkautschukleitungen gleichen Querschnitts. Für 600-V-Energie- und Steuerstrecken an Katzfahrwerken, Hubwerken und mobilen Maschinen von 0,75 mm² bis 250 mm² siehe unsere Spezifikationen der flexiblen Gummischlauchleitung 2PNCT 600 V.

Wie unterscheiden sich 2PNCT und 3PNCT bei gleichem Leiterquerschnitt?

Nach den Tabellen in JIS C 3327 und den JCS-Krannormen weisen die Trommelbauarten CAR-2PNCT und CAR-3PNCT bei gleicher Nennspannung (600 V) und gleichem Kupferquerschnitt exakt denselben Litzenaufbau und denselben maximalen Gleichstromwiderstand bei 20 °C auf; beim 3PNCT sind jedoch die Wanddicke der EPR-Aderisolation erhöht, eine 0,5 bis 1,0 mm starke Textilverstärkungslage eingebettet und die Gesamtwanddicke des Chloroprenmantels verstärkt. Dadurch ist die 2PNCT-Ausführung um 14 % bis 18 % leichter und enger biegbar, während 3PNCT höheren radialen Quetsch- und Weiterreißkräften standhält.

Querschnittsvergleich des Leitungsaufbaus: einmanteliges 2PNCT 600 V vs. verstärktes doppelmanteliges 3PNCT 600 V vs. geschirmte flache Krantrommelleitung H-3PNCT 3,3/6,6 kV Feld 1 zeigt 2PNCT der Klasse 2 mit EPR-Adern in einem einlagigen Chloroprenmantel (31 mm Außendurchmesser bei 3×38 mm²). Feld 2 zeigt 3PNCT der Klasse 3 mit zusätzlichem Innenmantel, 1.0-mm-Synthetikverstärkungsgeflecht und stärkerem Chloropren-Außenmantel (36 mm Außendurchmesser bei 3×38 mm²). Feld 3 zeigt eine flache 6.6-kV-Trommelleitung H-3PNCT mit geschirmten EPR-Phasenadern, Innenmantel, Verstärkungslage und schwerem Chloropren-Außenmantel. 1. Stufe 2: 600 V 2PNCT 2. Stufe 3: 600 V 3PNCT 3. MS JCS: 3,3 / 6,6 kV H-3PNCT Einlagiger PCP-Mantel (ohne Geflecht) CAR-2PNCT 3×38: 31 mm OD 1.790 kg/km | Biege-R ≥ 190 mm Festoon- und leichte Bewegungsschlaufen Innenmantel PCP + 1,0 mm Fadenlage + Außenmantel PCP CAR-3PNCT 3×38: 36 mm OD 2.150 kg/km | Biege-R ≥ 220 mm Schwerer Schleppbetrieb und hochbelastete Trommeln Leitschicht + EPR + Schirm + 3種-Mantel 6.6 kV H-3PNCT 4×38: 35×102 mm 17.000 V / 10 min | ≤ 4,9 kN/m STS- / RMG-Einspiral-Energietrommeln
Schematischer Schichtvergleich zwischen einmanteligem 2PNCT (Klasse 2), textilverstärktem doppelmanteligem 3PNCT (Klasse 3) und geschirmter Mittelspannungs-Flachleitung H-3PNCT (nicht maßstäblich).

Der direkte Vergleich der Trommeldaten unter Übersichten runder und flacher PNCT-Trommelleitungen für 600 V bis 1 kV macht den mechanischen Kompromiss über gängige Kraneinspeisequerschnitte hinweg deutlich:

Direkter Maß- und Elektrikvergleich: 600 V CAR-2PNCT vs. CAR-3PNCT sowie flache H-2PNCT vs. H-3PNCT
Modell und KonfigurationKupferlitzenaufbau (Drähte/mm)EPR-Wand / Faden / PCP-Mantel (mm)Ca. AD bzw. H×B (mm)Masse ca. (kg/km)Max. 20-°C-Gleichstrom-R (Ω/km)Min. Biegeradius (mm)Diese Option wählen, wenn
CAR-2PNCT 3×22 mm² (600 V)7/20/0.451,2 / keine / 2,726 mm1,1800.919160Kompakte Lagenwickel- oder Federtrommeln mit sauberen Führungen und engen Umlenkrollendurchmessern
CAR-3PNCT 3×22 mm² (600 V)7/20/0.451.6 / 1.0 / 3.731 mm1,4700.919190Trommeln von Platz-Bockkranen oder Schleppschlaufen mit Belastung durch Reifenüberfahrung, Schotterabrieb oder Seitenstöße
CAR-2PNCT 3×38 mm² (600 V)7/34/0.451,2 / keine / 3,031 mm1,7900.541190Standard-Kranfahrstromzuführungen 600 V an Brücken- und Portalkranen mit geringem Eigengewicht der freien Leitungslänge
CAR-3PNCT 3×38 mm² (600 V)7/34/0.451.6 / 1.0 / 4.036 mm2,1500.541220Schwere Leitungstrommeln oder Schlacken- und Schüttgutfahrbahnen, auf denen einlagige Außenmäntel aufreißen
CAR-2PNCT 3×60 mm² (600 V)19/20/0.451,5 / ohne / 3,438 mm2,7900.339230Hochstrom-Niederspannungshubwerke und -katzen, bei denen die Kabelverschraubung auf unter 40 mm begrenzt ist
CAR-3PNCT 3×60 mm² (600 V)19/20/0.452.1 / 1.0 / 4.545 mm3,3300.339270Mehrlagige Zylindertrommeln und robuste Verschiebewagen mit Kabelverschraubungsdurchlass ≥ 46 mm
H-2PNCT 3×38 mm² flach (600 V)7/34/0.45TA1,2 / keine / 2,817.5 × 41 mm1,7100.525210C-Schienen- und I-Träger-Festoonwagen mit geringem Paketaufbau
H-3PNCT 3×38 mm² flach (600 V)7/34/0.451.6 / 1.0 / 3.822 × 55 mm2,2900.525270Schwere Flachleitungstrommeln im Außeneinsatz oder windexponierte Küsten-Kranschlaufen mit verstärkter Mantelwandung
Schnittende einer runden Kranleitung TEBAOFLEX 600 V 2PNCT-B 3×60 mm² mit schwarz, weiß und rot EPR-isolierten flexiblen Kupferadern und verstärktem schwarzem Chloroprenmantel
Schnittmuster einer Kranleitung TEBAOFLEX 600 V 2PNCT-B 3×60 mm² mit japanischer JIS-Aderkennzeichnung in Schwarz, Weiß und Rot (EPR-Isolation) im verstärkten schwarzen Chloropren-Außenmantel.
Schnittende einer hybriden Energie-, Steuer- und Paarschirmleitung TEBAOFLEX 3PNCT mit eingebetteter Textilverstärkungslage zwischen schwarzem Chloropren-Innen- und -Außenmantel
TEBAOFLEX-3PNCT-Hybridmuster für Energie, Steuerung und geschirmte Paare (3×14 + 1×5.5 + 14×2 + 3×2×0.75 mm²) mit sichtbarem Textilverstärkungsring der Klasse 3 zwischen innerem und äußerem Chloroprenmantel.

Wie verändern die Kennbuchstaben für Trommelbetrieb, Torsion und Flach-Festoon (-B, H-, F-, -SB, -T, RE) den Leitungsaufbau?

Grundausführungen von 2PNCT und 3PNCT nach JIS C 3327 sind allgemeine Gummischlauchleitungen; japanische Kran-, Hüttenwerks- und Hafenausrüster ergänzen nach JCS- und Werksnormen Vor- oder Nachsetzzeichen, um Adergeometrie, Zugentlastungselemente, EMV-Abschirmung und torsionshemmende Gleitbandagen gezielt an die Kranbewegungen anzupassen. Wird eine einfache Standard-2PNCT anstelle einer modifizierten Kranvariante bestellt, führt dies häufig zu vorzeitiger Korkenzieherbildung oder Störeinkopplungen auf Steuerpaaren.

Auswahlmatrix japanischer PNCT-Kransuffixe und -präfixe (600 V bis 0,6/1 kV)
BauartfamilieInnere konstruktive AnpassungMechanischer / elektrischer BemessungsgrenzwertDiese Option wählen, wenn
2PNCT-B / RE-2PNCT / RE-3PNCTOffenes synthetisches Torsionsschutzgeflecht (-B) oder Edelstahl-Litzenverstärkung bei Leitern ≤ 8 mm² (RE-)600 V; 3,000 V / 1 min AC-Prüfung; unterdrückt Axialtorsion auf HorizontaltrommelnHorizontale Kranfahrtrommeln und mobile Maschinen – siehe wie Torsionsschutzgeflechte Korkenzieherverformungen an Trommelleitungen verhindern
2PNCT-H / 2PNCT-H-U (vieladrig)Hybridleiter aus verzinntem Kupfer + Edelstahl; bündelverseilte Steueradern (-H-U) bis 42×3,5 mm²600 V, −15 bis +80 °C; zulässige Zugkraft 1.7 kN (3×38) bis 5.8 kN (10×3.5)Hochzyklische Containerkran-Festoonschlaufen – vergleichen Sie unsere Festoon-Energie-, Steuer- und PG-Leitungslösungen
H-2PNCT / 2PNCT-F / F-3PNCT (flach)Einlagig parallele Aderanordnung (1+1+1+1) im flachen Chloroprenprofil; F-3PNCT / H-3PNCT ergänzen eine Klasse-3-Verstärkung600 V; zulässige Zugkraft F-3PNCT von 1.9 kN (3×22) bis 22.0 kN (3×250 mm²)Festoon-Leitungswagen auf C-Schiene / I-Träger sowie schmale Einspurtrommeln, auf denen Rundleitungen zu hoch aufbauen
2PNCT-SB / 2PNCT-BS / CAR-2PNCT-SXGesamtschirm aus verzinntem Kupfergeflecht (-SB), paargeschirmte Instrumentierung (-BS) oder Leitgummi + Beidrahtschirm (-SX)600 V, Isolationswiderstand mind. 400 MΩ·km bei 20 °C an 3,5-mm²-SteueradernFrequenzumrichtergespeiste Hubwerksmotorleitungen (VFD), Impulsgeber-Encoder (PG) und Kran-SPS-Signale unter IGBT-Schaltstörungen
2PNCT-T / 3PNCT-T / TOR-2PNCTGleitfähige Adertrennbänder und torsionskompensierte Schlaglänge; 3PNCT-T ergänzt einen gewebeverstärkten Doppelmantel600 V, Biegeradius ≥ 7.5 × AD, zulässige Flankenpressung ≤ 4,900 N/mDrehbare Kranspreader, Drehbrücken, Absetzer-/Rückladerausleger sowie Turm- und Drehkranzschlaufen – siehe 600-V-PNCT-Torsionsleitungen
RE(V)-2PNCT-RF (Vertikaltrommel)7, 10 oder 13 feindrähtige verzinnte Kupferadern (3.5 oder 5.5 mm²), symmetriert für vertikale schwerkraft- oder motorgetriebene Spreader-Trommeln600 V, 80 °C, Prüfspannung 3.000 V / 1 min, seitlicher Trommeldruck ≤ 4,9 kN/mVertikale Containerspreader-Trommeln – siehe vertikale Trommelleitung 600 V RE(V)-2PNCT-RF
Schnittende einer Kran-Festoon-Flachleitung TEBAOFLEX 600 V 2PNCT 3×38 mm² plus Schutzleiter im einlagigen 1+1+1+1-Profil mit schwarzen, weißen, roten und grünen EPR-Adern
Einlagige 1+1+1+1-Adergeometrie an einem flachen TEBAOFLEX-Festoonmuster 600 V 2PNCT 3×38 mm² plus Schutzleiter (schwarze, weiße, rote und grüne EPR-Adern), wodurch die hohe Biegedicke einer 2+2-Bündelung vermieden wird.

Warum Mittelspannungs-Hafenkrantrommeln mit 3.3 kV und 6.6 kV die verstärkte 3PNCT-Architektur nutzen

Oberhalb von 600 V wechseln japanische Hafen- und Schüttgut-Krantrommelleitungen von JIS C 3327 auf JCS 3416 sowie die Technischen Vorschriften für elektrische Betriebsmittel Japans und nutzen durchgängig die verstärkte Doppelmantel-Plattform der Stufe 3 (3PNCT) für 3,3 kV und 6,6 kV (ergänzt um Exportbauarten der IEC-Reihe 3,6/6 kV und 6/10 kV PNCT-R / PNCT-RF). Jede Phasenader erhält eine innere Leitschicht, eine 3,0 bis 5,0 mm starke ozonbeständige EPR-Isolierwand, eine äußere Leitschicht sowie ein Kupfer- oder Hybrid-Schirmgeflecht.

Bei der Spezifikation von Ersatzleitungen für Ship-to-Shore-Kaikrane (STS), schienengebundene Portalkrane (RMG) oder Schiffsentlader aus unserem Krantrommelleitungs-Baureihe 3PNCT, H-3PNCT und FG-H-3PNCT für 3,3–6,6 kV (oder runden elektrooptischen FC-PNCT-LWL-Verbund-Trommelleitungen), unterscheiden Sie die vier Mittelspannungs-Untergruppen nach Trommelgeometrie und Prüfspannung:

Referenzdaten für Mittelspannungs-Krantrommelleitungen PNCT mit 3.3 kV, 6.6 kV und 3.6/6–6/10 kV
MS-PNCT-UntergruppeNennspannung & WechselspannungsprüfungRepräsentative Abmessungen und Masse bei 3×38 / 3×35 mm²Mechanische & optische KennwerteDiese Option wählen, wenn
6,6 kV 3PNCT-B & G-3PNCT-B (rund)6.6 kV AC; 17,000 V für 10 min6.6 kV 3PNCT-B 3×38: 59.0 mm Richt-AD (62.0 mm max.), 4,620 kg/kmZuglastgrenze 3,3 kN bei 3×38 (7,0 kN bei 3×80+1×38+14 GI); seitliche Quetschlast ≤ 4,9 kN/mMehrlagige Zylindertrommeln an Kranen oder Rückladern mit Umlenkrollen in mehreren Ebenen
3.3 kV & 6.6 kV H-3PNCT (Flach-Energieleitung)3,3 kV (9.000 V / 10 min) oder 6,6 kV (17.000 V / 10 min)3.3 kV 3×38: 29 × 65 mm, 3,190 kg/km; 6.6 kV 3×38: 34 × 78 mm, 4,200 kg/km3,0 mm (3,3 kV) bzw. 5,0 mm (6,6 kV) EPR-Wand; 1,0 mm Verstärkung; Mindestbiege-R 470 / 550 mmSchmale Monospiraltrommeln an STS- und RMG-Kranen ohne integrierte Lichtwellenleiter
3.3 / 6.6 kV FG-H-3PNCT & FG-3PNCT (flach + LWL)3,3 kV (9.000 V / 10 min) oder 6,6 kV (17.000 V / 10 min)6,6 kV FG-H-3PNCT 3×38+1×22+6FO: 35 × 103 mm, 5.660 kg/km, Biege-R 560 mm6–14 Gradientenfasern GI 50/125 oder 62,5/125 µm (≤ 4,0 dB/km bei 0,85 µm); optionale Steueradern beim FG-H-3PNCT-CAutomatisierte STS-/RMG-Einspiraltrommeln mit kombinierter MS-Energieversorgung, Schutzleiter und Krantelemetrie
3.6/6 kV & 6/10 kV PNCT-R / PNCT-RF3,6/6 kV (9.000 V / 5 min) oder 6/10 kV (17.000 V / 5 min)6/10 kV PNCT-R 3×35: 56.0 mm AD; PNCT-RF 3×35: 31.5 × 72.5 mm, 3,900 kg/kmFeindrähtiger Einzeladerdurchmesser max. 0,26 mm bei IEC-Querschnitten 16–120 mm²; ≥ 400–500 MΩ·km bei 20 °CTerminals mit IEC-Schaltanlagen für 3,6/6 oder 6/10 kV auf Krantrommeln japanischer Bauart

Einen realen Hafenkran-Ersatzfall, der zeigt, warum eine ursprüngliche Anfrage über 6,6 kV 3PNCT 3×50 mm² eine flache F-3PNCT-Ausführung für eine einrillige radiale Monospiraltrommel und eine Drei-Rollen-Kaiführung erforderte, finden Sie in unserem Fallstudie zur 6.6 kV F-3PNCT 3×50 mm² Kran-Trommelleitung im Hafen Hai Phong.

Können DIN-VDE-Leitungen vom Typ (N)SHTÖU, NGFLGÖU oder (N)TSCGEWÖU auf bestehenden Kranen JIS 2PNCT und 3PNCT ersetzen?

Europäisch DIN VDE 0250 — Kranleitungen nach dieser Norm können japanische JIS/JCS-PNCT-Leitungen an Hafenkranen nur als technisch ausgelegte Funktionsalternativen ersetzen — niemals als blinder Katalogtausch —, da Nennquerschnitte, Spannungsbezeichnungen, zulässige Dauerleitertemperaturen (90 °C nach DIN VDE gegenüber 80 °C nach JIS/JCS) und Außenmaße voneinander abweichen. Jeder normübergreifende Austausch erfordert vorab eine Prüfung von Leiterwiderstand, Strombelastbarkeit und mechanischer Trommelschlitzbreite.

Gleichen Sie zunächst die Leiterquerschnitte ab: Japanische Krantabellen stufen in 8, 14, 22, 30, 38, 50, 60, 80, 100 und 150 mm² ab, doch IEC 60228 und DIN VDE 0250 verwenden die Stufen 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120 und 150 mm². Ein Rückschritt von 38 mm² JIS (0.525 bis 0.541 Ω/km bei 20 °C) auf 35 mm² IEC Klasse 5 Kupfer verzinnt (0.565 Ω/km) erhöht den Gleichstromwiderstand um rund 4 % bis 7 %; lange Kranfahrwege mit engem Spannungsfallbudget wechseln daher oft auf 50 mm² IEC (0.393 Ω/km), sofern Trommelrille oder Festoonklemme das breitere Profil aufnehmen. Zu den VDE-Kennbuchstaben siehe Aufschlüsselung von DIN-VDE-Kabelbezeichnungen.

Funktionaler Querverweis JIS / JCS PNCT zu DIN VDE 0250 und Kompatibilitätsprüfungen
Vorhandene japanische LeitungFunktionale Alternative nach DIN VDE 0250Wesentliche Norm- und BemessungsunterschiedeVor Bestellung bestätigen
600 V H-2PNCT / 2PNCT-F (Festoon-Flachleitung)Festoon-Flachleitung NGFLGÖU / NGFLGOEU-J 300/500 V und 0,6/1 kVEPR/PCP-Flachleitung 0,6/1 kV nach DIN VDE 0250-809 für 90 °C Leitertemperatur vs. 600 V / 80 °C JISKlemmfenster (Breite × Höhe) der Leitungswagen prüfen – siehe unseren Ausschreibungsprojekt Vietnam zur Kranleitung NGFLGOEU-J mit 66 × 22 mm
600 V 2PNCT-B / CAR-2PNCT / CAR-3PNCT (runde NS-Trommelleitung)Torsionsgeschützte Trommelleitung (N)SHTÖU-J / NSHTOEU-J 0,6/1 kVDIN VDE 0250-814 0.6/1 kV 3GI3 EPR + eingebettetes Aramid-/Synthetikgeflecht + 5GM3/5GM5-PCP-Mantel (90 °C)Maximalen Leitungsaußendurchmesser an Wickelführungsrollen und Kabelverschraubungen sowie das Auflegen mit geteiltem Schutzleiter (3+3) gegenüber 4-adriger Ausführung prüfen
3,3 / 6,6 kV 3PNCT-B & G-3PNCT-B (runde MS-Trommelleitung)Runde Krantrommelleitung (N)TSCGEWÖU 3,6/6 kV bis 18/30 kVDIN VDE 0250-813 3.6/6 oder 6/10 kV geschirmtes EPR + torsionsarmer Doppelmantel; 5 min VDE-AC-Prüfung ggü. 10 min JCS-PrüfungRillenteilung und Außendurchmesserfenster an Einspur- oder Lebus-Trommeln prüfen – siehe unseren Fallstudie zum Trommeldurchmesser einer 6/10-kV-Schiffsentladeleitung
3,3 / 6,6 kV H-3PNCT & FG-H-3PNCT (flache MS- + LWL-Trommelleitung)flache MS-Trommelleitung (N)TSFLCGEWÖU oder flache LWL-Trommelleitung (N)TSFLCGEWÖU-FOFlache geschirmte EPR/PCP-Leitung 3,6/6 bis 12/20 kV (wahlweise +6–24 GI/SM-Lichtwellenleiter); höhere Spannungsreserve für 11–15-kV-KranmodernisierungenExakte lichte Schlitzbreite zwischen den Wangen der Monospiraltrommel prüfen und optische Transceiver auf GI 50/125, 62,5/125 bzw. OS2 abstimmen

Vier typische Spezifikationsfehler aus der Praxis bei PNCT-Ersatzanfragen für Hafenkrane

Bei Instandhaltungsanfragen südost- und ostasiatischer Containerterminals führen beim Austausch japanischer Kranleitungen immer wieder vier Spezifikationsfehler zu Lieferverzögerungen, Klemmumbauten oder vorzeitigem Mantelschaden. Wer diese vier Abweichungen in der technischen Klärung abfängt, vermeidet Fehlprofile und überdimensionierte Querschnitte:

  1. Umstieg von 2PNCT auf 3PNCT in der Erwartung engerer Biegeradien auf kleinen Festoon-Auflagesätteln: Im Instandhaltungseinkauf wird häufig angenommen, 3PNCT verwende feinere Kupferdrähte als 2PNCT. Tatsächlich ist der Kupferlitzenaufbau identisch (beispielsweise 7/34/0,45 bei 38 mm²), während die zusätzliche 1,0-mm-Verstärkungslage und der dickere Außenmantel den Außendurchmesser des CAR-3PNCT 3×38 mm² um 5 mm vergrößern (von 31 mm auf 36 mm) und den Mindestbiegeradius von 190 mm auf 220 mm anheben. Wo engere Biegeradien oder geringere Leitungswagenlasten gefordert sind, sollte beim einmanteligen 2PNCT oder der flachen Ausführung H-2PNCT geblieben werden.
  2. Freigabe einer gestapelten 2+2-Aderanordnung, obwohl das Festoon-System eine einlagige 1+1+1+1-Flachleitung 2PNCT erfordert: Bei 4-adrigen Kranfahrschlaufen (z. B. 3×38 mm² plus Schutzleiter) verhält sich ein gebündelter 2×2-Aderverband mechanisch wie eine quadratische Leitung, verdoppelt die Biegedicke über den Wagensätteln und verklemmt flache Klemmbügel. Schreiben Sie eine einlagige parallele Aderanordnung (H-2PNCT, 2PNCT-F, H-3PNCT oder F-3PNCT) vor und prüfen Sie die Nennmaße Dicke × Breite in Millimetern.
  3. Auslegung einer einzelnen Krantrommel-Zuleitung nach der Summe aller installierten Motor-kW statt nach dem Gleichzeitigkeitsbedarf: Hafenkrane betreiben niemals gleichzeitig Hubwerk unter Volllast, Katzfahrt, Auslegerhub und Kranfahrt mit voller Typenschildleistung (Hubwerk und Kranfahrt sind meist elektrisch gegeneinander verriegelt). Das Aufsummieren aller Motornennleistungen bläht eine 6.6-kV-3PNCT-Zuleitung von 3×38 oder 3×50 mm² auf einen überdimensionierten Querschnitt auf, der nicht mehr in den vorhandenen Einspiral-Trommelschlitz passt – wenden Sie stattdessen die Auslegung nach Gleichzeitigkeits- und Einschaltdauerfaktor an, wie beschrieben in unserem Leitfaden zum Trommelleitungsaustausch und zur Ermittlung gleichzeitiger Lasten.
  4. Einen aufgequollenen, 10 bis 15 Jahre alten Chloroprenmantel mit dem Messschieber messen und diesen Wert als Nenn-Außendurchmesser übernehmen: Nach einem Jahrzehnt unter Schmierfett, Hydraulikölnebel, Sonneneinstrahlung und Biegezugspannung quellen gealterte Gummimäntel von Trommelleitungen regelmäßig um 4 bis 6 mm auf. Wird eine neue 3PNCT- oder VDE-Leitung passend zum aufgequollenen Messschiebermaß bestellt, droht ein Verklemmen in engeren, nicht verschlissenen Abschnitten der Trommelführung – prüfen Sie zuerst den tatsächlichen Leiteraufbau und die ursprüngliche Rillenbreite laut Trommelzeichnung sowie die mechanischen Prüfpunkte unter: Auswahlleitfaden für Trommeldurchmesser, Fahrgeschwindigkeit und Zugkraft bei Trommelleitungen.

Was bei der Bestellung von 2PNCT-, 3PNCT- oder normübergreifenden Kran-Ersatzleitungen anzugeben ist

Ganz gleich, ob TEBAOFLEX direkt nach japanischen JIS-C-3327-/JCS-Referenzmaßen fertigen soll (2PNCT, 2PNCT-B, H-2PNCT, CAR-3PNCT, 3,3/6,6 kV H-3PNCT, F-3PNCT oder FG-H-3PNCT) oder eine auf Ihre Trommelrille abgestimmte DIN-VDE-0250-Alternative innerhalb unserer Kabellösungen für Hafen- und Containerkrane und Katalog für Hafen- und Festoonleitungen, geben Sie in Ihrer Anfrage fünf Projektparameter an:

  • Vollständige Bauartbezeichnung und Spannungsklasse: Exakter Mantelaufdruck (z. B. 600 V 2PNCT-B 3×60 mm², 600 V H-2PNCT 4×38 mm² oder 6,6 kV FG-H-3PNCT 3×50+1×30+6FO) zuzüglich Netzspannung und Frequenz.
  • Adergeometrie sowie Anzahl der LWL-Fasern und Steueradern: Rundprofil gegenüber einlagigem Flachprofil (1+1+1+1), Schutzleiteraufteilung, Steueraderzahl sowie Spezifikation von Gradientenfasern (GI 50/125 oder 62,5/125 µm) gegenüber Monomodefasern.
  • Mechanisches Hüllmaß und Hardware-Durchlassfenster: Maximal zulässiger Außendurchmesser bzw. Flachleitungsdicke × -breite (mm) an Einspiral-Trommelwangen, Rollenführungen, Festoonklemmen und Endverschraubungen.
  • Bewegungsprofil und Umgebungsbedingungen: Festoon-Wagenfahrt gegenüber horizontaler/vertikaler Motorleitungstrommel, minimale Trommelkern- und Umlenkrollendurchmesser, Fahrgeschwindigkeit (m/min), Verfahrweg sowie Umgebungstemperaturbereich im Hafen.
  • Prüfung und Lieferlänge: Einzel-Schnittlängen je Trommel, Längentoleranzen für durchgehende Fertigungslängen sowie geforderte Werksprüfprotokolle (Leiter-Gleichstromwiderstand bei 20 °C, Isolationswiderstand, 1-min- / 5-min- / 10-min-Wechselspannungsprüfung und ggf. OTDR-Faserdämpfung).

Stand November 2026 liefert TEBAOFLEX sowohl normorientierte als auch kundenspezifisch ausgelegte Krangummileitungen ab einer Mindestbestellmenge von 50 m gleichermaßen für Standard- und Sonderkonstruktionen, bei Fertigungszeiten von 7 bis 45 Werktagen je nach Leitungsaufbau, Materiallage und Projektprüfumfang. Prüfzeichen wie JIS Mark, PSE, UL und CSA werden für TEBAOFLEX-PNCT-Ausführungen nicht beansprucht; jede Trommel wird vor der Exportverpackung gegen das vereinbarte Auftragsdatenblatt geprüft. Senden Sie Ihre 2PNCT-, 3PNCT- oder Krantrommel-Zeichnungsdaten zur technischen Prüfung.

Häufig gestellte Fragen

Besitzt 3PNCT eine feindrähtigere Kupferlitze als 2PNCT?

Nein. Nach der japanischen Norm JIS C 3327 und den JCS-Kranleitungstabellen verwenden 2PNCT und 3PNCT bei gleichem Leiterquerschnitt exakt denselben flexiblen Kupferlitzenaufbau – beispielsweise 7/34/0,45 mm Drähte (9,1 mm Leiterdurchmesser, max. Gleichstromwiderstand 0,541 Ω/km bei 20 °C) sowohl beim CAR-2PNCT 3×38 mm² als auch beim CAR-3PNCT 3×38 mm². Die Kennziffer 3 steht für einen textilverstärkten doppelten Chloroprenmantel, wodurch 3PNCT tatsächlich dicker ist und einen etwas größeren Biegeradius erfordert als 2PNCT.

Wofür stehen die Buchstaben P, N und CT bei 2PNCT und 3PNCT?

In der Nomenklatur flexibler Gummischlauchleitungen (Cabtyre) nach JIS C 3327 steht P für eine Aderisolation aus Ethylen-Propylen-Kautschuk (EP bzw. EPR), N für einen Außenmantel aus Chloropren-Kautschuk (Polychloropren, PCP, historisch Neopren) und CT für eine flexible ortsveränderliche Cabtyre-Leitung. Die vorangestellte Kennziffer 2 oder 3 unterscheidet den einlagigen Chloroprenmantel der Klasse 2 vom verstärkten zweilagigen Chloroprenmantel der Klasse 3.

Wann sollte ein Hafenkran 2PNCT anstelle von 3PNCT einsetzen?

Nach JIS C 3327 und den JCS-Krantabellen wählt man 600-V-2PNCT (oder flaches H-2PNCT / 2PNCT-F), wenn die Leitung frei in C-Schienen- oder I-Träger-Festoonschlaufen hängt – ohne Bodenabrieb, schwere Schlagbeanspruchung oder zugbelastete Mehrlagenwicklung auf Trommeln. Bei 3×38 mm² verringert das einmantelige CAR-2PNCT gegenüber CAR-3PNCT den Außendurchmesser von 36 mm auf 31 mm, die Leitungsmasse von 2,150 kg/km auf 1,790 kg/km und den Mindestbiegeradius von 220 mm auf 190 mm.

Warum sind japanische 3,3-kV- und 6,6-kV-Trommelleitungen für STS- und RMG-Krane stets 3PNCT-Bauarten?

Mittelspannungs-Hauptleitungstrommeln an Ship-to-Shore-Containerbrücken (STS) und schienengebundenen Portalkranen (RMG) vereinen hohe Verfahrgeschwindigkeiten, mehrtonnige freie Leitungslasten und seitliche Trommelflanschdrücke von bis zu 4,9 kN/m. In Weiterführung des Klasse-3-Prinzips aus JIS C 3327 auf die Kranbauarten nach JCS 3416 kombinieren 3PNCT-B, H-3PNCT, F-3PNCT sowie die optisch-elektrische Verbundleitung FG-H-3PNCT den verstärkten doppelten Chloropren-Außenmantel mit geschirmten EPR-Phasenadern, die 10 Minuten lang mit 9.000 V (3,3 kV) bzw. 17.000 V (6,6 kV) Wechselspannung geprüft werden.

Können DIN-VDE-Leitungen vom Typ (N)SHTÖU oder (N)TSCGEWÖU auf einem bestehenden Kran JIS 2PNCT und 3PNCT ersetzen?

Ja, sofern vor der Bestellung drei physische Schnittstellen geprüft werden: die Querschnittsanpassung (japanische Nennquerschnitte 14, 22, 30, 38, 60 und 80 mm² müssen hinsichtlich Strombelastbarkeit und Spannungsfall auf die IEC-60228-Stufen 16, 25, 35, 50, 70 und 95 mm² abgebildet werden), das Passmaß des fertigen Außendurchmessers bzw. von Flachleitungsdicke × -breite in vorhandenen Einspiral-Trommelrillen und Kabelverschraubungen sowie Aderfarbcode und Schutzleiteraufteilung an den Kabelschuhen.

Worin liegt der Unterschied zwischen flachen H-2PNCT- / H-3PNCT-Leitungen und gebündelten 2+2-Kranleitungen?

Echte Kran-Flachleitungen wie H-2PNCT, 2PNCT-F, H-3PNCT und F-3PNCT ordnen alle drei bzw. vier Adern nebeneinander in einer horizontalen Reihe an (1+1+1+1-Geometrie), sodass jeder Leiter über Festoon-Auflagesätteln oder auf schmalen Einspurtrommeln nahe der neutralen Biegeebene liegt. Eine gestapelte 2+2-Aderanordnung verdoppelt die Leitungsdicke, vergrößert den Mindestbiegeradius und passt nicht in genormte Flachleitungs-Klemmschellen.