Identificación de cables de minería heredados
La norma BS 6708:1998 fue retirada por la British Standards Institution el 22 de mayo de 2026. La designación aún aparece en cubiertas de cables, registros de activos mineros, documentos de licitación y consultas de reemplazo, pero ahora debe tratarse como una referencia de identificación heredada. Un comprador no puede pasar con seguridad de un “cable BS 6708” a un producto nuevo hasta conocer el número de tipo original, la tensión, la disposición de núcleos y el servicio de operación.
La norma BS 6708:1998 es una referencia de identificación heredada, no una vía de aprobación automática para un cable nuevo.
Por qué debe revisarse la equivalencia
Lo que abarcaba la norma BS 6708
El documento oficial Registro BSI para BS 6708:1998 describe los requisitos y las dimensiones de los cables flexibles utilizados en minas y canteras. Agrupaba construcciones sustancialmente diferentes: cables de arrastre apantallados sin armadura, cables con armadura de alambre flexible, cables multipolares auxiliares, cables catenarios planos y cables de media tensión para canteras. La norma abordaba la construcción, la identificación, los ensayos, las corrientes nominales y la capacidad de cortocircuito de la pantalla; nunca fue un diseño de cable universal.
Esa distinción importa. Un único “producto BS 6708” comprable sugiere una sola especificación, mientras que la referencia en realidad contiene muchos tipos de cable y servicios.
Grupos de tipos de cable heredados
| Tipos heredados | Tensión asignada | Servicio original descrito por BSI |
|---|---|---|
| 7, 7M, 7S, 11, 14, 16 | 640/1100 V | Cables con pantalla metálica individual para cortadoras de frente de carbón y máquinas similares. |
| FS4 | 640/1100 V | Cable plano para sistemas de catenaria aérea y aplicaciones similares. |
| 20, 21 | 640/1100 V | Cables con armadura de alambre flexible y núcleos sin apantallar. |
| 62, 63, 64, 70, 71 | 640/1100 V | Construcciones armadas, apantalladas o sin apantallar, para control remoto, iluminación de frente de carbón y rutas relacionadas. |
| 201, 211 | 640/1100 V | Cables con armadura de alambre flexible y núcleos apantallados individualmente. |
| 43, 44 | 600/1000 V | Cables para taladradoras sin armadura, con pantallas de núcleo metálicas o no metálicas. |
| 506, 512, 518, 524 | 320/550 V | Cables auxiliares armados con hasta 24 núcleos apantallados para interconexiones entre secciones de máquinas. |
| 307, 307M, 307S | 1900/3300V | Cables apantallados sin armadura para cortadoras de frente de carbón y máquinas similares. |
| 321, 331 | 1900/3300V | Cables armados de arrastre para canteras o de extensión de galerías mineras. |
| 621, 630, 631 | 3800/6600V | Cables armados de arrastre para canteras y de extensión de galerías. |
| 730 | 3800/6600V | Cable de arrastre apantallado sin armadura para grandes máquinas de cantera. |
| 830 | 6350/11000V | Cable de arrastre apantallado sin armadura para grandes máquinas de cantera. |
Este resumen sirve únicamente para la identificación del tipo. No reproduce la norma controlada ni proporciona dimensiones de construcción, capacidad de corriente ni valores de prueba para un pedido.
Por qué no existe un reemplazo automático uno a uno
La retirada no identifica por sí sola un cable sucesor para cada tipo BS 6708. La ruta de reemplazo depende de la jurisdicción de la mina, la especificación del cliente, el esquema de protección del equipo y de cómo se mueve el cable. Dos cables con la misma tensión nominal pueden diferir en las pantallas individuales de los núcleos, la armadura, los conductores de tierra y piloto, los circuitos de monitorización, los núcleos de control, los compuestos de la cubierta, los límites de curvatura y los herrajes de terminación.
- No seleccione únicamente por la tensión. Un cable para cortadora de 640/1100 V, un cable de iluminación y un cable de control remoto no son intercambiables.
- No deduzca la armadura a partir de la fotografía de un producto. Confirme la designación impresa completa y una sección transversal o ficha técnica.
- No trate “flexible” como una aprobación para enrollado. El arrastre libre, el enrollado en tambor, la catenaria y la extensión de galerías generan cargas mecánicas diferentes.
- No traslade una declaración de cumplimiento obsoleta. El nuevo proyecto debe identificar la norma contractual vigente y la evidencia requerida.
Revisión de reemplazo en cinco pasos
- Registre la identidad del cable. Fotografíe el marcado completo de la cubierta, el número de tipo, el fabricante, la tensión, el tamaño, la información de serie o de tambor y cualquier referencia de plano del equipo.
- Defina el circuito eléctrico. Confirme la tensión del sistema, los conductores de potencia y de tierra, los núcleos piloto/de control/de monitorización, la corriente, el servicio de falla, la conexión equipotencial de la pantalla y el sistema de protección.
- Trace la ruta mecánica. Documente la longitud de arrastre libre, la geometría del carrete o catenaria, las poleas, los rodillos, el diámetro de la curva, la velocidad de desplazamiento, la aceleración, la carga de tracción, la torsión y el riesgo de atropello.
- Confirme el entorno. Incluya la ubicación de la mina o cantera, el agua, los aceites, los productos químicos, la radiación UV, la temperatura, la abrasión, la clasificación del riesgo de llama y las condiciones de terminación.
- Acuerde los documentos rectores. El propietario del activo o el ingeniero debe indicar la especificación actual del proyecto, la vía de aceptación, los ensayos, el marcado y los registros de inspección requeridos para el reemplazo.
Utilice las páginas de aplicaciones para acotar la familia de cables
El tipo heredado puede dar lugar a una construcción específica para el proyecto actual, pero estas páginas de TEBAOFLEX son puntos de partida de comparación en lugar de equivalentes declarados de BS 6708:
- Para la distribución de media tensión en minas, revise Cable de distribución minera (N)TSCGEWÖU.
- Para un movimiento continuo del tambor, revise Cable de enrollado R-(N)TSCGEWÖU y envíe la disposición del tambor.
- Para iluminación de minas de baja tensión con conductor de monitorización, revise Cable de iluminación (N)SSHCGEWÖU.
- Para cortadoras y taladros que utilizan la construcción armada -V, revise (N)SSHCGEWÖU-V.
- Para un enlace corto unipolar apantallado de media tensión, revise NTMCGCWÖU.
Explore toda la gama de cables para minería y túneles si el tipo actual aún es incierto.
Información requerida para una solicitud de cotización (RFQ)
| Grupo de datos | Información mínima | Por qué es importante |
|---|---|---|
| Identidad heredada | Tipo BS 6708, marcado completo de la cubierta, fotos y ficha técnica existente | Evita que se revise la familia de cables incorrecta. |
| Eléctrico | Tensión, tamaño, núcleos, disposición de pantalla/tierra, carga y servicio de falla. | Define los requisitos dieléctricos, del conductor y de protección. |
| Mecánico | Servicio de arrastre/enrollado/catenaria/extensión, geometría de curvatura, velocidad y tensión | Controla el diseño de conductores, refuerzos y cubiertas. |
| Entorno | Zona de la mina, agua, aceite, abrasión, temperatura y requisitos de llama | Controla los compuestos y el alcance de la prueba. |
| Documentación | Especificaciones vigentes, informes de pruebas, inspección, marcado y certificados. | Establece el paquete de aceptación contractual. |
Envíe esta información a través de Formulario de consulta de ingeniería de TEBAOFLEX. La cotización debe identificar la construcción propuesta y el paquete de evidencia en lugar de basarse únicamente en el número de la norma retirada.
Preguntas frecuentes
¿Sigue vigente la norma BS 6708:1998?
No. BSI lo cataloga como retirado desde el 22 de mayo de 2026. Aún puede identificar un cable antiguo instalado, pero un nuevo proyecto debe confirmar la especificación actualmente aceptada.
¿La norma BS 6708 se refería a un solo tipo de cable?
No. Cubría muchos tipos de cable y clases de tensión para cortadoras, taladros, iluminación, controles, interconexiones auxiliares, extensiones de galerías y grandes máquinas de cantera.
¿Puede TEBAOFLEX cotizar a partir de las palabras “cable BS 6708”?
Solo como consulta inicial. Una cotización controlada necesita el tipo o el marcado exacto, la tensión, la disposición de conductores y de núcleos auxiliares, el servicio de movimiento, la geometría de la ruta y los requisitos de documentación.
¿Una tensión similar demuestra que un cable moderno es equivalente?
No. También deben revisarse el apantallamiento, la armadura, el diseño de la puesta a tierra y de la monitorización, las dimensiones, los límites mecánicos, los herrajes de terminación y la norma rectora del proyecto.
Estado de la fuente
Fuente primaria: British Standards Institution, BS 6708:1998 — Cables flexibles para uso en minas y canteras. BSI registra su publicación el 15 de abril de 1998 y su retirada el 22 de mayo de 2026.
¿Tiene una foto de la cubierta o una ficha técnica antigua?
Envíe el marcado, la tensión, la disposición de núcleos, el servicio de movimiento y la documentación requerida. TEBAOFLEX puede usarlos como punto de partida para una revisión de cable específica del proyecto.