Identificação de cabos de mineração legados
A norma BS 6708:1998 foi retirada pelo British Standards Institution em 22 de maio de 2026. A designação ainda aparece nas bainhas dos cabos, nos registros de ativos de mineração, nos documentos de licitação e nas solicitações de substituição, mas agora deve ser tratada como uma referência de identificação legada. Um comprador não pode migrar com segurança de um “cabo BS 6708” para um novo produto até que o número do tipo original, a tensão, a configuração dos condutores e o regime de operação sejam conhecidos.
A norma BS 6708:1998 é uma referência de identificação legada, não um caminho de aprovação automática para um novo cabo.
Por que a equivalência precisa ser revista?
O que a norma BS 6708 abrangia
Documento oficial: Registro BSI para BS 6708:1998 descreve os requisitos e as dimensões dos cabos flexíveis usados em minas e pedreiras. Ela agrupou construções materialmente diferentes: cabos de arrasto blindados não armados, cabos com armadura de fios flexíveis, cabos auxiliares multicondutores, cabos catenários planos e cabos de média tensão para pedreiras. A norma tratou de construção, identificação, ensaios, correntes nominais e capacidade de curto-circuito da blindagem; nunca foi um projeto de cabo universal.
Essa distinção é importante. Um único “produto BS 6708” disponível para compra sugere uma especificação única, enquanto a referência, na verdade, abrange muitos tipos de cabos e regimes de serviço.
Grupos de tipos de cabos legados
| Tipos legados | Tensão nominal | Regime de serviço original descrito pela BSI |
|---|---|---|
| 7, 7M, 7S, 11, 14, 16 | 640/1100V | Cabos com blindagem metálica individual para cortadores de carvão e máquinas similares. |
| FS4 | 640/1100V | Cabo plano para sistemas de catenária aérea e aplicações similares. |
| 20, 21 | 640/1100V | Cabos com armadura de fios flexíveis e condutores não blindados. |
| 62, 63, 64, 70, 71 | 640/1100V | Construções armadas, com ou sem blindagem, para controle remoto, iluminação de frente de lavra e rotas relacionadas. |
| 201, 211 | 640/1100V | Cabos com armadura de fios flexíveis e condutores blindados individualmente. |
| 43, 44 | 600/1000V | Cabos para perfuratrizes não armados, com blindagens de condutor não metálicas ou metálicas. |
| 506, 512, 518, 524 | 320/550V | Cabos auxiliares armados com até 24 condutores blindados para interconexões entre seções de máquinas. |
| 307, 307M, 307S | 1900/3300V | Cabos blindados não armados para cortadores de frente de extração de carvão e máquinas similares. |
| 321, 331 | 1900/3300V | Cabos armados para arrasto em pedreiras ou para extensão de galerias de mina. |
| 621, 630, 631 | 3800/6600V | Cabos armados para arrasto em pedreiras e extensão de galerias. |
| 730 | 3800/6600V | Cabo de arrasto blindado não armado para máquinas de grande porte em pedreiras. |
| 830 | 6350/11000V | Cabo de arrasto blindado não armado para máquinas de grande porte em pedreiras. |
Este resumo serve apenas para identificação do tipo. Ele não reproduz a norma controlada e não fornece dimensões de construção, capacidade de condução de corrente ou valores de teste para um pedido.
Por que não existe uma substituição automática de um para um?
A retirada, por si só, não identifica um cabo sucessor para cada tipo BS 6708. O caminho de substituição depende da jurisdição da mina, das especificações do cliente, do esquema de proteção do equipamento e da forma como o cabo é movimentado. Dois cabos com a mesma tensão nominal podem diferir em blindagens individuais dos condutores, armadura, condutores de aterramento e piloto, circuitos de monitoramento, condutores de controle, compostos da bainha, limites de curvatura e componentes de terminação.
- Não selecione apenas pela tensão. Um cabo de corte de 640/1100V, um cabo de iluminação e um cabo de controle remoto não são intercambiáveis.
- Não infira a armadura a partir de uma foto do produto. Confirme a designação impressa completa e uma seção transversal ou ficha técnica.
- Não trate “flexível” como aprovação para enrolamento. O arrasto livre, o enrolamento em tambor, a catenária e a extensão da via criam diferentes cargas mecânicas.
- Não utilize uma declaração de conformidade obsoleta. O novo projeto deve identificar a norma contratual atual e as evidências necessárias.
Revisão de substituição em cinco etapas
- Registre a identificação do cabo. Fotografe toda a marcação da bainha, o número do tipo, o fabricante, a tensão, o tamanho, o número de série ou as informações do tambor e qualquer referência de desenho do equipamento.
- Defina o circuito elétrico. Confirme a tensão do sistema, os condutores de alimentação e terra, os condutores de piloto/controle/monitoramento, a corrente, o regime de falta, a ligação da blindagem e o sistema de proteção.
- Trace o percurso mecânico. Documente o comprimento livre de arrasto, a geometria do carretel ou da catenária, as polias, os roletes, o diâmetro da curvatura, a velocidade de deslocamento, a aceleração, a carga de tração, a torção e o risco de atropelamento.
- Confirme o ambiente. Inclua a localização da mina ou pedreira, a água, o óleo, os produtos químicos, os raios UV, a temperatura, a abrasão, a classificação de risco de chama e as condições de terminação.
- Acorde os documentos aplicáveis. O proprietário do ativo ou o engenheiro responsável deve informar as especificações atuais do projeto, o processo de aceitação, os testes, a marcação e os registros de inspeção necessários para a substituição.
Use as páginas de aplicação para restringir a família de cabos
O tipo legado pode levar a uma construção específica para o projeto atual, mas estas páginas da TEBAOFLEX são pontos de partida para comparação, e não equivalentes declarados à norma BS 6708:
- Para distribuição de média tensão em minas, consulte Cabo de distribuição em mina (N)TSCGEWÖU.
- Para movimento contínuo do tambor, consulte Cabo de enrolamento R-(N)TSCGEWÖU e envie o layout do tambor.
- Para iluminação de minas em baixa tensão com condutor de monitoramento, consulte Cabo de iluminação (N)SSHCGEWÖU.
- Para cortadores e perfuratrizes que utilizam a construção armada -V, consulte (N)SSHCGEWÖU-V.
- Para uma ligação MV unipolar blindada de curta extensão, consulte NTMCGCWÖU.
Navegue por toda a Gama de cabos para mineração e construção de túneis se o tipo atual ainda for incerto.
Informações necessárias para uma solicitação de cotação (RFQ)
| Grupo de dados | Informações mínimas | Por que isso importa |
|---|---|---|
| Identidade legada | Tipo BS 6708, marcação completa da bainha, fotos e ficha técnica existente. | Evita que a família de cabos errada seja analisada. |
| Elétrica | Tensão, bitola, condutores, arranjo de blindagem/aterramento, carga e regime de falta | Define os requisitos dielétricos, de condutores e de proteção. |
| Mecânico | Serviço de arrasto/enrolamento/catenária/extensão, geometria de curvatura, velocidade e tensão | Controla o projeto do condutor, do reforço e da bainha. |
| Ambiente | Requisitos de área da mina, água, óleo, abrasão, temperatura e chamas | Controla os compostos e o escopo dos ensaios. |
| Documentação | Especificações atuais, relatórios de ensaio, inspeção, marcação e certificados. | Estabelece o pacote de aceitação contratual. |
Envie essas informações através do Formulário de consulta de engenharia TEBAOFLEX. A cotação deve identificar a construção proposta e o pacote de evidências, em vez de se basear apenas no número da norma retirada.
Perguntas frequentes
A norma BS 6708:1998 ainda está em vigor?
Não. A BSI a lista como retirada em 22 de maio de 2026. Ela ainda pode identificar um cabo legado instalado, mas um novo projeto deve confirmar a especificação atualmente aceita.
A norma BS 6708 era um tipo de cabo?
Não. Abrangia muitos tipos de cabos e classes de tensão para cortadores, perfuratrizes, iluminação, controles, interconexões auxiliares, extensões de galerias e grandes máquinas de pedreira.
A TEBAOFLEX pode cotar a partir das palavras “cabo BS 6708”?
Apenas como consulta inicial. Um orçamento controlado exige o tipo ou a marcação exata, a tensão, a disposição dos condutores principais e auxiliares, o regime de movimentação, a geometria da rota e os requisitos de documentação.
Uma tensão semelhante comprova que um cabo moderno é equivalente?
Não. O projeto de blindagem, armadura, aterramento e monitoramento, as dimensões, os limites mecânicos, os componentes de terminação e a norma vigente do projeto também devem ser revisados.
Status da fonte
Fonte primária: British Standards Institution, BS 6708:1998 — Cabos flexíveis para uso em minas e pedreiras. A BSI registra a publicação em 15 de abril de 1998 e a retirada em 22 de maio de 2026.
Você tem uma foto da bainha ou uma ficha técnica antiga?
Envie a marcação, a tensão, a disposição dos condutores, o regime de movimentação e a documentação necessária. A TEBAOFLEX pode utilizá-las como ponto de partida para uma análise de cabos específica para o projeto.