Identification des anciens câbles miniers
La norme BS 6708:1998 a été retirée par la British Standards Institution le 22 mai 2026. Cette désignation figure encore sur les gaines de câbles, les registres d'actifs miniers, les documents d'appel d'offres et les demandes de remplacement, mais elle doit désormais être traitée comme une ancienne référence d'identification. Un acheteur ne peut pas passer en toute sécurité d'un “câble BS 6708” à un nouveau produit avant de connaître le numéro de type d'origine, la tension, la disposition des âmes et le service d'exploitation.
La norme BS 6708:1998 est une ancienne référence d'identification, et non une voie d'approbation automatique pour un nouveau câble.
Pourquoi l'équivalence doit être examinée
Ce que couvrait la norme BS 6708
Le document officiel Enregistrement BSI pour la norme BS 6708:1998 décrit les exigences et les dimensions des câbles souples utilisés dans les mines et les carrières. Elle regroupait des constructions matériellement différentes : câbles traînants blindés non armés, câbles à armure en fils souples, câbles multiconducteurs auxiliaires, câbles caténaires plats et câbles de carrière à moyenne tension. La norme traitait de la construction, de l'identification, des essais, des intensités admissibles et de la tenue au court-circuit de l'écran ; elle n'a jamais constitué une conception de câble universelle unique.
Cette distinction est importante. Un seul “produit BS 6708” achetable suggère une spécification unique, alors que la référence contient en réalité de nombreux types de câbles et de services.
Groupes d'anciens types de câbles
| Anciens types | Tension assignée | Service d'origine décrit par BSI |
|---|---|---|
| 7, 7M, 7S, 11, 14, 16 | 640/1100 V | Câbles à écrans métalliques individuels pour les haveuses de front de taille et les machines similaires. |
| FS4 | 640/1100 V | Câble plat pour systèmes de caténaires aériennes et applications similaires. |
| 20, 21 | 640/1100 V | Câbles à armure en fils souples avec âmes non blindées. |
| 62, 63, 64, 70, 71 | 640/1100 V | Constructions armées, avec ou sans écran, pour la télécommande, l'éclairage du front de taille et les cheminements connexes. |
| 201, 211 | 640/1100 V | Câbles à armure en fils souples avec âmes blindées individuellement. |
| 43, 44 | 600/1000 V | Câbles de machines de forage non armés utilisant des écrans d'âme non métalliques ou métalliques. |
| 506, 512, 518, 524 | 320/550 V | Câbles auxiliaires armés comptant jusqu'à 24 âmes blindées pour les interconnexions entre sections de machine. |
| 307, 307M, 307S | 1900/3300 V | Câbles blindés non armés pour les haveuses de front de taille et les machines similaires. |
| 321, 331 | 1900/3300 V | Câbles armés traînants de carrière ou câbles d'extension de galerie de mine. |
| 621, 630, 631 | 3800/6600 V | Câbles armés traînants de carrière et câbles d'extension de galerie. |
| 730 | 3800/6600 V | Câble traînant blindé non armé pour les grandes machines de carrière. |
| 830 | 6350/11000 V | Câble traînant blindé non armé pour les grandes machines de carrière. |
Ce résumé sert uniquement à l'identification du type. Il ne reproduit pas la norme contrôlée et ne fournit pas les dimensions de construction, l'intensité admissible ni les valeurs d'essai pour une commande.
Pourquoi il n'existe pas de remplacement automatique un pour un
Le retrait ne désigne pas à lui seul un câble successeur pour chaque type BS 6708. La voie de remplacement dépend de la juridiction minière, de la spécification du client, du schéma de protection de l'équipement et de la façon dont le câble se déplace. Deux câbles de même tension nominale peuvent différer par les écrans individuels d'âme, l'armure, les conducteurs de terre et pilotes, les circuits de surveillance, les âmes de commande, les mélanges de gaine, les limites de courbure et le matériel de terminaison.
- Ne sélectionnez pas uniquement en fonction de la tension. Un câble de haveuse 640/1100V, un câble d'éclairage et un câble de télécommande ne sont pas interchangeables.
- Ne déduisez pas la présence d'une armure à partir d'une photo du produit. Veuillez confirmer la désignation complète imprimée ainsi qu'une coupe transversale ou une fiche technique.
- Ne traitez pas la mention “flexible” comme une approbation d'enroulement. Le traînage libre, l'enroulement sur tambour, la caténaire et l'extension de galerie créent des charges mécaniques différentes.
- Ne reportez pas une déclaration de conformité obsolète. Le nouveau projet doit identifier la norme contractuelle actuelle et les preuves requises.
Examen de remplacement en cinq étapes
- Notez l'identité du câble. Photographiez le marquage complet de la gaine, le numéro de type, le fabricant, la tension, la taille, le numéro de série ou les informations de touret et toute référence de plan d'équipement.
- Définir le circuit électrique. Confirmer la tension du système, les conducteurs d'alimentation et de terre, les âmes pilotes/de commande/de surveillance, le courant, le service de défaut, la liaison équipotentielle de l'écran et le système de protection.
- Cartographier le cheminement mécanique. Documenter la longueur en traînage libre, la géométrie du touret ou de la caténaire, les poulies, les rouleaux, le diamètre de courbure, la vitesse de déplacement, l'accélération, la charge de traction, la torsion et le risque de passage d'engin.
- Vérifier l'environnement. Inclure l'emplacement de la mine ou de la carrière, l'eau, l'huile, les produits chimiques, les UV, la température, l'abrasion, la classification du risque de flamme et les conditions de terminaison.
- Convenir des documents de référence. Le propriétaire ou l'ingénieur de l'actif doit indiquer les spécifications actuelles du projet, la procédure d'acceptation, les essais, le marquage et les rapports d'inspection requis pour le remplacement.
Utilisez les pages d'application pour restreindre la famille de câbles
L'ancien type peut mener à une construction actuelle propre au projet, mais ces pages TEBAOFLEX sont des points de départ de comparaison plutôt que des équivalents BS 6708 déclarés :
- Pour la distribution minière à moyenne tension, consultez (N)TSCGEWÖU câble de distribution minière.
- Pour un mouvement de tambour continu, consultez Câble d'enroulement R-(N)TSCGEWÖU et envoyez la disposition du tambour.
- Pour l'éclairage minier basse tension avec conducteur de surveillance, consultez Câble d'éclairage (N)SSHCGEWÖU.
- Pour les haveuses et les perceuses utilisant la construction armée -V, consultez (N)SSHCGEWÖU-V.
- Pour une courte liaison MT unipolaire blindée, consultez NTMCGCWÖU.
Parcourez toute la Gamme de câbles miniers et de tunnelage si le type actuel est encore incertain.
Informations requises pour une demande de devis
| Groupe de données | Informations minimales | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Ancienne identité | Type BS 6708, marquage complet de la gaine, photos et fiche technique existante | Empêche l'examen de la mauvaise famille de câbles. |
| Électrique | Tension, section, âmes, disposition écran/terre, charge et service de défaut | Définit les exigences en matière de diélectrique, de conducteur et de protection. |
| Mécanique | Service de traînage/enroulement/caténaire/extension, géométrie de courbure, vitesse et traction | Contrôle la conception du conducteur, du renforcement et de la gaine. |
| Environnement | Exigences relatives à la zone minière, à l'eau, à l'huile, à l'abrasion, à la température et à la flamme | Contrôle les composés et le périmètre des tests. |
| Documentation | Spécifications actuelles, rapports d'essais, inspections, marquages et certificats | Établit le dossier d'acceptation contractuelle. |
Envoyez ces informations via le Formulaire de demande de renseignements techniques TEBAOFLEX. Le devis doit identifier la construction proposée et le dossier de preuves plutôt que de se fier uniquement au numéro de norme retiré.
Foire aux questions
La norme BS 6708:1998 est-elle toujours en vigueur ?
Non. La BSI l'indique comme retirée le 22 mai 2026. Elle peut encore servir à identifier un ancien câble installé, mais un nouveau projet doit confirmer la spécification actuellement acceptée.
La norme BS 6708 concernait-elle un seul type de câble ?
Non. Elle couvrait de nombreux types de câbles et classes de tension pour les haveuses, les perceuses, l'éclairage, les commandes, les interconnexions auxiliaires, les extensions de galerie et les grandes machines de carrière.
TEBAOFLEX peut-il établir un devis à partir des mots “câble BS 6708” ?
Uniquement à titre de demande initiale. Un devis contrôlé exige le type ou le marquage exact, la tension, la disposition des conducteurs et des âmes auxiliaires, le service de mouvement, la géométrie du cheminement et les exigences de documentation.
Une tension similaire prouve-t-elle qu'un câble moderne est équivalent ?
Non. La conception du blindage, de l'armure, de la mise à la terre et du système de surveillance, les dimensions, les limites mécaniques, le matériel de terminaison et la norme de projet applicable doivent également être examinés.
État de la source
Source primaire : British Standards Institution, BS 6708:1998 — Câbles souples pour utilisation dans les mines et les carrières. La BSI consigne une publication le 15 avril 1998 et un retrait le 22 mai 2026.
Vous avez une photo de la gaine ou une ancienne fiche technique ?
Transmettez le marquage, la tension, la disposition des âmes, le service de mouvement et la documentation requise. TEBAOFLEX peut s'en servir comme point de départ d'un examen de câble propre au projet.