
Cable enrollable de media tensión para grúas NTSCGEWOU / (N)TSCGEWÖU+FO
Cable enrollable de media tensión para grúas NTSCGEWOU / (N)TSCGEWÖU, también escrito NTSCGEWÖU o NTSCGEWOEU, alimenta equipos portuarios y mineros en movimiento mediante enrolladores de cable motorizados. El sistema de núcleos EPR apantallados y la cubierta de caucho reforzada están pensados para flexión repetida, cambios de dirección y servicio de enrollado con torsión.
- Clases de tensión: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 8,7/15 kV y 12/20 kV
- Conductor: flexible Clase de cobre 5
- Aislamiento: sistema de media tensión EPR
- Refuerzo: trenza anti-twisting de alta intensidad entre capas de vaina
- Velocidad de desplazamiento: hasta 180 m/min
- Temperatura: -30°C a +80°C flexing; -50°C a +80°C fijo
- Versión con fibra óptica NTSCGEWOU+FO / (N)TSCGEWÖU+FO: 12, 18 o 24 fibras ópticas, monomodo 9/125 µm o multimodo 62.5/125 µm, fabricada en 3.6/6 kV, 6/10 kV y 8.7/15 kV
Envíe el voltaje, el tamaño del conductor, el arreglo de tierra-core, la geometría del carrete, la velocidad de viaje, la curva y la longitud instalada para revisión técnica.
Cable NTSCGEWOU para enrolladores de grúas de media tensión
NTSCGEWOU, escrito (N)TSCGEWÖU en la designación VDE y también como NTSCGEWÖU o NTSCGEWOEU, es un cable enrollable apantallado de media tensión para tambores motorizados en grúas portacontenedores, descargadores de barcos, apiladoras, recuperadoras y equipos mineros móviles pesados. Combina conductores de cobre flexibles, un sistema de aislamiento EPR y una cubierta de caucho reforzada para recorridos que se enrollan, desenrollan y cambian de dirección de forma repetida.
Esta página es para el deber dinámico de carrete. No lo seleccione de la tensión y el tamaño del conductor solo: diámetro de carrete, poleas de deflexión, S-bends, aceleración, longitud suspendida y torsión todos afectan la vida del cable. La familia declarada cubre 3.6/6 kV a través de 12/20 kV y velocidades de viaje hasta 180 m/min, mientras que las configuraciones HVR-D / FO pueden añadir fibras ópticas 12 o 24 cuando la energía y las comunicaciones deben compartir la ruta en movimiento.
- Adecuado para: Sistemas de carrete motorizados de alta resistencia en equipos de puerto y material a granel.
- Confirmar antes de realizar el pedido: clase de voltaje, tamaño del conductor, disposición de la tierra, dimensiones de tambor y rodillo, velocidad y curvado.
- Elija otra construcción cuando: la ruta es plana, en lugar de carrete, o requiere una arquitectura diferente de fibra o monitoreo.
NTSCGEWOU+FO / (N)TSCGEWÖU+FO: cable enrollable con fibra óptica integrada
NTSCGEWOU+FO, escrito (N)TSCGEWÖU+FO en forma VDE, es este cable enrollable con un elemento de fibra óptica añadido al conjunto de núcleos, de modo que la energía y los datos de la grúa comparten un mismo enrollador. El sufijo +FO (en alemán: LWL, Lichtwellenleiter) identifica el elemento de fibra; el resto de la designación sigue describiendo el cable de potencia de media tensión. TEBAOFLEX ha fabricado NTSCGEWOU+FO en 3.6/6 kV, 6/10 kV y 8.7/15 kV con 12, 18 o 24 fibras, en monomodo 9/125 µm o multimodo 62.5/125 µm.
Una construcción típica de NTSCGEWOU+FO 6/10 kV es 3×70+2×35/2+12FO (62.5/125): tres conductores de fase de 70 mm², una tierra de protección de 35 mm² dividida en dos conductores y 12 fibras multimodo. Otras construcciones (N)TSCGEWÖU+FO 6/10 kV usan conductores de fase de 50 mm², y las construcciones de 8.7/15 kV añaden un elemento de control de 20×2.5 mm² y 24 fibras monomodo. Las construcciones fabricadas se indican en la pestaña Especificaciones; el diámetro, el peso y los valores de ensayo de la fibra se toman de la hoja de datos del pedido.
¿Qué significa +FO en NTSCGEWOU+FO?
+FO significa que el cable incorpora un elemento de fibra óptica integrado además de sus núcleos de potencia de media tensión, de tierra y, en su caso, de control. La cadena de construcción indica el número y el tipo de fibras: 12FO (62.5/125) son 12 fibras multimodo y 24FO (9/125) son 24 fibras monomodo.
¿Es NTSCGEWOU el mismo cable que (N)TSCGEWÖU?
Sí. NTSCGEWOU y NTSCGEWOEU son grafías de teclado de (N)TSCGEWÖU que se usan cuando no se dispone de la diéresis Ö. (N)TSCGEWÖU es la designación de estilo VDE alemán de este cable enrollable de media tensión, y esta página cubre tanto la versión solo de potencia como la versión +FO.
Explore la gama de cables portuarios y de festón o examen Selección de cables de contenedores-crane antes de presentar los datos del proyecto.
Construcción del cable NTSCGEWOEU
El sistema de capas separa el control de campo eléctrico de media tensión del refuerzo mecánico requerido para el movimiento de carrete continuo. La ilustración es explicativa; el dibujo de orden aprobado controla las dimensiones de capa final y la disposición de núcleo.

| Capa | Detalle de construcción confirmado | Relevancia del comprador |
|---|---|---|
| Conductor | cobre altamente flexible y finamente varado; Clase 5 referencia a IEC 60228. | Soporta una curva repetida en una ruta de carrete en movimiento. |
| Pantalla del conductor | capa semiconductora alrededor de cada conductor de potencia. | Forma la parte interior del sistema de control de campo de media tensión. |
| Aislamiento | Aislamiento de EPR-MV en una construcción de sándwich en pantalla. | Proporciona el sistema de aislamiento verificado para las clases de tensión declaradas. |
| Pantalla del aislamiento | Capa exterior semiconductora alrededor de cada núcleo de potencia. | Completa la construcción de núcleo proyectado. |
| Cubierta interior y refuerzo | Vaina interior con un trenzado antitorsión sintético de alta intensidad. | Ayuda a estabilizar el cable bajo tensión de carrete y cambios de dirección. |
| Cubierta exterior | Compuesto de caucho sintético de alta resistencia al desgaste. | Protege el cable móvil a través de rodillos y ciclos de tambor. |
| Opción FO | fibras 12 o 24 en tubos sueltos para la configuración HVR-D / (N)TSCGEWOEU-FO. | Permite una ruta de potencia y datos móvil específica para proyectos. |
Límites de la construcción
No trate la designación de un vecino de rastreo, servicio de agua o carrete plano como sustituto. Coincide con la marcación exacta del cable y Confirmare el conductor, el núcleo terrestre, la pantalla, el trenzado y el arreglo opcional de fibra contra el dibujo del equipo.
Geometría del trayecto de enrollado según DIN VDE 0168
Un trayecto de enrollado está gobernado por cuatro cifras distintas, y solo una de ellas es un radio de curvatura. El diámetro del núcleo del tambor es la que más a menudo se omite, porque un tambor puede cumplir el radio de curvatura y seguir siendo demasiado pequeño en su núcleo.
| Elemento del trayecto | Límite | Qué restringe |
|---|---|---|
| Diámetro del núcleo del tambor | Al menos 25 × el diámetro del cable | El barril desnudo del tambor, antes de enrollar cable alguno. Es una verificación distinta del radio de curvatura. |
| Radio de curvatura en poleas guía y de desvío | Al menos 15 × el diámetro del cable | Cada rodillo de desvío del trayecto, no solo el primero. |
| Distancia entre dos curvas | Al menos 20 × el diámetro del cable | Desvíos en forma de S y cualquier cambio a otro plano. |
| Separación entre poleas individuales | Suficientemente estrecha para que el cable no pueda deformarse bajo el esfuerzo de tracción máximo admisible | Lo fija el trayecto, no una cifra única; indique la disposición con la consulta. |
Carga de tracción máxima de larga duración
Referidos a la sección total de los conductores de fase, los modelos de referencia tienen límites de larga duración distintos, y el pico dinámico es común a ambos.
| Construcción | Carga de tracción máxima de larga duración |
|---|---|
| Modelo de referencia TS | 15 N/mm² |
| Modelo de referencia TTS | 20 N/mm² |
| Pico dinámico, en cualquiera de los dos | No debe superar 25 N/mm² |
Radios de curvatura de referencia por clase de tensión
El catálogo de referencia separa los radios de curvatura en 1 kV. Los cables diseñados específicamente para arrastre admiten radios menores en movimiento libre, pero esos valores dependen del modelo y se cotizan por separado.
| Ruta | Hasta 1 kV | Más de 1 kV |
|---|---|---|
| Instalación fija | 4 × D | 6 × D |
| En tambores | 6 × D | 12 × D |
| En poleas de desvío | 7.5 × D | 15 × D |
| Movimiento libre | 5 × D | 10 × D |
Qué significan los sufijos de variante
Las consultas de esta familia llegan con designaciones de referencia diversas. El sufijo no es cosmético: indica qué problema mecánico resuelve el modelo, y eso es lo que debe coincidir con el sistema de guiado.
| Modelo de referencia | Qué añade | Trayecto al que se ajusta |
|---|---|---|
| T | La construcción de enrollado estándar: cobre estañado de clase 5, aislamiento EPR 3GI3 con capa semiconductora interior a partir de 3 kV y capa exterior limitadora de campo a partir de 6 kV, cubierta interior GM1b, cubierta exterior roja 5GM3 | Enrollado motorizado donde la desviación se mantiene en un solo plano. |
| TT | Protección antitorsión | Sistemas de guiado con desviaciones en varios planos, o con el eje del carrete en la dirección de marcha. |
| TZ | Alivio de tracción y flexibilidad mejorada | Aplicaciones con tensión mecánica incrementada. |
| TS y TTS | Modelos de nueva generación; se aplican los límites de tracción anteriores | Enrollado motorizado en carretes monospiral o de bobinado por niveles. |
| N | Protección continua entre la cubierta interior y la exterior contra el contacto accidental, con el conductor de tierra dividido y dispuesto sobre las capas semiconductoras exteriores | Alimentación de emergencia y dragas flotantes. |
| Modelos especiales | Armadura trenzada, o cubierta interior impermeable | Armadura trenzada para cargas de tiro y presión en servicio de arrastre; cubierta interior impermeable para funcionamiento permanente en agua. |
Disposiciones del conductor de tierra
El conductor de tierra puede incorporarse como cuarto conductor o distribuirse en los intersticios exteriores. En casos especiales, como dragas flotantes o cables de emergencia, se divide y se dispone sobre las capas semiconductoras exteriores. La disposición modifica el diseño de terminación, por lo que se indica con el pedido y no se deduce de la sección.
Modelos con fibra óptica integrada
Ambos modelos FO de referencia cablean los conductores de modo que dos conductores de tierra divididos ocupan dos de los tres intersticios y el elemento óptico protegido ocupa el tercero. La cubierta exterior 5GM3 se refuerza con una trenza insertada de fibra de vidrio, que actúa como protección antitorsión. La diferencia entre ellos es el número de fibras.
| Modelo de referencia | Elemento óptico | Marcado de la cubierta |
|---|---|---|
| TT LWL | Normalmente de 2 a 12 fibras de índice gradual de 50/125 µm; otro tipo o número bajo consulta | Rojo |
| TTS LWL | Normalmente 36 fibras, en tamaños de 50/125 µm, 62.5/125 µm y 9/125 µm. Tenga en cuenta que 50/125 y 62.5/125 son geometrías multimodo, mientras que 9/125 es monomodo, por lo que el tipo de fibra debe indicarse y no deducirse del número | Rojo con franja amarilla |
La fibra integrada elimina la necesidad de cables de control y datos separados en el mismo trayecto, y las terminaciones eléctricas y ópticas pueden montarse en taller cuando el tipo y las longitudes de los conductores se indican con el pedido. El número de fibras y la interfaz de terminación suministrados según esta página son los indicados en la sección de Especificaciones; las cifras anteriores son las del catálogo de referencia y se ofrecen para cotejar una designación.
Para enrollado de máquinas a cielo abierto de 3.6/6 kV seleccionado por el eje del tambor y la dirección de desviación, compare el cable de arrastre y enrollado 6-CHCU. Para distribución minera de media tensión semifija en lugar de enrollado continuo, consulte el cable de distribución minera (N)TSCGEWÖU.
Nota de referencia: para las consultas marcadas TENAX-T, TENAX-TT, TENAX-TZ, TENAX-TS, TENAX-TTS, TENAX-TT LWL o TENAX-TTS LWL, TEBAOFLEX fabrica según la designación (N)TSCGEWOEU y la construcción mostrada, y no está afiliada al titular de la marca.
Aplicaciones del cable enrollable NTSCGEWOEU
Esta familia de cables está destinada a equipos móviles donde un carrete motorizado paga repetidamente y recupera la potencia de mediano voltaje bajo la doblación, la tensión y la influencia torsional.

- Carretes principales de energía de tierra a tierra y contenedores.
- grúas de portal y descargadores de barcos.
- Stackers, recuperadores y máquinas de manipulación de material a granel.
- Equipos pesados de minería móvil con tambores de cable motorizados.
- Moviendo rutas de potencia y datos utilizando la opción Confirmarada de 12- o 24-fibre.
Comprobaciones de selección e instalación
Proporcionar el diámetro del tambor, diámetro de la deflexión-pulido, geometría S-bend, dirección de viaje, velocidad máxima, aceleración, longitud suspendida, altura de montaje y torsión esperada. El valor de carrete, el valor de polea y el valor S-bend son diferentes; usando sólo el número más pequeño puede subestimar la geometría de ruta requerida.
Para un movimiento plano plano, compare el Cable de enrollado plano NTSFLCGEWOEU. Para otra construcción de carrete redondo en pantalla, revise la Cable de enrollado R-(N)TSCGEWÖU; tampoco debe tratarse como equivalente sin un cheque completo de aplicación.
Correspondencia de designaciones de referencia
Las consultas de este cable llegan con varios nombres de referencia de la misma familia de enrollado. Lo que cambia entre ellas es la variante, no el tipo de cable.
| Designación de referencia | Designación y construcción TEBAOFLEX | Tensión asignada | Qué marca el nombre de referencia |
|---|---|---|---|
| TENAX-T / NTSCGEWOEU | Cable de enrollado para grúas NTSCGEWOEU | 3,6/6 a 12/20 kV | La construcción de enrollado estándar de la familia |
| TENAX-TT / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU con protección antitorsión | 3,6/6 a 12/20 kV | Protección antitorsión para sistemas de guiado que se desvían en varios planos, o con el eje del tambor en la dirección de marcha |
| TENAX-TZ / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU con descarga de tracción | 3,6/6 a 12/20 kV | Descarga de tracción y mayor flexibilidad para tensión mecánica elevada |
| TENAX-TS / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU, referencia de tracción de 15 N/mm² | 3,6/6 a 12/20 kV | El límite de tracción de larga duración de 15 N/mm² sobre la sección de los conductores de fase |
| TENAX-TTS / NTSCGEWOEU | NTSCGEWOEU, referencia de tracción de 20 N/mm² | 3,6/6 a 12/20 kV | El límite de tracción de larga duración de 20 N/mm²; los picos dinámicos no superan 25 N/mm² |
| TENAX-TTS LWL / NTSCGEWOEU con FO | NTSCGEWOEU con fibras ópticas integradas | 3,6/6 a 12/20 kV | LWL marca el elemento de fibra integrado; indique el número y el tipo de fibras |
Para la lista completa de designaciones de referencia y la construcción TEBAOFLEX que corresponde a cada una, véase la correspondencia de designaciones de cables mineros.
Nota de marcas: TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® y SCHRÄM® son marcas de sus respectivos titulares, y TEBAOFLEX no está afiliada a esas empresas ni revende su cable. Lo que sí suministramos es la construcción equivalente: fabricamos según la misma designación de tipo VDE y la construcción publicada, y cada designación aquí indicada puede cotizarse y suministrarse como construcción TEBAOFLEX. Cada construcción TEBAOFLEX se fabrica según las normas y la construcción confirmadas para el pedido.
Especificaciones de NTSCGEWOU / (N)TSCGEWÖU
Utilice estos valores de nivel familiar para la selección preliminar. La ficha de datos y la hoja de datos aprobada deben identificar el acuerdo final del conductor, las dimensiones y el deber específico del proyecto.
| Parámetro | Datos verificados de la familia | Nota de selección |
|---|---|---|
| Tensión asignada | 3,6/6 kV; 6/10 kV; 8,7/15 kV; 12/20 kV | Coincide con el nivel de aislamiento de red y equipo. |
| Velocidad de desplazamiento | Hasta 180 m/min | También proporciona aceleración y geometría de ruta. |
| Radio de flexión mínima — carrete | 12 × cable exterior diámetro | Uso para la pista de tambor de cable. |
| Radio de flexión mínima - polea de deflexión | 15 × cable exterior diámetro | Revise cada rodillo de desvío en la ruta. |
| Radius doblado mínimo — Cambio de dirección tipo S | 20 × cable exterior diámetro | Aplica donde el cable revierte la dirección de curvado. |
| Temperatura ambiente, flexión | -30°C a +80°C | Confirmare el inicio y la temperatura de funcionamiento. |
| Temperatura ambiente, fija | -50°C a +80°C | El valor fijo no reemplaza el límite de flexión. |
| Sistema de aislamiento | Construcción tipo sándwich EPR-MV apantallada | Confirmare compatibilidad con la terminación. |
| Refuerzo | Trenzado antitorsión de alta resistencia entre las capas de la cubierta | La alineación del carrete y el control del giro siguen siendo necesarios. |
| Opción de fibra óptica | 12 o 24 fibras en tubos holgados | Especifique el recuento de fibra y la interfaz de terminación. |
| Cubierta exterior | Caucho sintético de alta resistencia al desgaste | Confirmare la exposición ambiental real en RFQ. |
Construcciones NTSCGEWOU+FO / (N)TSCGEWÖU+FO fabricadas por TEBAOFLEX
Estas construcciones con fibra óptica se han fabricado para pedidos de clientes, tal como están impresas en la cubierta del cable. El diámetro, el peso y los valores de ensayo de la fibra se confirman en la hoja de datos del pedido.
| Construcción | Tensión asignada | Conductores de potencia y de tierra | Elemento de control | Elemento de fibra |
|---|---|---|---|---|
| NTSCGEWOU+FO 3.6/6 kV 3×25+2×25/2+18FO | 3.6/6 kV | 3×25 mm² + 2×25/2 mm² | — | 18 fibras, monomodo 9/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 6/10 kV 3×50+2×35/2+12FO | 6/10 kV | 3×50 mm² + 2×35/2 mm² | — | 12 fibras, multimodo 62.5/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 6/10 kV 3×70+2×35/2+12FO | 6/10 kV | 3×70 mm² + 2×35/2 mm² | — | 12 fibras, multimodo 62.5/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 8.7/15 kV 3×35+3×35/3+(20×2.5)C+24FO | 8.7/15 kV | 3×35 mm² + 3×35/3 mm² | 20×2.5 mm² | 24 fibras, monomodo 9/125 µm |
| NTSCGEWOU+FO 8.7/15 kV 3×70+2×35/2+(20×2.5)C+24FO | 8.7/15 kV | 3×70 mm² + 2×35/2 mm² | 20×2.5 mm² | 24 fibras, monomodo 9/125 µm |
Información necesaria para el dimensionamiento final
Indicar el voltaje, tamaño de fase-conductor, arreglo de base terrestre, longitud instalada, datos de corriente/carga, dimensiones de tambor y polea, velocidad, aceleración, altura de montaje, curvatura, torsión, requerimiento de fibra y condiciones ambientales. Dimensiones, masa, valores eléctricos y límites de tracción deben provenir de la hoja de datos aprobada para pedidos específicos.
Normas y documentación
Los datos de construcción publicados apoyan la siguiente referencia técnica. Mantener estándares, pruebas y documentación de proyecto separados al preparar la especificación de compra.
| Referencia | Relación con esta página de cable |
|---|---|
| IEC 60228 | Referencia de conductor de cobre flexible de clase 5. |
Documentos específicos del pedido que se deben solicitar
- Aprobado dibujo de construcción de cables y programa conductor/core.
- Informe de prueba eléctrica de media tensión rutinaria para el voltaje y tamaño ordenado.
- Registros de resistencia dimensional y conductor para el lote suministrado.
- Para versiones de FO: Tipo de fibra, cuenta, identificación de tubos y resultados de prueba de continuidad.
La designación del modelo no Confirmara por sí misma la aprobación del proyecto, certificado o compatibilidad con un carrete existente. Enumere el alcance de inspección, marcación y documentación requerido en la investigación.
Opciones de cable relacionadas
Compare estas opciones de cable según la combinación de funciones, el movimiento, la carga, la tensión y los requisitos de transmisión.
Cable plano de enrollado de media tensión NTSFLCGEWOEU
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoCable de cesta del spreader SYSLTOE FO de 0,6/1 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoCable de enrollado antitorsión TRA PUR de 0,6/1 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoSolicite una recomendación y una cotización de cables.
Indique las funciones requeridas, la longitud del cable, las exigencias mecánicas, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la aplicación antes de preparar la cotización.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.

