


Cable enrollable vertical de spreader en PUR libre de halógenos D12YST11YU11Y-JZ 0.6/1 kV
D12YST11YU11Y-JZ es un cable enrollable vertical de spreader de 0.6/1 kV en poliuretano libre de halógenos (PUR-HF) diseñado según DIN EN 60228 / VDE 0295 con un núcleo central portante de aramida, conductores de cobre recocido Clase 5 de paso corto (2.5 mm²) aislados con compuesto de poliéster libre de halógenos (12Y), cubierta interior de PUR retardante de llama (11Y), trenza abierta reforzada antitorsión y cubierta exterior negra opaca de PUR (U11Y).
Los tambores de enrollado vertical de spreader y los sistemas de cesta en grúas portacontenedores automatizadas STS, RMG y RTG exigen un cable de control de bajo peso y diámetro reducido capaz de soportar de 3000 N a 4250 N de carga de tracción vertical, ±50°/m de torsión y flexión en clima frío hasta -40 °C. Los cables convencionales de caucho para spreader tienen diámetros exteriores mayores y mayor peso propio por metro, lo que incrementa el par del motor del tambor y la carga estructural en grúas de muelle de gran elevación.
El cable enrollable vertical de spreader en PUR libre de halógenos D12YST11YU11Y-JZ 0.6/1 kV logra un diámetro compacto de 23.8–45.1 mm y una masa reducida de 980–2620 kg/km al combinar un aislamiento de pared delgada y alta rigidez dieléctrica de elastómero de poliéster libre de halógenos (12Y) con doble cubierta de poliuretano retardante de llama (11Y interior y U11Y exterior negra opaca) y una trenza abierta antitorsión entre cubiertas alrededor de un núcleo central portante de aramida. Todos los conductores de cobre recocido desnudo Clase 5 de 2.5 mm² (máx. 7.98 Ω/km a 20 °C, 30 A a 30 °C, clasificación de cortocircuito de 0.36 kA durante 1 s) utilizan conductores blancos con numeración negra más un conductor de protección verde-amarillo (-JZ).
Available in five concentric layer-stranded sizes (24×2.5, 30×2.5, 36×2.5, 42×2.5 and 44×2.5 mm²) and three multi-bundle core constructions—9x(5×2.5) (45 cores), 8x(6×2.5) (48 cores) and 14x(4×2.5) (56 cores)—D12YST11YU11Y-JZ is purpose-built for vertical spreader reeling up to 160 m/min.
Explore la gama de cables portuarios y de festón para conocer configuraciones relacionadas.
Construcción del cable vertical de spreader en PUR libre de halógenos D12YST11YU11Y-JZ
La muestra horizontal representativa ilustra el D12YST11YU11Y-JZ 36x2.5 mm² (30.2–32.2 mm de D.E., 1530 kg/km): un núcleo central portante de aramida dorada, capas de paso corto de conductores de cobre recocido Clase 5 de 2.5 mm² con aislamiento blanco numerado en negro de poliéster libre de halógenos (12Y) y conductor de tierra verde-amarillo, cubierta interior de PUR libre de halógenos (11Y), trenza abierta antitorsión y cubierta exterior negra opaca de PUR (U11Y).

| Componente | Material y construcción |
|---|---|
| Elemento tensor central de aramida | Núcleo dieléctrico de fibra de aramida de alto módulo que absorbe de 3000 N a 4250 N de fuerza de suspensión vertical y aceleración dinámica. |
| Conductores de cobre recocido desnudo Clase 5 | Hilos flexibles de cobre recocido desnudo según DIN EN 60228 / DIN VDE 0295 Clase 5 (2.5 mm², diámetro máx. de conductor 2.0 mm, máx. 7.98 Ω/km a 20 °C). |
| Aislamiento de poliéster libre de halógenos (12Y) | Compuesto de poliéster libre de halógenos de pared delgada y alta resistencia a la tracción; conductores blancos con numeración negra más conductor de tierra verde-amarillo (-JZ) según HD 308. |
| Cubierta interior de PUR y trenza antitorsión | Cubierta interior de poliuretano libre de halógenos y retardante de llama (ST11Y) recubierta por una trenza abierta reforzada antitorsión clasificada para ±50°/m. |
| Cubierta exterior de PUR libre de halógenos (U11Y) | Cubierta exterior negra opaca de poliuretano libre de halógenos y retardante de llama, resistente al aceite, la hidrólisis, los rayos UV, el ataque microbiano y el desgaste por entalladura mecánica. |
Desglose de la designación de tipo D12YST11YU11Y-JZ
- D12Y: aislamiento especial de elastómero de poliéster libre de halógenos (TPE-E) para paso de cableado compacto
- ST: elemento central estabilizador de soporte con capa interior deslizante de baja fricción
- 11YU11Y: cubiertas interior y exterior de poliuretano (PUR) libres de halógenos y retardantes de llama con trenza antitorsión
- -JZ: conductores negros de control numerados más conductor de tierra de protección verde/amarillo
Aplicaciones en enrollado vertical y cesta de spreader para D12YST11YU11Y-JZ
Especifique D12YST11YU11Y-JZ para tambores motorizados de enrollado vertical de spreader, cestas de spreader por gravedad y polipastos de grúa de gran altura que requieran construcción en PUR libre de halógenos.

- Tambores de enrollado vertical de spreader en grúas portacontenedores de muelle (STS), pórticos sobre rieles RMG y grúas apiladoras automatizadas (ASC) hasta 160 m/min.
- Cestas de spreader alimentadas por gravedad donde se especifican bajo peso propio del cable (980 a 2620 kg/km) y diámetro exterior compacto (23.8 a 45.1 mm).
- Operaciones portuarias bajo cero hasta -40 °C en flexión (-50 °C fijo) donde el caucho policloropreno se endurece.
- Reemplazo directo por referencia cruzada para los números de catálogo 20074331 (24x2.5), 20074131 (30x2.5), 20074356 (36x2.5), 20074550 (42x2.5), 20119442 (44x2.5), 20076165 (8x(6x2.5)) y 20161383 (14x(4x2.5)).
Límite de selección entre D12YST11YU11Y-JZ, D12Y11YU11Y y cables de caucho para spreader
| Modelo | Disposición de conductores y peso | Aislamiento y cubierta | Mejor opción |
|---|---|---|---|
| D12YST11YU11Y-JZ (esta página) | 24x2.5 a 14x(4x2.5) mm² (980–2620 kg/km) | Aisl. de poliéster 12Y + aramida central + doble cubierta PUR-HF | Tambores de enrollado vertical y cestas de spreader ligeros (160 m/min) |
| HBSF-LB | 24x2.5 a 54x2.5 mm² (1950–4400 kg/km) | Aisl. especial de PVC + cadena central de esferas de plomo + cubierta de TMPU | Cestas de spreader por gravedad expuestas al viento que requieren peso lineal adicional |
| PANZERFLEX-L / PANZERFLEX-VS | 18x2.5 a 61x2.5 mm² | Aislamiento de EPR + doble cubierta de caucho + trenza antitorsión | Tambores de enrollado vertical de spreader y horizontal con cubierta de caucho |
| (N)12YRD11Y-J/O | 4G2.5 a 42G2.5 y conductores de potencia | Aislamiento TPE-E (12Y) + cubierta PUR (11Y) | Tambores horizontales de traslación de grúa, festones y cadenas portacables |
Para 45 a 56 conductores de control en tambores verticales de spreader, seleccione las construcciones cableadas por haces 9x(5x2.5), 8x(6x2.5) o 14x(4x2.5).
Recursos de selección relacionados
- Soluciones de ingeniería de cables para minería y túneles
- Guía de selección de cables mineros: 8 pasos para equipos móviles
- Cable enrollable portuario de uso pesado y de spreader vertical PANZERFLEX-L y PANZERFLEX-VS (0.6/1 kV)
- Cable enrollable de PUR de alta resistencia a la tracción (N)12YRD11Y-J/O y (N)12YRDC11Y-J/O 0.6/1 kV
- Cable enrollable de alta velocidad para grúas E-RTG y grúas automatizadas de contenedores (ASC / RMG) (0.6/1–20 kV)
Preguntas frecuentes sobre el cable vertical de spreader D12YST11YU11Y-JZ
¿Qué significa el código alemán de tipo D12YST11YU11Y-JZ?
En la nomenclatura de cables para grúa tipo VDE, D denota un diseño enrollable/de spreader con elemento portante central (núcleo de aramida), 12Y es aislamiento de conductor de TPE-E (elastómero de poliéster libre de halógenos), ST11Y es la cubierta interior de poliuretano libre de halógenos con trenza de soporte antitorsión integrada, U11Y es la cubierta exterior opaca de poliuretano y -JZ indica conductores blancos con numeración negra más un conductor de tierra de protección verde-amarillo.
¿Por qué las construcciones 9x(5x2.5), 8x(6x2.5) y 14x(4x2.5) están cableadas por haces en lugar de por capas?
Por encima de 44 conductores, el cableado concéntrico por capas genera una tensión de paso diferencial entre las capas interiores y exteriores durante el enrollado vertical y la torsión de ±50°/m. Agrupar los conductores de 2.5 mm² en subhaces de 4, 5 o 6 conductores iguala la longitud de recorrido en los 45, 48 o 56 conductores y evita la deformación en sacacorchos.
¿Por qué el 14x(4x2.5) (56 conductores) tiene un diámetro exterior menor que el 8x(6x2.5) (48 conductores)?
Cada subhaz de 4 conductores en 14x(4x2.5) tiene un diámetro de haz menor que un subhaz de 6 conductores en 8x(6x2.5), lo que permite empaquetar los 14 haces cuádruples en un diámetro exterior total de 40.0–42.4 mm (2410 kg/km), frente a los 42.7–45.1 mm (2620 kg/km) del 8x(6x2.5).
¿Cómo se aplican los valores nominales de fuerza de tracción admisible (3000 N a 4250 N) en el servicio vertical de spreader?
Los valores nominales de fuerza de tracción máxima admisible de 3000 N a 4250 N se aplican cuando el elemento tensor central de aramida y la cubierta exterior de PUR se sujetan conjuntamente de forma adecuada mediante una malla tiracables de tejido múltiple o una mordaza de suspensión de spreader en la parte superior de la caída vertical.
Tablas y especificaciones técnicas de D12YST11YU11Y-JZ
Especificaciones clave de D12YST11YU11Y-JZ
- 8 calibres de enrollado vertical: cableado por capas 24x2.5 a 44x2.5 mm² y cableado por haces 9x(5x2.5), 8x(6x2.5), 14x(4x2.5) mm²
- Construcción 12Y/11Y libre de halógenos: aislamiento de conductores a base de poliéster libre de halógenos (12Y) + doble cubierta de PUR retardante de llama (11Y / U11Y)
- Núcleo tensor de aramida: elemento central de tracción de aramida clasificado para una carga de suspensión vertical de 3000 N a 4250 N
- Rendimiento dinámico: velocidad de enrollado vertical de hasta 160 m/min, torsión de ±50°/m y radio mín. de curvatura libre de 151–271 mm
- Eléctrico y térmico: 0.6/1 kV (0.7/1.2 kV máx. AC, prueba 4 kV); -40 °C a +80 °C en flexión (-50 °C fijo); 30 A a 30 °C
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Designación de tipo y tensión | D12YST11YU11Y-JZ (PUR-HF); tensión nominal 0.6/1 kV (0.7/1.2 kV máx. AC, 0.9/1.8 kV máx. DC, prueba 4 kV / 5 min) |
| Configuraciones de conductores aislados | Cableado por capas: 24x2.5 a 44x2.5 mm²; Cableado por haces: 9x(5x2.5), 8x(6x2.5) y 14x(4x2.5) mm² |
| Valores eléctricos nominales (2.5 mm²) | Resistencia máx. en DC 7.98 Ω/km a 20 °C; ampacidad nominal 30 A a 30 °C (VDE 0298-4 Tabla 15); cortocircuito 0.36 kA |
| Fuerza de tracción, velocidad y torsión | Fuerza de tracción máx. de 3000 N (24x2.5) a 4250 N (44x2.5); velocidad de desplazamiento 160 m/min; esfuerzo de torsión ±50°/m |
| Temperatura y radio de curvatura | -40 °C a +80 °C en flexión (-50 °C a +80 °C fijo); radio mín. de curvatura libre 151 a 271 mm |
| Condiciones comerciales de suministro | Cantidad mínima de pedido 50 m; plazo de fabricación de 7 a 45 días hábiles; valores finales confirmados en el plano de cotización |
| Límite de selección frente a HBSF-LB y (N)12YRD11Y | Elija D12YST11YU11Y-JZ para enrollado vertical de spreader con núcleo tensor central de aramida y 24 a 56 conductores de 2.5 mm²; elija HBSF-LB cuando se requiera un cable para cesta por gravedad lastrado con esferas de plomo, o (N)12YRD11Y-J/O para tambores horizontales de potencia y control de pórtico. |
Tabla de cables verticales de spreader en PUR D12YST11YU11Y-JZ 0.6/1 kV
| Referencia de parte | N.º de parte de ref. | Diám. máx. cond. (mm) | Diám. ext. mín.–máx. (mm) | Radio mín. de curvatura libre (mm) | Peso aproximado (kg/km) | Fuerza máx. de tracción (N) | Res. máx. DC 20 °C (Ω/km) | Ampacidad 30 °C (A) | Cortocircuito 1s (kA) | Siguiente paso |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D12YST11YU11Y-JZ 24x2.5 | 20074331 | 2.0 | 23.8–25.2 | 151 | 980 | 3000 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 30x2.5 | 20074131 | 2.0 | 25.8–27.4 | 164 | 1290 | 3375 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 36x2.5 | 20074356 | 2.0 | 30.2–32.2 | 193 | 1530 | 3750 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 42x2.5 | 20074550 | 2.0 | 34.1–36.5 | 219 | 1940 | 4125 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 44x2.5 | 20119442 | 2.0 | 36.1–38.5 | 231 | 2080 | 4250 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 9x(5x2.5) | Ref-9x5x2.5 | 2.0 | 38.8–41.2 | 247 | 2150 | 3810 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 8x(6x2.5) | 20076165 | 2.0 | 42.7–45.1 | 271 | 2620 | 4000 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
| D12YST11YU11Y-JZ 14x(4x2.5) | 20161383 | 2.0 | 40.0–42.4 | 254 | 2410 | 4000 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamaño |
Parámetros eléctricos y dinámicos de D12YST11YU11Y-JZ
| Parámetro | Especificación |
|---|---|
| Designación de tipo y tensión | D12YST11YU11Y-JZ (PUR-HF); U0/U = 0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV, máx. DC 0.9/1.8 kV, prueba 4 kV / 5 min) |
| Conductor y aislamiento | Cobre recocido desnudo Clase 5 (DIN EN 60228 / VDE 0295) con aislamiento de TPE-E a base de poliéster libre de halógenos (12Y) |
| Disposición de conductores y soporte central | Conductores blancos con números negros + tierra verde-amarillo (-JZ) cableados en paso corto alrededor de un elemento tensor central de aramida |
| Doble cubierta de PUR y trenza | Cubierta interior de PUR libre de halógenos y retardante de llama (11Y) + trenza abierta reforzada antitorsión + cubierta exterior negra opaca de PUR (U11Y) |
| Rango de temperatura | Operación móvil -40 °C a +80 °C; instalación fija -50 °C a +80 °C; máx. conductor 90 °C (cortocircuito 250 °C) |
| Límites mecánicos de enrollado | Velocidad máx. de izaje 160 m/min; fuerza de tracción admisible de 3000 N a 4250 N; torsión ±50°/m; radio mín. de curvatura libre 151–271 mm |
En la tabla de D12YST11YU11Y-JZ, los calibres 24x2.5 a 44x2.5 mm² utilizan cableado concéntrico por capas de paso corto alrededor del núcleo central de aramida, mientras que 9x(5x2.5) (45 conductores), 8x(6x2.5) (48 conductores) y 14x(4x2.5) (56 conductores) utilizan subhaces cableados para eliminar la deformación en sacacorchos con conteos altos de conductores. Observe que 14x(4x2.5) (56 conductores, 40.0–42.4 mm de D.E., 2410 kg/km) logra un diámetro exterior menor que 8x(6x2.5) (48 conductores, 42.7–45.1 mm de D.E., 2620 kg/km) gracias a su geometría de haces cuádruples de 4 conductores.
IEC 60228 Clase 5, DIN EN 60228 / VDE 0295, HD 308 y VDE 0298-4 se citan como referencias internacionales de construcción y eléctricas para cables de cesta de spreader vertical y enrollado vertical; el diámetro de espira de la cesta, la velocidad de desplazamiento y la carga de tracción se confirman en el plano de cotización.
Referencias de parte ASCII para listas de materiales (BOM) y sistemas ERP: D12YST11YU11Y-JZ 24x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 30x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 36x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 42x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 44x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 9x, D12YST11YU11Y-JZ 8x, D12YST11YU11Y-JZ 14x.
Normas y referencias de ensayo de D12YST11YU11Y-JZ (VDE 0250, IEC 60754-1)
| Norma o especificación | Aplicación |
|---|---|
| DIN EN 60228 / DIN VDE 0295 Clase 5 | Cableado de conductor flexible de cobre recocido y resistencia máxima en DC de 7.98 Ω/km a 20 °C. |
| DIN VDE 0250 / VDE 0298-4 (12Y / 11Y) | Aislamiento de elastómero de poliéster libre de halógenos (12Y), cubierta de poliuretano (11Y) y base de capacidad de corriente (Tabla 15). |
| HD 308 / EN 50334 | Identificación de conductores blancos con números negros secuenciales y conductor de tierra de protección verde-amarillo (-JZ). |
| IEC 60332-1-2 e IEC 60754 | Retardancia a la llama y desempeño de materiales libres de halógenos para cables enrollables de poliuretano para grúas. |
Certificaciones y apoyo documental
Certificados corporativos y documentación del sistema de calidad de TEBAOFLEX
IEC Webstore — Normas de cables IEC 60228, IEC 60332-1-2 e IEC 60754
Opciones de cable relacionadas
Compare estas opciones de cable según la combinación de funciones, el movimiento, la carga, la tensión y los requisitos de transmisión.
(N)SHTÖU-J SPREADER 0.6/1 kV DIN VDE 0250-814 Tambor vertical y cesta Spreader Enrollador de cable
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoCable enrollable portuario de uso pesado y de spreader vertical PANZERFLEX-L y PANZERFLEX-VS (0.6/1 kV)
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoCable enrollable de PUR de alta resistencia a la tracción (N)12YRD11Y-J/O y (N)12YRDC11Y-J/O 0.6/1 kV
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoSolicite una recomendación y una cotización de cables.
Indique las funciones requeridas, la longitud del cable, las exigencias mecánicas, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la aplicación antes de preparar la cotización.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.




