


Cabo de enrolamento vertical de spreader em PUR isento de halogéneos D12YST11YU11Y-JZ 0.6/1 kV
O D12YST11YU11Y-JZ é um cabo de enrolamento vertical de spreader de 0.6/1 kV em poliuretano isento de halogéneos (PUR-HF) concebido segundo DIN EN 60228 / VDE 0295 com um núcleo central de suporte de tração em aramida, condutores de cobre nu recozido Classe 5 de passo curto (2.5 mm²) isolados com composto de poliéster isento de halogéneos (12Y), bainha interior de PUR retardante de chama (11Y), trança aberta reforçada antitorção e bainha exterior preta opaca de PUR (U11Y).
Os tambores de enrolamento vertical de spreader e os sistemas de cesto em gruas porta-contentores automatizadas STS, RMG e RTG exigem um cabo de comando de baixo peso e diâmetro reduzido capaz de suportar de 3000 N a 4250 N de carga de tração vertical, ±50°/m de torção e flexão a baixa temperatura até -40 °C. Os cabos convencionais de borracha para spreader têm diâmetros exteriores superiores e maior peso próprio por metro, aumentando o binário do motor do tambor e a carga estrutural em gruas de cais de grande elevação.
O cabo de enrolamento vertical de spreader em PUR isento de halogéneos D12YST11YU11Y-JZ 0.6/1 kV atinge um diâmetro compacto de 23.8–45.1 mm e uma massa reduzida de 980–2620 kg/km ao combinar isolamento de parede fina e elevada rigidez dielétrica em elastómero de poliéster isento de halogéneos (12Y) com dupla bainha de poliuretano retardante de chama (11Y interior e U11Y exterior preta opaca) e uma trança aberta antitorção entre bainhas em torno de um núcleo central de suporte de tração em aramida. Todos os condutores de cobre nu recozido Classe 5 de 2.5 mm² (máx. 7.98 Ω/km a 20 °C, 30 A a 30 °C, classificação de curto-circuito de 0.36 kA durante 1 s) utilizam condutores brancos com numeração preta mais um condutor de proteção verde-amarelo (-JZ).
Available in five concentric layer-stranded sizes (24×2.5, 30×2.5, 36×2.5, 42×2.5 and 44×2.5 mm²) and three multi-bundle core constructions—9x(5×2.5) (45 cores), 8x(6×2.5) (48 cores) and 14x(4×2.5) (56 cores)—D12YST11YU11Y-JZ is purpose-built for vertical spreader reeling up to 160 m/min.
Explore a gama de cabos portuários e de festão para consultar configurações relacionadas.
Construção do cabo vertical de spreader em PUR isento de halogéneos D12YST11YU11Y-JZ
A amostra horizontal representativa ilustra o D12YST11YU11Y-JZ 36x2.5 mm² (30.2–32.2 mm de D.E., 1530 kg/km): um núcleo central de suporte de tração em aramida dourada, camadas de passo curto de condutores de cobre nu recozido Classe 5 de 2.5 mm² com isolamento branco numerado a preto de poliéster isento de halogéneos (12Y) e condutor de terra verde-amarelo, bainha interior de PUR isento de halogéneos (11Y), trança aberta antitorção e bainha exterior preta opaca de PUR (U11Y).

| Componente | Material e construção |
|---|---|
| Elemento tensor central de aramida | Núcleo dielétrico de fibra de aramida de elevado módulo que absorve de 3000 N a 4250 N de força de suspensão vertical e aceleração dinâmica. |
| Condutores de cobre nu recozido Classe 5 | Fios flexíveis de cobre nu recozido segundo DIN EN 60228 / DIN VDE 0295 Classe 5 (2.5 mm², diâmetro máx. do condutor 2.0 mm, máx. 7.98 Ω/km a 20 °C). |
| Isolamento de poliéster isento de halogéneos (12Y) | Composto de poliéster isento de halogéneos de parede fina e elevada resistência à tração; condutores brancos com numeração preta mais condutor de terra verde-amarelo (-JZ) segundo HD 308. |
| Bainha interior de PUR e trança antitorção | Bainha interior de poliuretano isenta de halogéneos e retardante de chama (ST11Y) coberta por uma trança aberta reforçada antitorção dimensionada para ±50°/m. |
| Bainha exterior de PUR isento de halogéneos (U11Y) | Bainha exterior preta opaca de poliuretano isento de halogéneos e retardante de chama, resistente ao óleo, hidrólise, radiação UV, ataque microbiano e desgaste mecânico por entalhe. |
Descodificação da designação de tipo D12YST11YU11Y-JZ
- D12Y: isolamento especial de elastómero de poliéster isento de halogéneos (TPE-E) para passo de feixe compacto
- ST: elemento central estabilizador de suporte com camada interior deslizante de baixo atrito
- 11YU11Y: bainhas interior e exterior de poliuretano (PUR) isentas de halogéneos e retardantes de chama com trança antitorção
- -JZ: condutores pretos de comando numerados mais condutor de terra de proteção verde/amarelo
Aplicações em enrolamento vertical e cesto de spreader para D12YST11YU11Y-JZ
Especifique D12YST11YU11Y-JZ para tambores motorizados de enrolamento vertical de spreader, cestos de spreader por gravidade e diferenciais de grua de grande elevação que exijam construção em PUR isento de halogéneos.

- Tambores de enrolamento vertical de spreader em gruas porta-contentores de cais (STS), pórticos sobre carris RMG e gruas empilhadoras automatizadas (ASC) até 160 m/min.
- Cestos de spreader alimentados por gravidade onde são especificados baixo peso próprio do cabo (980 a 2620 kg/km) e diâmetro exterior compacto (23.8 a 45.1 mm).
- Operações portuárias abaixo de zero até -40 °C em flexão (-50 °C fixo) onde a borracha de policloropreno endurece.
- Substituição direta por referência cruzada para os números de catálogo 20074331 (24x2.5), 20074131 (30x2.5), 20074356 (36x2.5), 20074550 (42x2.5), 20119442 (44x2.5), 20076165 (8x(6x2.5)) e 20161383 (14x(4x2.5)).
Limite de seleção entre D12YST11YU11Y-JZ, D12Y11YU11Y e cabos de borracha para spreader
| Modelo | Disposição dos condutores e peso | Isolamento e cobertura | Melhor opção |
|---|---|---|---|
| D12YST11YU11Y-JZ (esta página) | 24x2.5 a 14x(4x2.5) mm² (980–2620 kg/km) | Isol. de poliéster 12Y + aramida central + dupla bainha PUR-HF | Tambores de enrolamento vertical e cestos de spreader leves (160 m/min) |
| HBSF-LB | 24x2.5 a 54x2.5 mm² (1950–4400 kg/km) | Isol. especial de PVC + corrente central de esferas de chumbo + bainha de TMPU | Cestos de spreader por gravidade expostos ao vento que requerem peso linear adicional |
| PANZERFLEX-L / PANZERFLEX-VS | 18x2.5 a 61x2.5 mm² | Isolamento de EPR + dupla bainha de borracha + trança antitorção | Tambores de enrolamento vertical de spreader e horizontal com bainha de borracha |
| (N)12YRD11Y-J/O | 4G2.5 a 42G2.5 e condutores de potência | Isolamento TPE-E (12Y) + bainha PUR (11Y) | Tambores horizontais de translação de grua, festões e calhas articuladas |
Para 45 a 56 condutores de comando em tambores verticais de spreader, selecione as construções cableadas por feixes 9x(5x2.5), 8x(6x2.5) ou 14x(4x2.5).
Recursos de seleção relacionados
- Soluções de engenharia de cabos para mineração e túneis
- Guia de seleção de cabos mineiros: 8 passos para equipamentos móveis
- Cabo de enrolamento portuário de serviço pesado e de spreader vertical PANZERFLEX-L e PANZERFLEX-VS (0.6/1 kV)
- Cabo de enrolamento em PUR de elevada resistência à tração (N)12YRD11Y-J/O e (N)12YRDC11Y-J/O 0.6/1 kV
- Cabo de enrolamento de alta velocidade para gruas E-RTG e gruas automatizadas de contentores (ASC / RMG) (0.6/1–20 kV)
Perguntas frequentes sobre o cabo vertical de spreader D12YST11YU11Y-JZ
O que significa o código alemão de tipo D12YST11YU11Y-JZ?
Na nomenclatura de cabos para grua tipo VDE, D designa uma construção de enrolar/spreader com elemento central de suporte de tração (núcleo de aramida), 12Y é o isolamento do condutor em TPE-E (elastómero de poliéster isento de halogéneos), ST11Y é a bainha interior de poliuretano isento de halogéneos com trança de suporte antitorção integrada, U11Y é a bainha exterior opaca de poliuretano e -JZ indica condutores brancos com numeração preta mais um condutor de terra de proteção verde-amarelo.
Por que razão as construções 9x(5x2.5), 8x(6x2.5) e 14x(4x2.5) são cableadas por feixes em vez de por camadas?
Acima de 44 condutores, a cablagem concêntrica por camadas gera uma tensão de passo diferencial entre as camadas interiores e exteriores durante o enrolamento vertical e a torção de ±50°/m. Agrupar os condutores de 2.5 mm² em subfeixes de 4, 5 ou 6 condutores iguala o comprimento de percurso nos 45, 48 ou 56 condutores e evita a deformação em saca-rolhas.
Por que razão o 14x(4x2.5) (56 condutores) tem um diâmetro exterior menor do que o 8x(6x2.5) (48 condutores)?
Cada subfeixe de 4 condutores em 14x(4x2.5) apresenta um diâmetro de feixe inferior ao de um subfeixe de 6 condutores em 8x(6x2.5), permitindo agrupar os 14 feixes quádruplos num diâmetro exterior total de 40.0–42.4 mm (2410 kg/km), em comparação com 42.7–45.1 mm (2620 kg/km) no 8x(6x2.5).
Como se aplicam os valores nominais de força de tração admissível (3000 N a 4250 N) no serviço vertical de spreader?
Os valores nominais de força de tração máxima admissível de 3000 N a 4250 N aplicam-se quando o elemento tensor central de aramida e a bainha exterior de PUR são devidamente fixados em conjunto por uma manga puxa-cabos de malha múltipla ou grampo de suspensão de spreader no topo da queda vertical.
Tabelas e especificações técnicas do D12YST11YU11Y-JZ
Especificações principais do D12YST11YU11Y-JZ
- 8 secções de enrolamento vertical: cableado por camadas 24x2.5 a 44x2.5 mm² e cableado por feixes 9x(5x2.5), 8x(6x2.5), 14x(4x2.5) mm²
- Construção 12Y/11Y isenta de halogéneos: isolamento de condutores à base de poliéster isento de halogéneos (12Y) + dupla bainha de PUR retardante de chama (11Y / U11Y)
- Núcleo tensor de aramida: elemento central de tração em aramida dimensionado para carga de suspensão vertical de 3000 N a 4250 N
- Desempenho dinâmico: velocidade de enrolamento vertical até 160 m/min, torção de ±50°/m e raio mín. de curvatura livre de 151–271 mm
- Elétrico e térmico: 0.6/1 kV (0.7/1.2 kV máx. AC, ensaio 4 kV); -40 °C a +80 °C em flexão (-50 °C fixo); 30 A a 30 °C
| Parâmetro | Valor |
|---|---|
| Designação de tipo e tensão | D12YST11YU11Y-JZ (PUR-HF); tensão nominal 0.6/1 kV (0.7/1.2 kV máx. AC, 0.9/1.8 kV máx. DC, ensaio 4 kV / 5 min) |
| Configurações de condutores isolados | Cablagem por camadas: 24x2.5 a 44x2.5 mm²; Cablagem por feixes: 9x(5x2.5), 8x(6x2.5) e 14x(4x2.5) mm² |
| Características elétricas (2.5 mm²) | Resistência máx. em DC 7.98 Ω/km a 20 °C; corrente admissível nominal 30 A a 30 °C (VDE 0298-4 Tabela 15); curto-circuito 0.36 kA |
| Força de tração, velocidade e torção | Força de tração máx. de 3000 N (24x2.5) a 4250 N (44x2.5); velocidade de deslocação 160 m/min; esforço de torção ±50°/m |
| Temperatura e raio de curvatura | -40 °C a +80 °C em flexão (-50 °C a +80 °C fixo); raio mín. de curvatura livre 151 a 271 mm |
| Condições comerciais de fornecimento | Quantidade mínima de encomenda 50 m; prazo de fabrico de 7 a 45 dias úteis; valores finais confirmados no desenho de cotação |
| Limite de seleção face a HBSF-LB e (N)12YRD11Y | Escolha D12YST11YU11Y-JZ para enrolamento vertical de spreader com núcleo tensor central de aramida e 24 a 56 condutores de 2.5 mm²; escolha HBSF-LB quando for necessário um cabo para cesto por gravidade lastrado com esferas de chumbo, ou (N)12YRD11Y-J/O para tambores horizontais de potência e comando de pórtico. |
Tabela de cabos verticais de spreader em PUR D12YST11YU11Y-JZ 0.6/1 kV
| Referência de peça | N.º de peça de ref. | Diâm. máx. cond. (mm) | Diâm. ext. mín.–máx. (mm) | Raio mín. de curvatura livre (mm) | Peso aproximado (kg/km) | Força máx. de tração (N) | Res. máx. DC 20 °C (Ω/km) | Corrente admissível 30 °C (A) | Curto-circuito 1s (kA) | Próximo passo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D12YST11YU11Y-JZ 24x2.5 | 20074331 | 2.0 | 23.8–25.2 | 151 | 980 | 3000 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 30x2.5 | 20074131 | 2.0 | 25.8–27.4 | 164 | 1290 | 3375 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 36x2.5 | 20074356 | 2.0 | 30.2–32.2 | 193 | 1530 | 3750 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 42x2.5 | 20074550 | 2.0 | 34.1–36.5 | 219 | 1940 | 4125 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 44x2.5 | 20119442 | 2.0 | 36.1–38.5 | 231 | 2080 | 4250 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 9x(5x2.5) | Ref-9x5x2.5 | 2.0 | 38.8–41.2 | 247 | 2150 | 3810 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 8x(6x2.5) | 20076165 | 2.0 | 42.7–45.1 | 271 | 2620 | 4000 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
| D12YST11YU11Y-JZ 14x(4x2.5) | 20161383 | 2.0 | 40.0–42.4 | 254 | 2410 | 4000 | 7.98 | 30 | 0.36 | Solicitar este tamanho |
Parâmetros elétricos e dinâmicos do D12YST11YU11Y-JZ
| Parâmetro | Especificação |
|---|---|
| Designação de tipo e tensão | D12YST11YU11Y-JZ (PUR-HF); U0/U = 0.6/1 kV (máx. AC 0.7/1.2 kV, máx. DC 0.9/1.8 kV, ensaio 4 kV / 5 min) |
| Condutor e isolamento | Cobre nu recozido Classe 5 (DIN EN 60228 / VDE 0295) com isolamento de TPE-E à base de poliéster isento de halogéneos (12Y) |
| Disposição dos condutores e suporte central | Condutores brancos com números pretos + terra verde-amarelo (-JZ) cableados em passo curto em torno de um elemento tensor central de aramida |
| Dupla bainha de PUR e trança | Bainha interior de PUR isenta de halogéneos e retardante de chama (11Y) + trança aberta reforçada antitorção + bainha exterior preta opaca de PUR (U11Y) |
| Faixa de temperatura | Operação móvel -40 °C a +80 °C; instalação fixa -50 °C a +80 °C; máx. condutor 90 °C (curto-circuito 250 °C) |
| Limites mecânicos de enrolamento | Velocidade máx. de elevação 160 m/min; força de tração admissível de 3000 N a 4250 N; torção ±50°/m; raio mín. de curvatura livre 151–271 mm |
Na tabela do D12YST11YU11Y-JZ, as secções 24x2.5 a 44x2.5 mm² utilizam cablagem concêntrica por camadas de passo curto em torno do núcleo central de aramida, enquanto 9x(5x2.5) (45 condutores), 8x(6x2.5) (48 condutores) e 14x(4x2.5) (56 condutores) utilizam subfeixes cableados para eliminar a deformação em saca-rolhas com elevado número de condutores. Note que o 14x(4x2.5) (56 condutores, 40.0–42.4 mm de D.E., 2410 kg/km) atinge um diâmetro exterior menor do que o 8x(6x2.5) (48 condutores, 42.7–45.1 mm de D.E., 2620 kg/km) devido à sua geometria de feixes quádruplos de 4 condutores.
IEC 60228 Classe 5, DIN EN 60228 / VDE 0295, HD 308 e VDE 0298-4 são citadas como referências internacionais de construção e elétricas para cabos de cesto de spreader vertical e enrolamento vertical; o diâmetro de espira do cesto, a velocidade de deslocação e a carga de tração são confirmados no desenho de cotação.
Referências de peça ASCII para listas de materiais (BOM) e sistemas ERP: D12YST11YU11Y-JZ 24x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 30x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 36x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 42x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 44x2.5, D12YST11YU11Y-JZ 9x, D12YST11YU11Y-JZ 8x, D12YST11YU11Y-JZ 14x.
Normas e referências de ensaio do D12YST11YU11Y-JZ (VDE 0250, IEC 60754-1)
| Norma ou especificação | Aplicação |
|---|---|
| DIN EN 60228 / DIN VDE 0295 Classe 5 | Cablagem de condutor flexível de cobre recozido e resistência máxima em DC de 7.98 Ω/km a 20 °C. |
| DIN VDE 0250 / VDE 0298-4 (12Y / 11Y) | Isolamento de elastómero de poliéster isento de halogéneos (12Y), bainha de poliuretano (11Y) e base de capacidade de corrente (Tabela 15). |
| HD 308 / EN 50334 | Identificação de condutores brancos com números pretos sequenciais e condutor de terra de proteção verde-amarelo (-JZ). |
| IEC 60332-1-2 e IEC 60754 | Retardância à chama e desempenho de materiais isentos de halogéneos para cabos de enrolar em poliuretano para gruas. |
Certificações e apoio documental
Certificados da empresa e documentação do sistema de qualidade TEBAOFLEX
IEC Webstore — Normas de cabos IEC 60228, IEC 60332-1-2 e IEC 60754
Opções de cabos relacionadas
Compare estas opções de cabos pela combinação de funções, movimento, carga, tensão e requisitos de transmissão.
(N)SHTÖU-J SPREADER 0.6/1 kV DIN VDE 0250-814 Tambor vertical e cesta Spreader Cabo de enrolamento
Uma opção de cabo relacionada para uma aplicação ou perfil de serviço diferente.
Ver produtoCabo de enrolamento portuário de serviço pesado e de spreader vertical PANZERFLEX-L e PANZERFLEX-VS (0.6/1 kV)
Uma opção de cabo relacionada para uma aplicação ou perfil de serviço diferente.
Ver produtoCabo de enrolamento em PUR de elevada resistência à tração (N)12YRD11Y-J/O e (N)12YRDC11Y-J/O 0.6/1 kV
Uma opção de cabo relacionada para uma aplicação ou perfil de serviço diferente.
Ver produtoSolicite uma recomendação e orçamento de cabos.
Indique as funções necessárias, o comprimento do cabo, as exigências mecânicas, o ambiente, o tipo de terminação e a quantidade. A nossa equipa analisará a aplicação antes de preparar o orçamento.
- Inclua o nome do produto ou o código SKU, além do comprimento e da quantidade de cabos necessários.
- Anexe uma especificação, desenho ou ficha técnica, quando disponíveis.




