Guía de especificación de cables enrollables compuestos con fibra óptica: designaciones +FO, configuraciones de tierra dividida, fibras 9/125 frente a 50/125 y ventanas de diámetro exterior en tambor

Cómo especificar cables enrolladores electro-ópticos para grúas y minería según las normas DIN VDE 0250-813 y JIS/JCS: redondo (N)TSCGEWÖU+FO frente a plano (N)TSFLCGEWÖU-FO y FC-PNCT, notación de tierra dividida (3×35/3E frente a 2×25/2), fibras monomodo 9/125 frente a multimodo 50/125, ventanas de diámetro exterior en tambor y colas de derivación de 2,000 mm.

Guía de ingeniería de enrollado según DIN VDE 0250-813, JCS e IEC 60794

Especificar un cable enrollador compuesto con fibra óptica requiere compatibilizar cinco restricciones interdependientes antes de la producción: perfil redondo sometido a torsión frente a perfil plano para tambor enrollador monoespiral, geometría de tierra dividida (como 3×35/3E frente a 2×25/2) para liberar espacio intersticial para la subunidad óptica, óptica de junta rotativa monomodo 9/125 µm frente a multimodo 50/125 o 62.5/125 µm, límites mínimo y máximo de diámetro exterior en la ranura del tambor y topes de masa lineal, así como longitudes premedidas de colas de derivación en ambos extremos. Seleccionar únicamente por tensión nominal y sección de fase provoca de forma recurrente acuñamiento en las ranuras del tambor, atenuación por microcurvatura en las fibras o puntas demasiado cortas en el colector de anillos rozantes durante la puesta en marcha.

Familias redondas frente a planas(N)TSCGEWÖU+FO y FC-PNCT-R frente a (N)TSFLCGEWÖU-FO y FG-H-3PNCT
Cálculo de tierra dividida2×25/2 = 25 mm² totales de PE en 2 intersticios; el 3.º aloja FO
Modos del núcleo ópticoSM 9/125 µm (G.657.A2) frente a GI 50/125 y 62.5/125 µm
Mecánica de enrolladoTracción Cu 15–20 N/mm², trenza de aramida, tambor 12×D / polea 15×D
Ajuste en tambor y derivaciónVerificar ventana de DE mín./máx., límite de kg/m y chicotes de 2,000 mm

¿Qué diferencia a un cable enrollador compuesto con fibra óptica de un cable híbrido fijo de potencia y fibra?

Un cable enrollador dinámico con fibra óptica (también denominado cable enrollador electroóptico o compuesto con fibra óptica) diseñado con referencia a DIN VDE 0250-813 e IEC 60794-1-2 aísla las fibras ópticas de vidrio frente a la elongación por tracción del cobre de hasta 15–20 N/mm², el aplastamiento radial multicapa en tambor de hasta 4.9 kN/m y la flexión repetida hasta 12 × el diámetro del cable en tambores (15 × D sobre poleas de desvío). Los cables híbridos estáticos para charola o ducto carecen de desacoplamiento por exceso de longitud de fibra y de trenzas antitorsión, sufriendo una rápida atenuación óptica bajo la aceleración de tambores motorizados.

En grúas pórtico de muelle buque-tierra (STS) automatizadas, grúas pórtico sobre rieles (RMG), descargadores de buques y recuperadores de rueda de cangilones, la energía de accionamiento de media tensión (3.3 kV a 20 kV) y la telemetría en tiempo real de PLC, enclavamientos de seguridad y cámaras antibalanceo recorren exactamente el mismo tramo móvil del pórtico. Integrar potencia, mazos opcionales de control de 2.5 mm² y de 6 a 24 fibras ópticas dentro de una sola cubierta elastomérica para enrollado elimina un segundo sistema paralelo de festón o tambor de datos, siempre que el cable incorpore tres desacoplamientos mecánicos:

  • Sobre-longitud controlada de fibra dentro de tubos holgados resistentes al aplastamiento: Las fibras ópticas se alojan dentro de tubos holgados de fluoropolímero ETFE (7YI1 según DIN VDE 0207) o elastoméricos con sobre-longitud controlada de fibra, de modo que el vidrio experimente una deformación por tracción casi nula cuando los conductores de fase de cobre estañado se estiran elásticamente bajo tiro dinámico.
  • Cableado helicoidal de paso corto alrededor de una cuna central: En construcciones redondas, los conductores de fase, las tierras divididas y la subunidad óptica se cablean con un ángulo de paso igualado alrededor de un núcleo central perfilado de elastómero o reforzado con aramida, de modo que la tensión de flexión se alterna con compresión en cada medio paso en lugar de estrangular el tubo óptico.
  • Doble cubierta antitorsión con refuerzo integrado: Una malla de refuerzo de tejido abierto sintética o de aramida (Kevlar), vulcanizada entre la cubierta interior de caucho 5GM3 y la cubierta exterior de policloropreno 5GM5, contrarresta el par de torsión provocado por la desviación en rodillos y los ángulos de desvío en tambores monoespirales.
Espiras superpuestas del cable enrollador compuesto TEBAOFLEX de 6/10 kV 24FO sobre un tambor de fábrica que muestran el patrón de la trenza antitorsión integrada de aramida bajo la cubierta exterior de elastómero 5GM5
Cable enrollador compuesto TEBAOFLEX 6/10 kV 24FO en un carrete receptor de fábrica: la textura romboidal visible a través de la cubierta exterior de caucho 5GM5 marca la trenza antitorsión de aramida vulcanizada que bloquea el cableado interno.

¿Cómo se corresponden las designaciones de cables enrollables +FO, -LWL, FG-H-3PNCT y FC-PNCT entre las normas DIN VDE y JIS?

Los planos europeos de grúas designan los cables enrolladores electroópticos de media tensión según DIN VDE 0250-813 como redondos (N)TSCGEWÖU+FO (o -LWL) para tambores torsionales multiplano y planos (N)TSFLCGEWÖU-FO para ranuras monoespirales sin torsión desde 3.6/6 kV hasta 12/20 kV. Las grúas de fabricación japonesa y coreana especifican cables tipo JCS FC-PNCT (600 V a 6.6 kV) o planos FG-H-3PNCT y FG-3PNCT (3.3 kV y 6.6 kV) ensayados a 9,000 V o 17,000 V CA durante 10 minutos.

Comparación de las familias europeas DIN VDE y japonesas JCS de cables enrolladores electro-ópticos para grúas y minería
Familia de designaciónPerfil y límite de torsiónNiveles de tensión nominalDisposición típica de fibras y conductores de controlElija este cuando
(N)TSCGEWÖU+FO / NTSCGEWOU-LWLRedondo · torsión de hasta ±25°/m3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20 kV (DIN VDE 0250-813)6–24FO (SM 9/125 o GI 50/125 y 62.5/125) ± control de 12–24 × 2.5 mm²Tambores cilíndricos de devanado uniforme o monoespirales con poleas multiplano, fosos de inversión o curvas en S
(N)TSFLCGEWÖU-FO / -LWLPlano · torsión axial de 0°/m3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20 kV (DIN VDE 0250-813)6–24FO en tubo holgado de ETFE ± mazo de control adaptado a ranura de 6–12 × 2.5 mm²Tambores enrolladores monoespirales radiales estrechos de una ranura o festones pesados de grúa que flexionan en un solo plano vertical
FG-H-3PNCT & FG-3PNCTPlano · torsión axial de 0°/mCA 3.3 kV y 6.6 kV (prueba CA JCS de 10 min a 9 kV / 17 kV)6–12 fibras GI 50/125 o 62.5/125 + PE aislado (± 8–12 × 2.5 mm² en FG-H-3PNCT-C)Tambores enrolladores monoespirales de grúas STS y RMG de fabricación japonesa que requieren 4.9 kN/m de resistencia al aplastamiento lateral
FC-PNCT-R / FC-PNCT-RF / FC-3PNCTRedondo (-R) o Plano (-RF)600 V, 0.6/1 kV, 3.3 kV & 6.6 kV (JIS C 3327 / JCS 4364)4–24FO (GI 50/125, GI 62.5/125 o SM 9/125) + conductores de fuerza/tierra en mm² JISGrúas RTG, RMG y recuperadores de graneles automatizados construidos con secciones japonesas tipo cabtyre (14–150 mm²)
FO flexible totalmente dieléctrico para grúasRedondo no metálico · festón / cadena portacablesSolo datos (0 V de potencia)4–24FO con recubrimiento ajustado o tubo holgado dentro de cubierta de PUR o caucho 5GM5El cable de fuerza ya existe en un tambor o barra colectora independiente y solo se desplaza la telemetría óptica

Cada serie corresponde directamente a una tabla de especificaciones dedicada: consulte nuestro página de cables enrolladores redondos para grúa (N)TSCGEWÖU y NTSCGEWOU+FO para tambores DIN VDE con esfuerzo de torsión, nuestro tabla técnica del cable enrollador óptico plano de media tensión (N)TSFLCGEWÖU-FO para tambores enrolladores monoespirales europeos, nuestro gama de cables enrolladores compuestos con fibra óptica redondos y planos FC-PNCT para grúas japonesas de 600 V–6.6 kV, y nuestro catálogo de cables enrollables para grúas 3.3–6.6 kV FG-H-3PNCT y F-3PNCT. Cuando la potencia discurre por separado mediante rieles conductores o un tambor de fuerza dedicado —como nuestro reemplazo de cable enrollador F-3PNCT de 6.6 kV para grúa en el puerto de Hai Phong—especifique de forma independiente un cable flexible de fibra óptica totalmente dieléctrico para grúa en lugar de sobredimensionar un cable híbrido.

Tres geometrías de conductores para cables enrolladores electroópticos: redondo +FO con tierra dividida en 2, híbrido redondo fuerza-control-24FO y plano monoespiral -FO El Panel 1 muestra el cable redondo (N)TSCGEWÖU+FO 3×50+2×25/2+12FO ubicando dos tierras divididas y un tubo FO en los tres intersticios exteriores. El Panel 2 muestra el híbrido redondo 3×35+3×35/3E+(20×2.5)C+24FO con elemento portante central y trenza de aramida embebida. El Panel 3 muestra el cable plano (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×50+4×25/4E+12FO alineado en un solo plano horizontal para tambores monoespirales de 0 grados/m. 1. Redondo de tierra dividida en 2 +FO 2. Híbrido redondo +Ctrl +24FO 3. Plano monoespiral -FO / FG-H 3×50 + 2×25/2 + 12FO 2 intersticios = PE dividido; 3.º = FO DE compacto · torsión de ±25°/m 3×35 + 3×35/3E + Ctrl + 24FO Tierra concéntrica /3E libera los intersticios Elemento central + trenza de aramida de tracción (N)TSFLCGEWÖU-FO / FG-H-3PNCT Eje neutro paralelo en una sola fila Monoespiral estrecho · torsión 0°/m
Figura 1. Tres estrategias de cableado de conductores para cables enrolladores electroópticos: (1) tierra dividida en dos intersticios que libera el tercer intersticio exterior para el tubo óptico, (2) pantallas de tierra concéntricas /3E sobre fases que liberan los tres intersticios exteriores para mazos de control y 24FO, y (3) alineación plana paralela para enrollado monoespiral.

¿Qué significan realmente las notaciones de tierra dividida como 3×35/3E, 2×25/2 y 4×25/4E en un cable compuesto?

En las designaciones de cables enrollables de media tensión según DIN VDE 0250-813 (DIN VDE 0250-813), el número antes de la barra diagonal es la sección combinada de cobre de tierra de protección en mm² y el divisor después de la barra es el número de subconductores que la comparten. Así, 2×25/2 significa dos conductores de tierra de 12.5 mm² que suman 25 mm², dejando libre el tercer intersticio exterior para la subunidad de fibra óptica sin aumentar el diámetro exterior total del cable.

Interpretar erróneamente la notación de tierra dividida es una de las causas más frecuentes de cables de reemplazo sobredimensionados en grúas portuarias. Si un ingeniero interpreta 2×25/2 como dos conductores completos de tierra de 25 mm² (50 mm² de cobre total) o fuerza un cuarto conductor único de 25 mm² junto a tres fases y un tubo de 24FO, el círculo primitivo del cableado aumenta entre 4 y 6 mm, expulsando el cable terminado fuera de la ranura de su tambor monoespiral.

Interpretación de las geometrías del conductor de tierra de protección en cables enrolladores compuestos de media tensión
Notación de tierraDisposición física de conductores y pantallasSección de Cu por elemento vs totalResistencia CC combinada del PE a 20 °CConfirmar antes de ordenar
3×50 + 2×25/2 + 12FODos conductores de tierra aislados/semiconductores en 2 intersticios exteriores; subunidad 12FO en el 3.er intersticio2 × 12.5 mm² = 25 mm² de PE total≤ 0.795 Ω/km (base 25 mm² cobre estañado IEC 60228 Clase 5)Confirmar que el colector de anillos rozantes tenga 2 terminales de tierra unidos al anillo PE
3×35 + 3×35/3E + 2×(6×2.5)C + 12FOTres pantallas concéntricas de tierra de cobre estañado aplicadas helicoidalmente sobre los 3 conductores de fase; 2 mazos de control + 1 FO en los intersticios3 × 11.7 mm² = 35 mm² totales de PE/pantalla≤ 0.565 Ω/km (base combinada de 35 mm² Clase 5 estañado)Ideal cuando tanto los conductores de control como la FO deben compartir una sola cubierta redonda sin aumentar el diámetro exterior
3×35 + 4×25/4E + 12FO (plano)Tierra dividida concéntrica distribuida sobre los conductores planos paralelos junto a la subunidad 12FO con tubo holgado de ETFE4 × 6.25 mm² = 25 mm² de PE total≤ 0.795 Ω/km combinadoAhorra de 8 a 10 mm de ancho de cable plano dentro de ranuras radiales estrechas de tambor monoespiral
3×60 + 1×30 + 12FO (JIS / JCS)Conductor único dedicado de tierra aislada de 30 mm² cableado junto con los conductores de fase y la unidad óptica1 × 30 mm² = 30 mm² de PE únicoTabla JIS C 3102 / JCS de 30 mm²Requerido cuando la celda de maniobra japonesa exige una zapata terminal independiente para el conductor verde/tierra
Extremo cortado de un cable enrollador compuesto TEBAOFLEX 6/10 kV 3×35+3×35/3E+2×(6×2.5)C+12FO que muestra pantallas simétricas de tierra dividida, dos mazos de control apantallados y un núcleo óptico de 12 fibras
Extremo cortado de un cable enrollador redondo TEBAOFLEX 6/10 kV 3×35+3×35/3E+2×(6×2.5)C+12FO: disponer la tierra de protección de 35 mm² de forma concéntrica (/3E) alrededor de los tres conductores de fase con aislamiento EPR libera los tres valles exteriores para dos mazos de control apantallados de 6×2.5 mm² y un núcleo óptico de 12 fibras.

¿Deben los tambores enrolladores de grúa especificar fibras ópticas monomodo de 9/125 µm o multimodo de 50/125 y 62.5/125 µm?

Bajo IEC 60794 (normas de cables ópticos), las fibras monomodo de 9/125 µm (ITU-T G.652.D o insensibles a la curvatura G.657.A2) mantienen la atenuación cableada en ≤ 0.40 dB/km a 1310 nm y ≤ 0.30 dB/km a 1550 nm para automatización Gigabit de grúas de gran ancho de banda, mientras que las fibras multimodo de índice gradual GI 50/125 µm y GI 62.5/125 µm (≤ 2.8–4.0 dB/km a 850 nm) se adaptan a transceptores de grúa existentes y juntas rotativas de fibra óptica (FORJ) multicanal.

Nunca suponga la geometría de la fibra a partir del número de fibras, y tenga cuidado con las traducciones híbridas de licitaciones que accidentalmente introducen contradicciones como «24FO (62.5/125) monomodo». Físicamente, 9/125 µm es una geometría núcleo/revestimiento monomodo, mientras que 50/125 µm (OM2/OM3) y 62.5/125 µm (OM1) son geometrías multimodo de índice gradual. Conectar un cable enrollador monomodo de 9/125 µm a una junta rotativa multimodo de 62.5/125 µm provoca severas pérdidas de acoplamiento por desajuste de núcleo en cada giro de la grúa.

Selección del modo de fibra óptica y valores de referencia de atenuación cableada para cables enrolladores dinámicos
Geometría de la fibra ópticaNorma y clase de modoLongitud de onda de ensayoAtenuación máx. en cableConfirmar antes de ordenar
SM 9/125 µm (G.657.A1 / A2)Monomodo insensible a la curvatura ITU-T G.657.A21310 nm / 1550 nm≤ 0.40 dB/km (1310 nm) · ≤ 0.30 dB/km (1550 nm)Preferido para nuevas grúas STS/RMG automatizadas, radios de tambor reducidos y redes troncales Ethernet 10G; confirmar junta rotativa óptica (FORJ) monomodo
SM 9/125 µm (G.652.D)Monomodo estándar ITU-T G.652.D1310 nm / 1550 nm≤ 0.40 dB/km (1310 nm) · ≤ 0.30 dB/km (1550 nm)Estándar en tambores enrolladores de muelle de largo recorrido y descargadores de buques 8.7/15 kV 24FO; verificar radio mínimo de curvatura en casete de empalme
GI 50/125 µm (OM2 / OM3)Multimodo de índice gradual IEC 60794 / ITU-T G.651.1850 nm / 1300 nm≤ 2.8–3.0 dB/km (850 nm) · ≤ 1.0 dB/km (1300 nm) (≤ 4.0 dB/km base JCS)El más habitual en grúas japonesas con cables FG-H-3PNCT / FC-PNCT y anillos rozantes ópticos multicanal
GI 62.5/125 µm (OM1)Multimodo de índice gradual IEC 60794850 nm / 1300 nm≤ 3.0–3.3 dB/km (850 nm) · ≤ 1.0 dB/km (1300 nm) (base JCS ≤ 4.0 dB/km)Especifíquelo únicamente al reemplazar un bus de grúa existente de 62.5/125 µm, un enlace óptico PROFIBUS o una junta rotativa FORJ heredada
Sección transversal de un cable enrollador óptico plano de media tensión TEBAOFLEX 6/10 kV (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×35+4×25/4E+12FO (9/125 µm) para tambores monoespirales estrechos de grúa
Sección transversal de un cable enrollador plano TEBAOFLEX 6/10 kV (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×35+4×25/4E+12FO (9/125 µm): la subunidad óptica blindada contra aplastamiento se ubica en el plano neutro de flexión junto a los tres conductores de fase EPR apantallados de triple extrusión.

Para revisar un reemplazo real en grúa portuaria donde se aprecia cómo la tierra dividida 2×25/2 permitió integrar tres fases de 6/10 kV, 16 conductores apantallados de control y 24 fibras multimodo de 62.5/125 µm con un diámetro de 51.69–52.54 mm dentro de un límite estricto de ranura de 48–53 mm en carretes continuos de 125 m y 175 m, consulte nuestro caso del cable enrollable de grúa 6/10 kV (N)TSCGEWÖU+FO 24FO en el puerto de Vladivostok.

¿Cómo condicionan las ventanas de diámetro exterior del tambor monoespiral, los límites de masa lineal y la tensión de tiro a las construcciones compuestas?

Los tambores enrolladores existentes en las grúas limitan los cables compuestos de reemplazo mediante una envolvente mecánica de cuatro parámetros: diámetro exterior mínimo y máximo (por ejemplo, de 48.0 a 53.0 mm) para coincidir con las ranuras mecanizadas del tambor, masa lineal máxima (kg/m) dentro del par del motor de accionamiento, tensión dinámica de aceleración (verificada frente a 15–20 N/mm² de cobre de fase según DIN VDE 0298-3) y velocidad de traslación de hasta 180–200 m/min.

Una reciente revisión de ingeniería de reemplazo en una grúa portuaria para un cable enrollable de 6/10 kV 3×35 + 2×25/2 + (16×2.5)C + 24FO ilustra por qué los cuatro parámetros deben resolverse de forma simultánea en lugar de elegirse de páginas de catálogo por separado:

  • Ventana estrecha de diámetro exterior de 48–53 mm: Reunir tres conductores apantallados de 6/10 kV de 35 mm², dieciséis conductores de control EPR de 2.5 mm² y una subunidad óptica de 24 fibras supera fácilmente los 56 mm si se cablean con rellenos gruesos. Dividir la tierra en dos conductores intersticiales de 12.5 mm² (2×25/2, ≤ 0.795 Ω/km a 20 °C según IEC 60228) y agrupar de forma compacta los conductores de control mantiene el diámetro terminado dentro de la ventana de ranura del tambor de 48 a 53 mm.
  • Límite máximo de masa lineal (≤ 4.35 kg/m): Los tambores enrolladores accionados por resorte y por motor de par están equilibrados para una masa máxima de cable suspendido; superar los 4.35 kg/m en un tramo de 125 m o 175 m sobrecarga el reductor del tambor durante la recogida a alta velocidad a 200 m/min.
  • Carga dinámica de tracción (≥ 3,150 N) frente a sección de cobre: Tres conductores de fase de 35 mm² suman 105 mm² de cobre. Según las reglas estándar de enrollado TS (15 N/mm²), el cobre por sí solo soporta 1,575 N; incluso bajo reglas TTS (20 N/mm²), el cobre soporta 2,100 N. Alcanzar un tiro dinámico de aceleración de 3,150 N sin transferir deformación a las 24 fibras ópticas requiere combinar un elemento portante central de aramida con una trenza exterior antitorsión de aramida entre la cubierta interior 5GM3 y la cubierta exterior 5GM5.
Envolventes dimensionales y mecánicas reales en construcciones enrolladoras compuestas de TEBAOFLEX
Configuración compuestaTensión y perfilDE terminado o Alto × Ancho (mm)Masa aprox. (kg/km)Base de tracción / velocidadConfirmar antes de ordenar
6/10 kV 3×35 + 2×25/2 + (16×2.5)C + 24FO6/10 kV Redondo (N)TSCGEWÖU+FO48.0–53.0 mm (controlado por ranura)≤ 4,350 (≤ 4.35 kg/m)≥ 3,150 N con aramida central + trenzada; hasta 200 m/minVerificar el paso exacto mín./máx. de la ranura del tambor y el diámetro interior del alojamiento de anillos rozantes
8.7/15 kV 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO (9/125)8.7/15 kV Redondo MT 24FO56.3–58.7 mm5,110Tambor 12 × D / polea 15 × D; 172 A ref.Comprobado en tambores enrolladores de descargadores de buques con 20 conductores de control + 24 fibras SM
6/10 kV 3×50 + 4×25/4E + 6/12FO6/10 kV Plano (N)TSFLCGEWÖU-FO29.3 × 96.5 mm (max 31.0 × 99.1)4,8102,250 N a 15 N/mm² Cu; radio mín. 465 mmComprobar que el ancho interior entre bridas del tambor monoespiral supere 99.1 mm más la holgura
8.7/15 kV 3×120 + 1×70 + 12×2.5 + 12FO8.7/15 kV Plano TF-FLC Híbrido34.5 × 120.0 mm (max 38.4 × 123.8)9,750Hasta 7.9 kN reforzado / 2.6 kN de trabajo; radio de curvatura de 500 mmReemplazo plano ajustado a la ranura para grúas de muelle STS de alta capacidad
6.6 kV FG-H-3PNCT-C 3×60 + 1×30 + 12×2.5 + 12FO6.6 kV Plano Híbrido JCS38.5 × 118.0 mm7,850Ensayo de CA 17,000 V / 10 min; aplastamiento ≤ 4.9 kN/mReemplazo japonés de 6.6 kV para tambor monoespiral de grúa STS/RMG

Las especificaciones completas de la construcción de 8.7/15 kV con 24 fibras para descargador de buques están publicadas en nuestra página del cable enrollador de media tensión 8.7/15 kV con 24FO integrada y documentado en servicio en campo en nuestro estudio de caso del cable enrollador de 8.7/15 kV 24FO para el descargador de buques de Duyen Hai 2. Las fórmulas paso a paso para el diámetro del núcleo del tambor, el par de resorte/motor y el factor de reducción de ampacidad multicapa se detallan en nuestra guía de dimensionamiento de tambores enrolladores y cálculo de tensión para cables enrollables.

¿Por qué deben especificarse antes de la producción las colas de derivación escalonadas de 2,000 mm y las terminaciones contráctiles en frío?

Los cables enrolladores compuestos requieren entre 1,500 y 2,000 mm de longitud de conductores pelados tanto en el cubo de anillos rozantes del tambor como en el foso de inversión del muelle, para que los conos de alivio de esfuerzo contráctiles en frío de media tensión, las borneras de control de 2.5 mm² y los pigtails empalmados por fusión de 12FO/24FO de la junta rotativa óptica se encaminen sin curvaturas cerradas. Omitir la reserva para colas en las longitudes de corte del tambor (como 125 m o 175 m) deja corto el tramo activo de enrollado.

Tres verificaciones prácticas de terminación y puesta en marcha evitan daños en el núcleo óptico durante la instalación:

  1. No dimensione los conectores de media tensión únicamente por el diámetro de la cubierta exterior: Con frecuencia los compradores solicitan un simple conector de abrazadera ajustado únicamente a la cubierta exterior de 50 mm. Las terminaciones para cables enrolladores de media tensión (como los kits contráctiles en frío para intemperie de 6/10 kV u 8.7/15 kV) deben coincidir con la sección transversal individual del conductor, el diámetro sobre el aislamiento EPR 3GI3 y las cotas de pelado de la pantalla semiconductora, mientras que una malla de alivio de tracción anclada sujeta la cubierta exterior de caucho 5GM5 antes de la horquilla de derivación.
  2. Defina desde el inicio los distribuidores ópticos (fan-out) preinstalados en fábrica frente a los terminados en sitio: TEBAOFLEX puede suministrar tramos continuos en carrete con extremos sellados para terminación contráctil en frío y empalme por fusión LC/SC/ST en sitio, o entregar colas escalonadas de 2,000 mm preterminadas en fábrica para potencia, control y derivación óptica armada cuando el conexionado de pines y las roscas de prensaestopas se confirman en el plano de pedido.
  3. Verifique la continuidad óptica mediante reflectometría OTDR bidireccional antes y después del montaje en el tambor: La verificación de rutina en fábrica combina el ensayo dieléctrico de CA en media tensión durante 5 o 10 minutos (según nuestra guía de pruebas de aceptación en fábrica (FAT) para cables de media tensión) con medición de atenuación óptica a 850/1300 nm (GI) o 1310/1550 nm (SM). Durante el tendido en la grúa, elimine la torsión axial y mantenga los ángulos de desvío dentro de ±1.5°, ya que la deformación en tirabuzón por enrollado (analizada en nuestra guía sobre fallas por efecto sacacorchos y diseño antitorsión en cables enrollables) estrangula los tubos ópticos internos mucho antes de que se abran los conductores de cobre de fase.

For low-voltage 0.6/1 kV crane spreaders, jibs and festoon runs under roughly 150 to 250 m where integrated copper fieldbus pairs replace active optical media converters, review our hybrid power and CAN-BUS / PROFIBUS L2 crane reeling cable guide.

Lista de verificación técnica previa a la cotización (RFQ) para cables enrollables electroópticos de grúas y minería

Enviar la envolvente mecánica, eléctrica y óptica completa en la etapa de consulta permite a los ingenieros de TEBAOFLEX modelar el diámetro de cableado, la capacidad de tracción conjunta de cobre más aramida y la protección del tubo óptico en un plano de aprobación antes de iniciar la extrusión.

  1. Designación objetivo y perfil de tambor: Redondo (N)TSCGEWÖU+FO / FC-PNCT-R para tambores multiplano o cilíndricos con devanado nivelado, o plano (N)TSFLCGEWÖU-FO / FG-H-3PNCT / FC-PNCT-RF para ranuras monoespirales estrechas sin torsión.
  2. Tensión del sistema y base de ensayo: Tensión nominal U0/U (0.6/1, 3.3, 3.6/6, 6.6, 6/10, 8.7/15 o 12/20 kV) y requisito de ensayo de rutina en CA (como 17 kV / 5 min según DIN VDE 0250-813 o 17 kV / 10 min según JCS).
  3. Conductores de fuerza, tierra dividida y control: Número de fases × mm², geometría de tierra dividida (p. ej., 3×35/3E frente a 2×25/2 frente a conductor PE discreto) y cantidad de conductores de control de 1.5 / 2.5 mm² apantallados o sin apantallar.
  4. Cantidad de fibras ópticas, modo y colas de derivación: Cantidad exacta de fibras (6, 12, 18, 24 o 36 FO), geometría de modo (SM 9/125 µm G.657.A2/G.652.D, GI 50/125 µm o GI 62.5/125 µm) y si se requieren colas de derivación de 2,000 mm o conectores preterminados.
  5. Ranura del tambor y límites de servicio dinámico: Diámetro exterior mínimo y máximo admisible del cable (o sección plana H × W), límite de masa lineal (kg/m), diámetro del núcleo del tambor, diámetros de poleas de desvío, velocidad de traslación (m/min), fuerza dinámica de tracción (N), rango de temperatura ambiente (como −30 °C a +80 °C) y longitud exacta sin cortes por tambor (p. ej., 125 m + 175 m).

A noviembre de 2026, TEBAOFLEX fabrica cables enrollables electroópticos redondos y planos a medida en nuestra planta de Taicang a partir de una cantidad mínima de pedido (MOQ) de 50 m, con un plazo de producción estándar de 7 a 45 días hábiles según el herramental de cableado personalizado, la configuración del núcleo óptico y el programa de fabricación. Compare las arquitecturas de subsistemas en nuestro centro de soluciones de cables enrolladores, explore el catálogo completo de cables portuarios y para festóno envíe la ventana de ranura de su tambor y la especificación del cable +FO para revisión de ingeniería.

Preguntas frecuentes

¿Qué significan +FO o -LWL en las designaciones (N)TSCGEWÖU+FO y (N)TSFLCGEWÖU-LWL?

En la nomenclatura de cables enrolladores de media tensión según DIN VDE 0250-813, tanto +FO (inglés: fiber optics) como -LWL (alemán: Lichtwellenleiter) indican una subunidad integrada de fibra óptica cableada dentro del núcleo del cable de potencia junto con los conductores apantallados de fase, de tierra y opcionales de control. Ninguno de los dos sufijos especifica por sí solo el número de fibras ni el modo óptico, por lo que los planos de compra deben indicar el conteo exacto y la geometría núcleo/revestimiento, como 12FO GI 50/125 µm, 12FO GI 62.5/125 µm o 24FO SM 9/125 µm.

¿Cuál es la diferencia entre la notación de tierra dividida 3×35/3E y 2×25/2 en los cables enrolladores?

Según la notación DIN VDE 0250-813, el divisor después de la barra diagonal indica cuántos elementos simétricos de puesta a tierra comparten la sección total del conductor de tierra de protección. Una construcción 3×35 + 3×35/3E divide 35 mm² de cobre de tierra entre tres intersticios o pantallas concéntricas de fase (aproximadamente 11.7 mm² cada una), mientras que 3×35 + 2×25/2 ubica dos conductores de tierra de 12.5 mm² (25 mm² combinados, ≤ 0.795 Ω/km a 20 °C según IEC 60228) en dos intersticios exteriores para que el tercer intersticio aloje una subunidad óptica de 12FO o 24FO sin aumentar el diámetro del cable.

¿Deben las grúas portuarias automatizadas especificar fibras monomodo de 9/125 µm o multimodo de 50/125 y 62.5/125 µm?

Especifique fibra monomodo de 9/125 µm (ITU-T G.652.D o G.657.A2 insensible a la curvatura, ≤ 0.40 dB/km a 1310 nm y ≤ 0.30 dB/km a 1550 nm) para recorridos largos de muelle en grúas STS, automatización portuaria de alto número de canales y juntas rotativas de fibra óptica (FORJ) monomodo modernas. Especifique fibra multimodo de índice gradual GI 50/125 µm (≤ 2.8–3.0 dB/km a 850 nm) o GI 62.5/125 µm (≤ 3.0–3.3 dB/km a 850 nm) al conectarse con PLC de grúa multimodo existentes o juntas FORJ multipaso que requieran una mayor apertura de alineación del núcleo.

¿Por qué las especificaciones de reemplazo para tambores de grúa indican tanto un diámetro exterior mínimo como máximo del cable?

Las ranuras cilíndricas de devanado helicoidal y las ranuras estrechas de tambores enrolladores monoespirales tienen una geometría maquinada fija: si un cable enrollador compuesto supera el límite superior de diámetro exterior (por ejemplo, más de 53 mm), las espiras adyacentes rozan las bridas o se salen de paso; si cae por debajo del límite inferior de diámetro exterior (por ejemplo menor de 48 mm), se abren holguras entre espiras de modo que las capas superiores se acuñan hacia abajo bajo tensión y aplastan la subunidad óptica. Indique tanto el diámetro exterior mínimo y máximo admisible como la masa lineal (kg/m) en las solicitudes de cotización de reemplazo.

¿Cuándo debe elegirse un cable electro-óptico plano como (N)TSFLCGEWÖU-FO o FG-H-3PNCT en lugar de uno redondo (N)TSCGEWÖU+FO?

Seleccione el cable plano (N)TSFLCGEWÖU-FO (3.6/6 a 12/20 kV) o el diseño japonés FG-H-3PNCT / FC-PNCT-RF (600 V a 6.6 kV) cuando un tambor enrollador monoespiral radial estrecho apile las espiras en un solo plano vertical con torsión axial de 0°/m. Siempre que el recorrido del cable pase por poleas deflectoras en múltiples planos, guías de giro horizontal a vertical o tambores cilíndricos con devanado multicapa sometidos a una torsión de hasta ±25°/m, seleccione el cable redondo con trenza de aramida (N)TSCGEWÖU+FO o FC-PNCT-R.

¿Por qué deben especificarse colas de derivación escalonadas de 2,000 mm en los cables enrolladores compuestos?

Dentro del cubo del tambor enrollador de la grúa y en el foso de desvío del muelle, los conductores de fase de media tensión se dirigen hacia anillos rozantes de alta tensión o terminaciones con cono de alivio de esfuerzo, mientras que los conductores de control de 2.5 mm² llegan a borneras y el tubo óptico de 12FO/24FO entra en un casete de empalme independiente para la junta rotativa de fibra óptica (FORJ). Especificar colas de derivación de fábrica de 2,000 mm (o añadir de 4 a 5 m de margen a la longitud total del tambor) evita quedarse corto en el tramo activo de enrollado.