Guide de spécification des câbles d'enrouleur composites à fibre optique : désignations +FO, configurations de terre divisée, fibres 9/125 vs 50/125 et plages de diamètre extérieur sur tambour

Comment spécifier les câbles d'enrouleur électro-optiques pour grues et mines selon les normes DIN VDE 0250-813 et JIS/JCS : rond (N)TSCGEWÖU+FO vs plat (N)TSFLCGEWÖU-FO et FC-PNCT, notation de terre divisée (3×35/3E vs 2×25/2), fibres monomodes 9/125 vs multimodes 50/125, plages de diamètre extérieur sur tambour et épanouissements de 2 000 mm.

Guide d'ingénierie d'enroulement selon DIN VDE 0250-813, JCS et IEC 60794

La spécification d'un câble d'enroulement composite à fibre optique exige d'harmoniser cinq contraintes interdépendantes avant la fabrication : profil rond résistant à la torsion ou profil plat pour tambour monospiral, géométrie de terre divisée (telle que 3×35/3E ou 2×25/2) afin de libérer un interstice pour le module optique, optique du joint tournant monomode 9/125 µm ou multimode 50/125 et 62.5/125 µm, limites minimale/maximale de diamètre extérieur dans la gorge du tambour et plafonds de masse linéique, ainsi que longueurs d'épanouissement prémesurées aux deux extrémités. Une sélection fondée uniquement sur la tension et la section des phases entraîne régulièrement un coincement dans les gorges du tambour, une atténuation par microcourbures des fibres ou des épanouissements trop courts au collecteur à bagues lors de la mise en service.

Familles rondes vs plates(N)TSCGEWÖU+FO et FC-PNCT-R vs (N)TSFLCGEWÖU-FO et FG-H-3PNCT
Calcul de la terre divisée2×25/2 = 25 mm² de PE au total sur 2 interstices; le 3e loge la FO
Modes du module optiqueSM 9/125 µm (G.657.A2) vs GI 50/125 et 62,5/125 µm
Mécanique d'enroulementTraction Cu 15–20 N/mm², tresse d'aramide, tambour 12×D / poulie 15×D
Adaptation au tambour et épanouissementVérifier la plage de DE min/max, la limite en kg/m et les épanouissements de 2 000 mm

Qu'est-ce qui distingue un câble d'enrouleur composite à fibre optique d'un câble hybride énergie-optique pour pose fixe ?

Un câble d'enrouleur dynamique à fibre optique (aussi appelé câble d'enrouleur électro-optique ou composite à fibre optique) conçu en référence aux normes DIN VDE 0250-813 et IEC 60794-1-2 isole les fibres optiques en verre de l'allongement en traction du cuivre jusqu'à 15–20 N/mm², de l'écrasement radial multicouche sur tambour jusqu'à 4.9 kN/m et des flexions répétées jusqu'à 12 × le diamètre du câble sur tambour (15 × D sur poulies de renvoi). Les câbles hybrides statiques pour chemin de câbles ou conduit sont dépourvus de découplage par surlongueur de fibre et de tresses anti-torsion, subissant une atténuation optique rapide sous l'accélération d'un enrouleur motorisé.

Sur les portiques de quai navire-terre (STS) automatisés, les portiques sur rails (RMG), les déchargeurs de navires et les roues-pelles de reprise, l'alimentation moyenne tension des variateurs (3,3 kV à 20 kV) ainsi que la télémétrie temps réel des automates (PLC), des verrouillages de sécurité et des caméras anti-ballant empruntent exactement la même course mobile du portique. Le regroupement des conducteurs de puissance, de faisceaux de commande optionnels de 2,5 mm² et de 6 à 24 fibres optiques sous une seule gaine élastomère d'enrouleur élimine un second feston parallèle ou enrouleur de données, à condition d'intégrer trois découplages mécaniques dans le câble :

  • Sur-longueur de fibre maîtrisée dans des tubes de protection résistants à l'écrasement : Les fibres optiques sont logées dans des tubes lâches en fluoropolymère ETFE (7YI1 selon DIN VDE 0207) ou en élastomère avec une sur-longueur de fibre contrôlée, afin que la silice subisse une contrainte de traction quasi nulle lorsque les conducteurs de phase en cuivre étamé s'allongent élastiquement sous effort dynamique.
  • Assemblage hélicoïdal à pas court autour d'un jonc central profilé : Dans les constructions rondes, les conducteurs de phase, les conducteurs de terre divisés et le module optique sont assemblés avec un angle de pas coordonné autour d'un jonc central profilé en élastomère ou renforcé d'aramide, de sorte que la traction de flexion alterne avec la compression à chaque demi-pas au lieu de pincer le tube optique.
  • Double gainage anti-torsion intégré : Une tresse de renfort à maille ouverte en fibres synthétiques ou en aramide (Kevlar), vulcanisée entre la gaine interne en caoutchouc 5GM3 et la gaine extérieure en polychloroprène 5GM5, neutralise le couple de torsion engendré par la déflexion sur galets et les angles de déviation monospiraux.
Spires superposées du câble d'enroulement composite TEBAOFLEX 6/10 kV 24FO sur touret d'usine montrant la trame de la tresse anti-torsion en aramide intégrée sous la gaine extérieure en élastomère 5GM5
Câble d'enrouleur composite TEBAOFLEX 6/10 kV 24FO sur touret de réception en usine : la trame losangée visible à travers la gaine extérieure en caoutchouc 5GM5 marque la tresse anti-torsion en aramide vulcanisée qui verrouille l'assemblage interne des conducteurs.

Comment les désignations d'enrouleur +FO, -LWL, FG-H-3PNCT et FC-PNCT se correspondent-elles entre les normes DIN VDE et JIS ?

Les plans européens de grues désignent les câbles d'enrouleur électro-optiques moyenne tension selon DIN VDE 0250-813 sous la forme ronde (N)TSCGEWÖU+FO (ou -LWL) pour les tambours multiplans soumis à la torsion et plate (N)TSFLCGEWÖU-FO pour les gorges monospirales sans torsion de 3.6/6 kV à 12/20 kV. Les grues de construction japonaise et coréenne prescrivent le type JCS FC-PNCT (600 V à 6.6 kV) ou les câbles plats FG-H-3PNCT et FG-3PNCT (3.3 kV et 6.6 kV) soumis à un essai diélectrique à 9,000 V ou 17,000 V CA pendant 10 minutes.

Comparaison des familles européennes DIN VDE et japonaises JCS de câbles d'enrouleur électro-optiques pour grues et mines
Famille de désignationProfil et limite de torsionPaliers de tension assignéeConfiguration type des fibres et conducteurs de commandeChoisissez cette section lorsque
(N)TSCGEWÖU+FO / NTSCGEWOU-LWLRond · torsion jusqu'à ±25°/m3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20 kV (DIN VDE 0250-813)6–24FO (SM 9/125 ou GI 50/125 et 62,5/125) ± contrôle 12–24 × 2,5 mm²Tambours cylindriques à trancannage ou monospiraux avec poulies multiplans, fosses de retournement ou courbes en S
(N)TSFLCGEWÖU-FO / -LWLPlat · torsion axiale de 0°/m3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20 kV (DIN VDE 0250-813)6–24FO sous tube ETFE ± faisceau de commande adapté à la fente de 6–12 × 2,5 mm²Tambours monospiraux radiaux étroits à gorge unique ou festons lourds de grue fléchissant dans un seul plan vertical
FG-H-3PNCT & FG-3PNCTPlat · torsion axiale de 0°/mCA 3,3 kV et 6,6 kV (essai CA JCS de 10 min à 9 kV / 17 kV)6–12 fibres GI 50/125 ou 62,5/125 + PE isolé (± 8–12 × 2,5 mm² dans FG-H-3PNCT-C)Tambours monospiraux de grues STS et RMG de fabrication japonaise exigeant une résistance à l'écrasement latéral de 4,9 kN/m
FC-PNCT-R / FC-PNCT-RF / FC-3PNCTRond (-R) ou Plat (-RF)600 V, 0.6/1 kV, 3.3 kV & 6.6 kV (JIS C 3327 / JCS 4364)4–24FO (GI 50/125, GI 62.5/125 ou SM 9/125) + conducteurs de puissance/terre en mm² JISGrues RTG, RMG et récupérateurs de vrac automatisés conçus selon les sections japonaises cabtyre (14–150 mm²)
FO souple entièrement diélectrique pour gruesRond non métallique · feston / chaîne porte-câblesDonnées uniquement (puissance 0 V)4–24FO à structure serrée ou tube libre sous gaine extérieure en PUR ou caoutchouc 5GM5Le câble de puissance est déjà installé sur un tambour séparé ou un rail conducteur et seule la télémétrie optique se déplace

Chaque série renvoie directement à un tableau de spécifications dédié : consultez notre page des câbles ronds d'enrouleur de grue (N)TSCGEWÖU et NTSCGEWOU+FO pour les tambours DIN VDE soumis à la torsion, notre programme technique du câble plat d'enrouleur optique moyenne tension (N)TSFLCGEWÖU-FO pour les enrouleurs monospiraux européens, notre gamme de câbles d'enroulement composites à fibre optique ronds et plats FC-PNCT pour les grues japonaises de 600 V à 6,6 kV, ainsi que notre catalogue de câbles d'enrouleur de grue 3,3–6,6 kV FG-H-3PNCT et F-3PNCT. Lorsque l'alimentation passe séparément sur des rails conducteurs ou sur un tambour de puissance dédié — comme notre remplacement de câble d'enrouleur de grue F-3PNCT 6,6 kV au port de Hai Phong—spécifiez séparément un câble souple à fibre optique entièrement diélectrique pour grue au lieu de surdimensionner un câble hybride.

Trois géométries d'âmes pour câbles d'enroulement électro-optiques : rond +FO à terre divisée en 2, hybride rond puissance-commande-24FO et plat monospiral -FO Le panneau 1 illustre le câble rond (N)TSCGEWÖU+FO 3×50+2×25/2+12FO plaçant deux conducteurs de terre divisés et un tube FO dans les trois interstices extérieurs. Le panneau 2 illustre l'hybride rond 3×35+3×35/3E+(20×2.5)C+24FO avec porteur central et tresse d'aramide intégrée. Le panneau 3 illustre le câble plat (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×50+4×25/4E+12FO aligné sur un seul plan horizontal pour tambours monospiraux à 0 deg/m. 1. Rond à terre divisée en 2 +FO 2. Hybride rond +Ctrl +24FO 3. Plat monospiral -FO / FG-H 3×50 + 2×25/2 + 12FO 2 interstices = PE divisé ; 3e = FO DE compact · torsion ±25°/m 3×35 + 3×35/3E + Ctrl + 24FO La terre concentrique /3E libère les interstices Porteur central + tresse de traction en aramide (N)TSFLCGEWÖU-FO / FG-H-3PNCT Axe neutre parallèle sur une seule rangée Monospiral étroit · torsion 0°/m
Figure 1. Trois stratégies d'assemblage des âmes pour câbles d'enroulement électro-optiques : (1) terre divisée dans deux interstices libérant le troisième interstice externe pour le module optique, (2) écrans de terre concentriques /3E sur les phases libérant les trois interstices externes pour les faisceaux de commande et 24FO, et (3) alignement plat parallèle pour enroulement monospiral.

Que signifient réellement les notations de terre divisée comme 3×35/3E, 2×25/2 et 4×25/4E dans un câble composite?

Dans les désignations de câbles d'enrouleur moyenne tension selon DIN VDE 0250-813 (DIN VDE 0250-813), le nombre avant la barre oblique correspond à la section totale de cuivre de terre de protection en mm² et le diviseur après la barre indique le nombre de sous-conducteurs qui se la partagent. Ainsi, 2×25/2 signifie deux conducteurs de terre de 12,5 mm² totalisant 25 mm², laissant le troisième interstice extérieur libre pour le module à fibres optiques sans augmenter le diamètre extérieur global du câble.

Une mauvaise lecture de la notation de terre divisée est l'une des causes les plus fréquentes de câbles de remplacement surdimensionnés sur les grues portuaires. Si un ingénieur interprète 2×25/2 comme deux conducteurs de terre complets de 25 mm² (50 mm² de cuivre au total) ou impose un quatrième conducteur unique de 25 mm² à côté de trois phases et d'un tube 24FO, le diamètre d'assemblage gonfle de 4 à 6 mm — faisant sortir le câble fini de la gorge de son tambour monospiral.

Décryptage des géométries du conducteur de protection dans les câbles d'enrouleur composites moyenne tension
Notation de terreDisposition physique des âmes et écransSection Cu par élément vs totaleRésistance CC combinée du PE à 20 °CConfirmer avant de commander
3×50 + 2×25/2 + 12FODeux conducteurs de terre isolés/semi-conducteurs dans 2 interstices externes ; module 12FO dans le 3e interstice2 × 12,5 mm² = 25 mm² de PE total≤ 0,795 Ω/km (base 25 mm² cuivre étamé IEC 60228 Classe 5)Vérifier que le collecteur à bagues dispose de 2 cosses de terre raccordées à la bague PE
3×35 + 3×35/3E + 2×(6×2.5)C + 12FOTrois écrans de terre concentriques en cuivre étamé posés en hélice sur les 3 conducteurs de phase ; 2 faisceaux de commande + 1 FO dans les interstices3 × 11,7 mm² = 35 mm² au total de PE/écran≤ 0,565 Ω/km (base combinée 35 mm² Classe 5 étamé)Idéal lorsque les conducteurs de commande et la FO doivent partager une même gaine ronde sans augmentation du diamètre extérieur
3×35 + 4×25/4E + 12FO (plat)Terre divisée concentrique répartie sur les âmes plates parallèles aux côtés du module 12FO gainé ETFE4 × 6,25 mm² = 25 mm² de PE total≤ 0,795 Ω/km combinéÉconomise 8 à 10 mm de largeur de câble plat dans les gorges radiales étroites des tambours monospiraux
3×60 + 1×30 + 12FO (JIS / JCS)Conducteur de terre isolé dédié unique de 30 mm² assemblé avec les conducteurs de phase et le module optique1 × 30 mm² = 30 mm² de PE uniqueBarème JIS C 3102 / JCS de 30 mm²Requis lorsque l'appareillage japonais exige une cosse dédiée pour un conducteur vert/terre distinct
Coupe d'un câble d'enrouleur composite TEBAOFLEX 6/10 kV 3×35+3×35/3E+2×(6×2.5)C+12FO montrant les écrans de terre divisés symétriques, deux faisceaux de commande blindés et un module optique à 12 fibres
Coupe d'un câble d'enrouleur rond TEBAOFLEX 6/10 kV 3×35+3×35/3E+2×(6×2.5)C+12FO : la disposition concentrique (/3E) du conducteur de protection de 35 mm² autour des trois phases EPR libère les trois interstices extérieurs pour deux faisceaux de commande blindés de 6×2,5 mm² et un module optique de 12 fibres.

Les enrouleurs de grue doivent-ils spécifier des fibres optiques monomodes 9/125 µm ou multimodes 50/125 et 62.5/125 µm?

Selon IEC 60794 (normes de câbles optiques), les fibres monomodes 9/125 µm (ITU-T G.652.D ou insensibles à la courbure G.657.A2) maintiennent l'affaiblissement câblé à ≤ 0,40 dB/km à 1310 nm et ≤ 0,30 dB/km à 1550 nm pour l'automatisation Gigabit à large bande des grues, tandis que les fibres multimodes à gradient d'indice GI 50/125 µm et GI 62,5/125 µm (≤ 2,8–4,0 dB/km à 850 nm) conviennent aux émetteurs-récepteurs existants et aux joints tournants optiques (FORJ) multicanaux.

Ne déduisez jamais la géométrie de fibre du nombre de brins — et méfiez-vous des traductions hybrides d'appels d'offres qui écrivent par erreur des contradictions telles que « 24FO (62.5/125) monomode ». Physiquement, 9/125 µm correspond à une géométrie cœur/gaine optique monomode, tandis que 50/125 µm (OM2/OM3) et 62.5/125 µm (OM1) sont des géométries multimodes à gradient d'indice. Raccorder un câble d'enrouleur monomode 9/125 µm sur un joint tournant multimode 62.5/125 µm entraîne de fortes pertes de couplage par désadaptation de cœur à chaque rotation de la grue.

Sélection du mode de fibre optique et valeurs repères d'atténuation câblée pour câbles d'enrouleur dynamiques
Géométrie de la fibre optiqueNorme et classe de modeLongueur d'onde d'essaiAffaiblissement max. du câbleConfirmer avant de commander
SM 9/125 µm (G.657.A1 / A2)Monomode insensible à la courbure ITU-T G.657.A21310 nm / 1550 nm≤ 0.40 dB/km (1310 nm) · ≤ 0.30 dB/km (1550 nm)Privilégié pour les nouvelles grues STS/RMG automatisées, les faibles rayons d'enroulement et les réseaux Ethernet 10G ; confirmer le joint tournant optique (FORJ) monomode
SM 9/125 µm (G.652.D)Monomode standard ITU-T G.652.D1310 nm / 1550 nm≤ 0.40 dB/km (1310 nm) · ≤ 0.30 dB/km (1550 nm)Standard sur les enrouleurs de déchargeurs de navires 8.7/15 kV 24FO et de grues de quai à longue course; vérifier le rayon minimal de lovage en cassette d'épissurage
GI 50/125 µm (OM2 / OM3)Multimode à gradient d'indice IEC 60794 / ITU-T G.651.1850 nm / 1300 nm≤ 2,8–3,0 dB/km (850 nm) · ≤ 1,0 dB/km (1300 nm) (≤ 4,0 dB/km base JCS)Le plus courant sur les grues japonaises équipées de câbles FG-H-3PNCT / FC-PNCT et de collecteurs optiques multicanaux
GI 62.5/125 µm (OM1)Multimode à gradient d'indice IEC 60794850 nm / 1300 nm≤ 3.0–3.3 dB/km (850 nm) · ≤ 1.0 dB/km (1300 nm) (base JCS ≤ 4.0 dB/km)Spécifiez uniquement lors du remplacement d'un bus de grue 62,5/125 µm existant, d'une liaison optique PROFIBUS ou d'un joint tournant FORJ d'ancienne génération
Coupe transversale d'un câble plat d'enrouleur optique moyenne tension TEBAOFLEX 6/10 kV (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×35+4×25/4E+12FO (9/125 µm) pour tambours monospiraux étroits de grue
Coupe transversale d'un câble d'enrouleur plat TEBAOFLEX 6/10 kV (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×35+4×25/4E+12FO (9/125 µm) : le module optique protégé contre l'écrasement est logé dans le plan neutre de flexion à côté des trois phases EPR blindées à triple extrusion.

Pour découvrir un remplacement réel sur grue portuaire illustrant comment la terre divisée 2×25/2 a permis de loger trois phases 6/10 kV, 16 conducteurs de commande blindés et 24 fibres multimodes 62,5/125 µm à 51,69–52,54 mm dans une limite stricte de gorge de 48–53 mm sur des tourets continus de 125 m et 175 m, consultez notre étude de cas du câble d’enrouleur de grue 6/10 kV (N)TSCGEWÖU+FO 24FO au port de Vladivostok.

Comment les fenêtres de diamètre extérieur du tambour monospiral, les limites de masse linéique et l'effort de traction contraignent-ils les constructions composites ?

Les enrouleurs de grue existants imposent aux câbles composites de remplacement une enveloppe mécanique à quatre paramètres : diamètres extérieurs minimal et maximal (par exemple 48.0 à 53.0 mm) adaptés aux gorges usinées du tambour, masse linéique maximale (kg/m) compatible avec le couple du moteur d'entraînement, effort dynamique d'accélération (vérifié par rapport à 15–20 N/mm² sur le cuivre de phase selon DIN VDE 0298-3) et vitesse de translation jusqu'à 180–200 m/min.

Une récente revue d'ingénierie de remplacement sur une grue portuaire pour un câble d'enrouleur 6/10 kV 3×35 + 2×25/2 + (16×2,5)C + 24FO illustre pourquoi les quatre paramètres doivent être résolus simultanément plutôt que choisis sur des pages de catalogue distinctes :

  • Fenêtre serrée de diamètre extérieur de 48–53 mm : Assembler trois âmes écrantées 6/10 kV de 35 mm², seize âmes de commande EPR de 2,5 mm² et un module optique à 24 fibres dépasse aisément 56 mm avec des bourrages épais. Diviser la terre en deux conducteurs interstitiels de 12,5 mm² (2×25/2, ≤ 0,795 Ω/km à 20 °C selon IEC 60228) et regrouper de façon compacte les conducteurs de commande maintient le diamètre fini dans la plage de gorge du tambour de 48 à 53 mm.
  • Plafond de masse linéique (≤ 4,35 kg/m) : Les enrouleurs à ressort et à moteur couple sont équilibrés pour une masse maximale de câble suspendu ; dépasser 4,35 kg/m sur une course de 125 m ou 175 m surcharge le réducteur de l'enrouleur lors de l'enroulement à grande vitesse à 200 m/min.
  • Effort dynamique de traction (≥ 3 150 N) vs section de cuivre : Trois conducteurs de phase de 35 mm² totalisent 105 mm² de cuivre. Selon les règles d'enroulement TS standard (15 N/mm²), le cuivre seul reprend 1 575 N ; même selon les règles TTS (20 N/mm²), le cuivre reprend 2 100 N. Pour absorber une traction dynamique d'accélération de 3 150 N sans transférer de contrainte aux 24 fibres optiques, il faut associer un porteur central en aramide à une tresse extérieure anti-torsion en aramide placée entre la gaine interne 5GM3 et la gaine extérieure 5GM5.
Enveloppes dimensionnelles et mécaniques réelles des constructions composites d'enroulement TEBAOFLEX
Configuration compositeTension et profilDE fini ou H × L (mm)Masse approx. (kg/km)Base de traction / vitesseConfirmer avant de commander
6/10 kV 3×35 + 2×25/2 + (16×2.5)C + 24FO6/10 kV Rond (N)TSCGEWÖU+FO48.0–53.0 mm (calibré selon la gorge)≤ 4 350 (≤ 4,35 kg/m)≥ 3,150 N avec aramide central + tressé; jusqu'à 200 m/minVérifier le pas minimal/maximal exact de la gorge du tambour et l'alésage du boîtier de collecteur tournant
8.7/15 kV 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO (9/125)8,7/15 kV Rond MT 24FO56.3–58.7 mm5,110Tambour 12 × D / poulie 15 × D ; 172 A réf.Éprouvé sur des enrouleurs de déchargeurs de navires exigeant 20 conducteurs de commande + 24 fibres SM
6/10 kV 3×50 + 4×25/4E + 6/12FO6/10 kV Plat (N)TSFLCGEWÖU-FO29.3 × 96.5 mm (max 31.0 × 99.1)4,8102 250 N à 15 N/mm² Cu ; courbure min. 465 mmVérifier que l'écartement intérieur des flasques monospiraux dépasse 99,1 mm plus le jeu fonctionnel
8.7/15 kV 3×120 + 1×70 + 12×2.5 + 12FO8,7/15 kV Plat TF-FLC Hybride34.5 × 120.0 mm (max 38.4 × 123.8)9,750Jusqu'à 7.9 kN renforcé / 2.6 kN en service; courbure de 500 mmRemplacement plat adapté à la gorge pour portiques de quai STS de grande capacité
6.6 kV FG-H-3PNCT-C 3×60 + 1×30 + 12×2.5 + 12FO6,6 kV Plat Hybride JCS38.5 × 118.0 mm7,850Essai CA 17,000 V / 10 min; écrasement ≤ 4.9 kN/mRemplacement japonais 6,6 kV sur tambour monospiral de grue STS/RMG

Les spécifications complètes de la version 8,7/15 kV à 24 fibres pour déchargeur de navires sont publiées sur notre page du câble d'enrouleur moyenne tension 8.7/15 kV avec 24FO intégrée et documenté en exploitation réelle dans notre étude de cas du câble d'enroulement 8,7/15 kV 24FO du déchargeur de navires de Duyen Hai 2. Les formules étape par étape pour le diamètre du fût de tambour, le couple ressort/moteur et le déclassement d'intensité admissible multicouche sont détaillées dans notre guide de dimensionnement des tambours d'enrouleur et de calcul de traction des câbles.

Pourquoi faut-il spécifier avant la fabrication les épanouissements étagés de 2 000 mm et les terminaisons rétractables à froid ?

Les câbles d'enroulement composites exigent 1 500 à 2 000 mm de longueur d'âmes dégainées tant au moyeu du collecteur tournant qu'à la fosse de retournement à quai, afin que les cônes de contrainte rétractables à froid moyenne tension, les borniers de commande de 2,5 mm² et les jarretières 12FO/24FO épissurées par fusion du joint tournant optique puissent cheminer sans rayon de courbure excessif. Omettre cette surlongueur d'épanouissement sur les longueurs coupées (comme 125 m ou 175 m) raccourcit la course utile d'enroulement.

Trois vérifications pratiques de terminaison et de mise en service préviennent tout endommagement du module optique lors de l'installation :

  1. Ne dimensionnez pas les connecteurs moyenne tension uniquement selon le diamètre de la gaine extérieure : Les acheteurs demandent fréquemment un simple raccord à bride adapté uniquement à la gaine extérieure de 50 mm. Les terminaisons de câbles d'enrouleur moyenne tension (comme les trousses rétractables à froid extérieures pour 6/10 kV ou 8.7/15 kV) doivent correspondre à la section individuelle du conducteur, au diamètre sur l'isolant EPR 3GI3 et aux cotes de dénudage de l'écran semi-conducteur, tandis qu'une chaussette tire-câble ancrée enserre la gaine extérieure en caoutchouc 5GM5 en amont de l'épanouissement.
  2. Spécifiez dès le départ les épanouisseurs optiques (fan-outs) montés en usine ou terminés sur site : TEBAOFLEX peut livrer des longueurs continues sur touret avec extrémités capotées pour terminaison rétractable à froid et épissurage par fusion LC/SC/ST sur site, ou monter en usine des épanouissements étagés de 2 000 mm préconnectorisés (puissance, commande et fibres sous gaine armée) lorsque le brochage et les filetages de presse-étoupes sont validés sur le plan de commande.
  3. Vérifiez la continuité optique par réflectométrie OTDR bidirectionnelle avant et après l'enroulement sur le tambour : Les essais individuels de série en usine combinent un essai diélectrique CA moyenne tension de 5 ou 10 minutes (selon notre guide des essais de réception en usine (FAT) des câbles moyenne tension) avec mesure d'affaiblissement optique à 850/1300 nm (GI) ou 1310/1550 nm (SM). Lors du tirage sur la grue, éliminez toute torsion axiale et maintenez les angles de déviation dans ±1,5° — car la déformation en tire-bouchon (analysée dans notre guide sur les défaillances en tire-bouchon et la conception anti-torsion des câbles d'enrouleur) pince les tubes optiques internes bien avant la rupture des conducteurs de phase en cuivre.

For low-voltage 0.6/1 kV crane spreaders, jibs and festoon runs under roughly 150 to 250 m where integrated copper fieldbus pairs replace active optical media converters, review our hybrid power and CAN-BUS / PROFIBUS L2 crane reeling cable guide.

Liste de contrôle technique pré-appel d'offres (RFQ) pour câbles d'enrouleur électro-optiques de grues et d'exploitation minière

Transmettre l'enveloppe mécanique, électrique et optique complète dès la demande de prix permet aux ingénieurs TEBAOFLEX de modéliser le diamètre d'assemblage, la capacité de traction cuivre-aramide et la protection du tube optique sur un plan d'approbation avant le lancement de l'extrusion.

  1. Désignation visée et profil de tambour : Rond (N)TSCGEWÖU+FO / FC-PNCT-R pour tambours multiplans ou cylindriques à trancannage, ou plat (N)TSFLCGEWÖU-FO / FG-H-3PNCT / FC-PNCT-RF pour gorges monospirales étroites sans torsion.
  2. Tension du réseau et base d'essai : Tension assignée U0/U (0,6/1, 3,3, 3,6/6, 6,6, 6/10, 8,7/15 ou 12/20 kV) et exigence d'essai individuel CA (tel que 17 kV / 5 min DIN VDE 0250-813 ou 17 kV / 10 min JCS).
  3. Conducteurs de puissance, de terre divisée et de commande : Nombre de phases × mm², géométrie de terre divisée (p. ex. 3×35/3E, 2×25/2 ou conducteur PE distinct) et nombre d'âmes de commande de 1,5 / 2,5 mm² écrantées ou non écrantées.
  4. Nombre de fibres optiques, mode et queues d'épanouissement : Nombre exact de fibres (6, 12, 18, 24 ou 36 FO), géométrie modale (SM 9/125 µm G.657.A2/G.652.D, GI 50/125 µm ou GI 62,5/125 µm) et besoin éventuel d'épanouissements de 2 000 mm ou de connecteurs pré-montés.
  5. Gorge du tambour et limites de service dynamique : Diamètre extérieur minimal et maximal admissible du câble (ou dimensions plates H × W), limite de masse linéique (kg/m), diamètre du fût de tambour, diamètres des poulies de renvoi, vitesse de translation (m/min), effort dynamique de traction (N), plage de température ambiante (par ex. −30 °C à +80 °C) et longueur exacte d'un seul tenant par touret (p. ex. 125 m + 175 m).

En date de novembre 2026, TEBAOFLEX fabrique sur mesure des câbles d'enrouleur électro-optiques ronds et plats à son usine de Taicang à partir d'une quantité minimale de commande (MOQ) de 50 m, avec un délai de fabrication standard de 7 à 45 jours ouvrables selon l'outillage d'assemblage spécifique, la configuration du module optique et le calendrier de production. Comparez les architectures sur notre pôle de solutions de câbles d'enroulement, parcourez le catalogue complet des câbles portuaires et pour festonou soumettez les cotes de gorge de votre tambour et votre spécification de câble +FO pour revue d'ingénierie.

Foire aux questions

Que signifient +FO ou -LWL dans les désignations (N)TSCGEWÖU+FO et (N)TSFLCGEWÖU-LWL ?

Dans la nomenclature des câbles d'enrouleur moyenne tension selon DIN VDE 0250-813, +FO (anglais : fiber optics) et -LWL (allemand : Lichtwellenleiter) indiquent tous deux un sous-ensemble intégré de fibres optiques assemblé au cœur du câble de puissance aux côtés des conducteurs de phase écrantés, de terre et de commande optionnels. Aucun de ces suffixes ne précise à lui seul le nombre de fibres ni le mode optique; les plans d'achat doivent donc indiquer le nombre exact et la géométrie cœur/gaine optique — par exemple 12FO GI 50/125 µm, 12FO GI 62.5/125 µm ou 24FO SM 9/125 µm.

Quelle est la différence entre les notations de terre divisée 3×35/3E et 2×25/2 sur les câbles d'enroulement ?

Selon la notation DIN VDE 0250-813, le diviseur après la barre oblique indique combien d'éléments de terre symétriques se partagent la section totale de terre de protection. Une construction 3×35 + 3×35/3E répartit 35 mm² de cuivre de terre sur trois interstices ou écrans concentriques de phase (environ 11,7 mm² chacun), tandis que la configuration 3×35 + 2×25/2 place deux conducteurs de terre de 12,5 mm² (25 mm² au total, ≤ 0,795 Ω/km à 20 °C selon IEC 60228) dans deux interstices extérieurs afin que le troisième interstice puisse loger un module optique 12FO ou 24FO sans accroître le diamètre du câble.

Les grues portuaires automatisées doivent-elles spécifier des fibres monomodes 9/125 µm ou multimodes 50/125 et 62,5/125 µm ?

Spécifiez de la fibre monomode 9/125 µm (ITU-T G.652.D ou G.657.A2 insensible à la courbure, ≤ 0,40 dB/km à 1310 nm et ≤ 0,30 dB/km à 1550 nm) pour les longues courses à quai des portiques navire-terre, l'automatisation de grues à grand nombre de canaux et les joints tournants optiques (FORJ) monomodes modernes. Spécifiez de la fibre multimode à gradient d'indice GI 50/125 µm (≤ 2,8–3,0 dB/km à 850 nm) ou GI 62.5/125 µm (≤ 3,0–3,3 dB/km à 850 nm) lors du raccordement à des automates de grue multimodes existants ou à des FORJ multipasses nécessitant une plus grande ouverture d'alignement du cœur.

Pourquoi les spécifications de remplacement pour enrouleurs de grue indiquent-elles à la fois un diamètre extérieur minimal et maximal du câble ?

Les gorges cylindriques à trancannage et les fentes étroites des tambours monospiraux ont une géométrie usinée fixe : si un câble d'enrouleur composite dépasse la limite supérieure de diamètre extérieur (par exemple plus de 53 mm), les spires adjacentes frottent contre les joues ou sortent du pas ; s'il descend sous la limite inférieure de diamètre extérieur (par exemple inférieur à 48 mm), des espaces s'ouvrent entre les spires, de sorte que les couches supérieures s'encastrent vers le bas sous tension et écrasent le sous-ensemble optique. Indiquez les diamètres extérieurs minimal et maximal admissibles ainsi que la masse linéique (kg/m) dans vos demandes de soumission de remplacement.

Quand faut-il choisir un câble électro-optique plat comme (N)TSFLCGEWÖU-FO ou FG-H-3PNCT plutôt qu'un câble rond (N)TSCGEWÖU+FO ?

Sélectionnez le câble plat (N)TSFLCGEWÖU-FO (3,6/6 à 12/20 kV) ou le modèle japonais FG-H-3PNCT / FC-PNCT-RF (600 V à 6,6 kV) lorsqu'un tambour enrouleur monospiral radial étroit empile les spires dans un seul plan vertical avec une torsion axiale de 0°/m. Dès que le parcours du câble franchit des poulies de renvoi multiplans, des guides de retournement horizontal-vertical ou des tambours cylindriques à trancannage subissant jusqu'à ±25°/m de torsion, sélectionnez le câble rond tressé d'aramide (N)TSCGEWÖU+FO ou FC-PNCT-R.

Pourquoi faut-il spécifier des épanouissements étagés de 2 000 mm sur les câbles d'enroulement composites ?

À l'intérieur du moyeu de l'enrouleur de grue et dans la fosse de retournement à quai, les conducteurs de phase moyenne tension sont acheminés vers les bagues collectrices haute tension ou les terminaisons à cône de contrainte, tandis que les conducteurs de commande de 2.5 mm² aboutissent aux borniers et que le tube optique 12FO/24FO rejoint une cassette d'épissurage distincte pour le joint tournant optique (FORJ). Spécifier des queues d'épanouissement usine de 2,000 mm (ou ajouter une réserve de 4 à 5 m à la longueur totale sur tambour) évite aux installateurs de manquer de longueur sur la course active d'enroulement.