Spezifikationsleitfaden für elektro-optische Verbund-Trommelleitungen: +FO-Bezeichnungen, geteilte Schutzleiter, 9/125- vs. 50/125-Fasern und Trommel-Außendurchmesserfenster

Spezifikation elektrooptischer Kran- und Bergbau-Trommelleitungen nach DIN VDE 0250-813 und JIS/JCS: rundes (N)TSCGEWÖU+FO vs. flaches (N)TSFLCGEWÖU-FO und FC-PNCT, Notation geteilter Schutzleiter (3×35/3E vs. 2×25/2), Singlemode-Fasern 9/125 vs. Multimode 50/125, Trommel-Außendurchmesserfenster und 2.000 mm Aufteilenden.

Projektierungsleitfaden für Trommelleitungen nach DIN VDE 0250-813, JCS und IEC 60794

Die Spezifikation einer LWL-Verbund-Trommelleitung erfordert vor Fertigungsbeginn die Abstimmung von fünf voneinander abhängigen Randbedingungen: rundes torsionsfähiges Profil gegenüber flachem Monospiral-Trommelprofil, Geometrie des geteilten Schutzleiters (z. B. 3×35/3E gegenüber 2×25/2) zur Freigabe eines Zwickelraums für das LWL-Element, Singlemode-Optik 9/125 µm gegenüber Multimode 50/125 oder 62.5/125 µm am Drehübertrager, Mindest-/Höchstwerte des Außendurchmessers für die Trommelrille sowie Längengewichtsgrenzen und vorkonfektionierte Aufteillängen an beiden Leitungsenden. Eine Auswahl allein nach Nennspannung und Phasenquerschnitt führt bei der Inbetriebnahme regelmäßig zu Rillenverkeilungen auf der Trommel, Mikrobiegedämpfung der Lichtwellenleiter oder zu kurzen Anschlussadern am Schleifringkörper.

Runde vs. flache Leitungsfamilien(N)TSCGEWÖU+FO & FC-PNCT-R vs. (N)TSFLCGEWÖU-FO & FG-H-3PNCT
Berechnung geteilter Schutzleiter2×25/2 = 25 mm² Gesamt-PE in 2 Zwickeln; der 3. Zwickel führt LWL (FO)
Optische FasermodenSM 9/125 µm (G.657.A2) vs. GI 50/125 & 62,5/125 µm
Trommelmechanik15–20 N/mm² Cu-Zuglast, Aramid-Geflecht, 12×D Trommel / 15×D Umlenkrolle
Trommelpassung & AderaufteilungMin./Max.-AD-Fenster, kg/m-Limit & 2.000-mm-Aufteilenden prüfen

Was unterscheidet eine LWL-Verbund-Trommelleitung von einem fest verlegten Hybrid-Energie-LWL-Kabel?

Eine dynamische LWL-Trommelleitung (auch als elektrooptische oder faseroptische Verbund-Trommelleitung bezeichnet), ausgelegt in Anlehnung an DIN VDE 0250-813 und IEC 60794-1-2, entkoppelt Glasfasern von der Kupferdehnung unter Zugbeanspruchung bis 15–20 N/mm², von mehrlagigem radialem Trommeldruck bis 4.9 kN/m sowie von Wechselbiegungen bis herunter auf 12 × Leitungsdurchmesser auf Trommeln (15 × D über Umlenkrollen). Statischen Hybridkabeln für Kabelrinnen oder Schutzrohre fehlen Faserüberlängen-Entkopplung und Torsionsschutzgeflechte, weshalb sie unter motorischer Trommelbeschleunigung rasch hohe optische Dämpfung erleiden.

Auf automatisierten Ship-to-Shore-Containerbrücken (STS), schienengebundenen Portalkranen (RMG), Schiffsentladern und Schaufelrad-Rückladern verlaufen die Mittelspannungs-Antriebsleistung (3,3 kV bis 20 kV) sowie Echtzeit-SPS-, Sicherheitsverriegelungs- und Pendeldämpfungskamera-Telemetrie über exakt dieselbe verfahrbare Kranstrecke. Die Kombination aus Energieleitern, optionalen 2,5-mm²-Steuerbündeln und 6 bis 24 Lichtwellenleitern unter einem gemeinsamen Elastomer-Außenmantel macht ein zweites paralleles Festoon-System oder eine separate Datentrommel überflüssig, sofern drei mechanische Entkopplungen in die Leitung integriert sind:

  • Definierte Faserüberlänge in querdruckfesten Hohladern: Die Lichtwellenleiter liegen mit definierter Faserüberlänge in losen Bündelader- bzw. Hohladerröhrchen aus Fluorpolymer ETFE (7YI1 nach DIN VDE 0207) oder Elastomer, sodass das Quarzglas nahezu zugdehnungsfrei bleibt, wenn sich die verzinnten Kupfer-Phasenleiter unter dynamischem Zug elastisch dehnen.
  • Kurzschlag-Verseilung der Adern um eine zentrale Profilwiege: Bei runden Aufbauten sind Phasenadern, aufgeteilte Schutzleiter und das LWL-Bündel mit abgestimmtem Schlagwinkel um ein profiliertes Elastomer- oder aramidverstärktes Zentrum verseilt, sodass Biegezug und Stauchung über jede halbe Schlaglänge wechseln, anstatt das LWL-Röhrchen abzuknicken.
  • Zweischichtmantel mit eingebettetem Torsionsschutzgeflecht: Ein weitmaschiges Synthetik- oder Aramid-(Kevlar-)Verstärkungsgeflecht, das zwischen dem inneren Gummimantel 5GM3 und dem äußeren Polychloropren-Mantel 5GM5 einvulkanisiert ist, nimmt das durch Rollenablenkung und Monospiral-Ablenkwinkel entstehende Torsionsmoment auf.
Gewickelte Lagen der TEBAOFLEX 6/10-kV-24FO-Verbund-Trommelleitung auf einer Werkstrommel mit erkennbarem Muster des eingebetteten Aramid-Torsionsschutzgeflechts unter dem äußeren 5GM5-Elastomermantel
TEBAOFLEX 6/10 kV 24FO Verbund-Trommelleitung auf einer Werksaufnahmetrommel: Die durch den äußeren 5GM5-Gummimantel sichtbare Rautenstruktur kennzeichnet das einvulkanisierte Aramid-Torsionsschutzgeflecht, das den Aderverband fixiert.

Wie lassen sich die Trommelleitungs-Bezeichnungen +FO, -LWL, FG-H-3PNCT und FC-PNCT zwischen DIN VDE und JIS zuordnen?

Europäische Kranzeichnungen bezeichnen elektrooptische Mittelspannungs-Trommelleitungen nach DIN VDE 0250-813 als runde (N)TSCGEWÖU+FO (bzw. -LWL) für mehrachsige Torsionstrommeln und als flache (N)TSFLCGEWÖU-FO für torsionsfreie Monospiral-Trommelschlitze von 3.6/6 kV bis 12/20 kV. Krane japanischer und koreanischer Bauart schreiben JCS-Typen wie FC-PNCT (600 V bis 6.6 kV) oder flache FG-H-3PNCT und FG-3PNCT (3.3 kV und 6.6 kV) vor, geprüft mit 9,000 V bzw. 17,000 V Wechselspannung über 10 Minuten.

Vergleich europäischer DIN-VDE- und japanischer JCS-Familien elektrooptischer Kran- und Bergbau-Trommelleitungen
BauartfamilieBauform & TorsionsgrenzeNennspannungsebenenTypischer LWL- und SteueraderaufbauDiese Option wählen, wenn
(N)TSCGEWÖU+FO / NTSCGEWOU-LWLRund · bis ±25°/m Torsion3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20 kV (DIN VDE 0250-813)6–24FO (SM 9/125 oder GI 50/125 & 62,5/125) ± 12–24 × 2,5 mm² SteueradernZylindrische Breitwickel- oder Monospiraltrommeln mit Mehr-Ebenen-Umlenkrollen, Umlegegruben oder S-Bögen
(N)TSFLCGEWÖU-FO / -LWLFlach · 0°/m Axialtorsion3.6/6, 6/10, 8.7/15, 12/20 kV (DIN VDE 0250-813)6–24FO im ETFE-Bündeladerrohr ± schlitzangepasstes Steuerbündel 6–12 × 2,5 mm²Schmale einrillige radiale Monospiraltrommeln oder schwere Kran-Festoon-Systeme mit Biegung in einer vertikalen Ebene
FG-H-3PNCT & FG-3PNCTFlach · 0°/m AxialtorsionAC 3,3 kV und 6,6 kV (JCS-10-Min.-Wechselspannungsprüfung 9 kV / 17 kV)6–12 GI-Fasern 50/125 oder 62,5/125 + isolierter PE (± 8–12 × 2,5 mm² bei FG-H-3PNCT-C)Monospiral-Krantrommeln japanischer STS- und RMG-Anlagen mit 4,9 kN/m Querpressungsfestigkeit
FC-PNCT-R / FC-PNCT-RF / FC-3PNCTRund (-R) oder Flach (-RF)600 V, 0.6/1 kV, 3.3 kV & 6.6 kV (JIS C 3327 / JCS 4364)4–24FO (GI 50/125, GI 62.5/125 oder SM 9/125) + Leistungs-/Schutzleiter in JIS-mm²Automatisierte RTG-, RMG-Krane und Schüttgut-Rücklader nach japanischen Cabtyre-Querschnitten (14–150 mm²)
Metallfreie hochflexible Kran-LWL-LeitungRund metallfrei · Festoon / EnergieführungsketteReine Datenleitung (0 V Leistung)4–24FO als Festader oder Bündelader im PUR- oder 5GM5-GummimantelDie Energieleitung läuft bereits auf einer separaten Trommel oder Stromschiene und nur die optische Telemetrie wird verfahren

Jede Baureihe verweist direkt auf eine eigene Spezifikationstabelle – prüfen Sie hierzu: Produktseite für runde Kran-Trommelleitungen (N)TSCGEWÖU und NTSCGEWOU+FO für torsionsbeanspruchte DIN-VDE-Trommeln, unser Typenübersicht der flachen Mittelspannungs-LWL-Trommelleitung (N)TSFLCGEWÖU-FO für europäische Monospiraltrommeln, unseren Baureihe runder und flacher LWL-Verbund-Trommelleitungen FC-PNCT für japanische Krane mit 600 V–6,6 kV sowie unseren Katalog für 3,3–6,6 kV FG-H-3PNCT und F-3PNCT Kran-Trommelleitungen. Wo die Leistungsübertragung getrennt über Schleifleitungen oder eine eigene Energietrommel erfolgt – wie bei unserem Projekt: Ersatz der 6,6-kV-F-3PNCT-Krantrommelleitung im Hafen Hai Phong—spezifizieren Sie separat eine vollständig dielektrische flexible Kran-Lichtwellenleiterleitung anstatt eine Hybridleitung unnötig überzudimensionieren.

Drei Adergeometrien elektrooptischer Trommelleitungen: rund +FO mit zweigeteiltem Schutzleiter, rund hybrid Energie-Steuer-24FO und flach monospiral -FO Feld 1 zeigt die runde Leitung (N)TSCGEWÖU+FO 3×50+2×25/2+12FO mit zwei geteilten Schutzleitern und einem LWL-Röhrchen in den drei äußeren Zwickeln. Feld 2 zeigt die runde Hybridleitung 3×35+3×35/3E+(20×2.5)C+24FO mit zentralem Zugentlastungselement und eingebettetem Aramidgeflecht. Feld 3 zeigt die Flachleitung (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×50+4×25/4E+12FO in einer horizontalen Ebene für Monospiraltrommeln mit 0 Grad/m. 1. Rund, 2-geteilter Schutzleiter +FO 2. Rund-Hybrid +Ctrl +24FO 3. Flach-Monospiral -FO / FG-H 3×50 + 2×25/2 + 12FO 2 Zwickel = geteilter PE; 3. = FO Kompakter AD · ±25°/m Torsion 3×35 + 3×35/3E + Ctrl + 24FO Konzentrischer /3E-Schutzleiter gibt Zwickel frei Zentrales + geflochtenes Aramid-Zugelement (N)TSFLCGEWÖU-FO / FG-H-3PNCT Parallele einlagige neutrale Biegeachse Schmale Monospirale · 0°/m Torsion
Abbildung 1. Drei Verseil- und Anordnungsstrategien für elektrooptische Trommelleitungen: (1) auf zwei Außenzwickel aufgeteilter Schutzleiter, wodurch der dritte Außenzwickel für das LWL-Element frei wird, (2) konzentrische /3E-Phasenschirme, die alle drei Außenzwickel für Steuerbündel und 24FO freigeben, sowie (3) parallele flache Monospiral-Anordnung.

Was bedeuten Bezeichnungen für geteilte Schutzleiter wie 3×35/3E, 2×25/2 und 4×25/4E in einer Verbundleitung konkret?

In den Mittelspannungs-Trommelleitungsbezeichnungen nach DIN VDE 0250-813 (DIN VDE 0250-813) gibt die Zahl vor dem Schrägstrich den gesamten Schutzleiter-Kupferquerschnitt in mm² und der Divisor nach dem Schrägstrich die Anzahl der beteiligten Teilleiter an. Somit steht 2×25/2 für zwei 12,5-mm²-Schutzleiteradern mit insgesamt 25 mm², wodurch der dritte Außenzwickel ohne Vergrößerung des Gesamtdurchmessers für das Lichtwellenleiter-Bündelelement frei bleibt.

Eine Fehlinterpretation der Schutzleiter-Teilung ist eine der häufigsten Ursachen für überdimensionierte Ersatzleitungen auf Hafenkränen. Deutet ein Ingenieur 2×25/2 fälschlich als zwei vollwertige 25 mm²-Schutzleiter (50 mm² Gesamtkupfer) oder erzwingt er eine einzelne vierte 25 mm²-Ader neben drei Phasenadern und einem 24FO-Rohr, weitet sich der Verseilkreis um 4 bis 6 mm auf – wodurch die fertige Leitung nicht mehr in die Rille der Trommel passt.

Entschlüsselung der Schutzleitergeometrien bei Mittelspannungs-Verbund-Trommelleitungen
Schutzleiter-BezeichnungPhysische Ader- und SchirmanordnungEinzel- vs. Gesamt-KupferquerschnittKombinierter PE-Gleichstromwiderstand bei 20 °CVor Bestellung bestätigen
3×50 + 2×25/2 + 12FOZwei isolierte/halbleitende Schutzleiter in 2 Außenzwickeln; 12FO-Element im 3. Zwickel2 × 12,5 mm² = 25 mm² Gesamt-PE≤ 0,795 Ω/km (Basis 25 mm² IEC 60228 Klasse 5 verzinnt)Prüfen, ob der Schleifringkörper 2 mit dem PE-Ring verbundene Erdungskabelschuhe besitzt
3×35 + 3×35/3E + 2×(6×2.5)C + 12FODrei konzentrische Schutzschirme aus verzinntem Kupfer, wendelförmig über den 3 Phasenadern aufgebracht; 2 Steuerbündel + 1 FO in den Zwickeln3 × 11,7 mm² = 35 mm² Gesamt-PE/Schirm≤ 0,565 Ω/km (bezogen auf 35 mm² Gesamtquerschnitt Klasse 5 verzinnt)Ideal, wenn Steueradern und LWL (FO) ohne Außendurchmesserzuwachs unter einem gemeinsamen runden Außenmantel liegen müssen
3×35 + 4×25/4E + 12FO (flach)Konzentrisch aufgeteilter Schutzleiter über parallelen Flachadern neben dem ETFE-gepufferten 12FO-Element4 × 6,25 mm² = 25 mm² Gesamt-PE≤ 0,795 Ω/km kombiniertSpart 8–10 mm Flachleitungsbreite in schmalen radialen Monospiral-Trommelschlitzen
3×60 + 1×30 + 12FO (JIS / JCS)Einzelner isolierter 30-mm²-Schutzleiter, gemeinsam mit Phasenadern und optischem Element verseilt1 × 30 mm² = 30 mm² Einzel-PEJIS C 3102 / JCS 30-mm²-ReiheErforderlich, wenn japanische Schaltanlagen einen separaten Kabelschuh für einen einzelnen grünen Schutzleiter vorsehen
Schnittende einer TEBAOFLEX-Verbund-Trommelleitung 6/10 kV 3×35+3×35/3E+2×(6×2.5)C+12FO mit symmetrisch aufgeteilten Schutzleiterschirmen, zwei geschirmten Steuerbündeln und einem 12-faserigen LWL-Element
Schnittende einer runden TEBAOFLEX-Trommelleitung 6/10 kV 3×35+3×35/3E+2×(6×2.5)C+12FO: Die konzentrische Anordnung des 35-mm²-Schutzleiters (/3E) um die drei EPR-Phasenadern hält die drei äußeren Zwickel für zwei geschirmte Steuerbündel 6×2,5 mm² und ein 12-faseriges LWL-Element frei.

Sollten für Krantrommeln Singlemode-Fasern 9/125 µm oder Multimode-Fasern 50/125 und 62.5/125 µm spezifiziert werden?

Gemäß IEC 60794 (Standards für Lichtwellenleiterkabel) halten Singlemode-Fasern 9/125 µm (ITU-T G.652.D oder biegeunempfindliche G.657.A2) die Dämpfung im verseilten Zustand bei ≤ 0,40 dB/km (1310 nm) und ≤ 0,30 dB/km (1550 nm) für breitbandige Gigabit-Kranautomatisierung, während Gradientenindex-Multimodefasern GI 50/125 µm und GI 62,5/125 µm (≤ 2,8–4,0 dB/km bei 850 nm) auf bestehende Kran-Transceiver und mehrkanalige faseroptische Drehübertrager (FORJ) abgestimmt sind.

Schließen Sie niemals von der Faseranzahl auf die Fasergeometrie – und achten Sie auf fehlerhafte Ausschreibungsübersetzungen mit Widersprüchen wie „24FO (62.5/125) Singlemode“. Physikalisch ist 9/125 µm eine Singlemode-Kern/Mantel-Geometrie, während 50/125 µm (OM2/OM3) und 62.5/125 µm (OM1) Gradientenindex-Multimode-Geometrien sind. Der Anschluss einer 9/125-µm-Singlemode-Trommelleitung an einen 62.5/125-µm-Multimode-Drehübertrager verursacht bei jeder Krandrehung erhebliche Kopplungsverluste durch Kernfehlanpassung.

Auswahl des Glasfasermodus und Dämpfungsrichtwerte im verseilten Zustand für dynamische Trommelleitungen
GlasfasergeometrieNorm & ModenklassePrüfwellenlängeMax. Dämpfung im verkabelten ZustandVor Bestellung bestätigen
SM 9/125 µm (G.657.A1 / A2)Biegeunempfindliche Singlemode-Faser nach ITU-T G.657.A21310 nm / 1550 nm≤ 0.40 dB/km (1310 nm) · ≤ 0.30 dB/km (1550 nm)Bevorzugt für neue automatisierte STS-/RMG-Krane, enge Trommelradien und 10G-Ethernet-Backbones; Singlemode-Drehübertrager (FORJ) prüfen
SM 9/125 µm (G.652.D)Standard-Singlemode-Faser nach ITU-T G.652.D1310 nm / 1550 nm≤ 0.40 dB/km (1310 nm) · ≤ 0.30 dB/km (1550 nm)Standard auf 8.7/15 kV-24FO-Schiffsentladern und Langfahr-Kaitrommeln; Mindestbiegeradius in der Spleißkassette prüfen
GI 50/125 µm (OM2 / OM3)Gradientenindex-Multimodefaser nach IEC 60794 / ITU-T G.651.1850 nm / 1300 nm≤ 2,8–3,0 dB/km (850 nm) · ≤ 1,0 dB/km (1300 nm) (≤ 4,0 dB/km JCS-Basis)Am häufigsten auf japanischen Kranen mit FG-H-3PNCT / FC-PNCT und mehrkanaligen optischen Schleifringkörpern
GI 62.5/125 µm (OM1)Gradientenindex-Multimode-Faser nach IEC 60794850 nm / 1300 nm≤ 3.0–3.3 dB/km (850 nm) · ≤ 1.0 dB/km (1300 nm) (JCS-Basis ≤ 4.0 dB/km)Nur bei Ersatz eines bestehenden 62,5/125-µm-Kranbusses, einer optischen PROFIBUS-Strecke oder eines Bestands-FORJ spezifizieren
Querschnitt einer flachen Mittelspannungs-LWL-Trommelleitung TEBAOFLEX 6/10 kV (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×35+4×25/4E+12FO (9/125 µm) für schmale Monospiral-Krantrommeln
Querschnitt einer flachen TEBAOFLEX-Trommelleitung 6/10 kV (N)TSFLCGEWÖU-FO 3×35+4×25/4E+12FO (9/125 µm): Das druckgeschützte LWL-Element liegt in der neutralen Biegeebene neben den drei dreifach extrudierten, geschirmten EPR-Phasenadern.

Ein ausgeführtes Hafenkran-Ersatzprojekt, das zeigt, wie ein geteilter 2×25/2-Schutzleiter drei 6/10-kV-Phasen, 16 geschirmte Steueradern und 24 Multimode-Fasern (62,5/125 µm) bei 51,69–52,54 mm innerhalb eines engen 48–53-mm-Rillenlimits auf ungeschnittenen 125-m- und 175-m-Trommeln vereinte, finden Sie in unserem Bericht: Projektbericht zur Hafenkran-Trommelleitung 6/10 kV (N)TSCGEWÖU+FO 24FO in Wladiwostok.

Wie begrenzen Außendurchmesserfenster von Monospiraltrommeln, Längengewichtslimits und Zugkräfte den Aufbau von Verbund-Trommelleitungen?

Vorhandene Krantrommeln begrenzen Ersatz-Verbundleitungen durch ein vierteiliges mechanisches Grenzprofil: minimaler und maximaler Außendurchmesser (z. B. 48.0 bis 53.0 mm) passend zu den gedrehten Trommelrillen, maximales Längengewicht (kg/m) innerhalb des Antriebsmoments, dynamische Beschleunigungszugkraft (geprüft gegen 15–20 N/mm² Phasenkupferquerschnitt gemäß DIN VDE 0298-3) sowie Fahrgeschwindigkeiten bis 180–200 m/min.

Eine aktuelle Engineering-Prüfung für den Austausch einer Hafenkrantrommelleitung 6/10 kV 3×35 + 2×25/2 + (16×2,5)C + 24FO verdeutlicht, warum alle vier Kennwerte gleichzeitig gelöst werden müssen, anstatt sie aus getrennten Katalogseiten zusammenzustellen:

  • Enges Außendurchmesserfenster von 48–53 mm: Das Verseilen von drei geschirmten 6/10-kV-Adern à 35 mm², sechzehn EPR-Steueradern à 2,5 mm² und einem 24-Faser-LWL-Element überschreitet mit starken Beiläufen leicht 56 mm. Die Aufteilung des Schutzleiters auf zwei 12,5-mm²-Zwickeladern (2×25/2, ≤ 0,795 Ω/km bei 20 °C gemäß IEC 60228) und die kompakte Bündelung der Steueradern halten den Fertigdurchmesser sicher im Trommelrillenfenster von 48 bis 53 mm.
  • Obergrenze des Längengewichts (≤ 4,35 kg/m): Feder- und Drehmomentmotor-Leitungstrommeln sind auf eine maximale freihängende Leitungsmasse ausgelegt; ein Überschreiten von 4,35 kg/m bei 125 m oder 175 m Verfahrweg überlastet das Trommelgetriebe beim Schnellaufwickeln mit 200 m/min.
  • Dynamische Zugbelastung (≥ 3.150 N) im Verhältnis zum Kupferquerschnitt: Drei 35-mm²-Phasenleiter ergeben zusammen 105 mm² Kupferquerschnitt. Nach Standard-TS-Trommelregeln (15 N/mm²) nimmt das Kupfer allein 1.575 N auf; selbst nach TTS-Regeln (20 N/mm²) trägt Kupfer 2.100 N. Um eine dynamische Beschleunigungszugkraft von 3.150 N aufzunehmen, ohne Dehnung in die 24 Lichtwellenleiter einzuleiten, muss ein zentrales Aramid-Zugentlastungselement mit einem äußeren Aramid-Torsionsschutzgeflecht zwischen dem 5GM3-Innenmantel und dem 5GM5-Außenmantel kombiniert werden.
Praxiserprobte Maß- und Mechanikfenster ausgeführter TEBAOFLEX-Verbundtrommelleitungen
Verbund-KonfigurationSpannung & ProfilFertig-AD bzw. H × B (mm)Masse ca. (kg/km)Zugkraft- / GeschwindigkeitsbasisVor Bestellung bestätigen
6/10 kV 3×35 + 2×25/2 + (16×2.5)C + 24FO6/10 kV Rund (N)TSCGEWÖU+FO48.0–53.0 mm (rillentoleriert)≤ 4.350 (≤ 4,35 kg/m)≥ 3,150 N mit Zentral- + Geflechtaramid; bis 200 m/minExakte Min./Max.-Rillenteilung der Trommel und Durchführungsbohrung des Schleifringkörpergehäuses prüfen
8.7/15 kV 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO (9/125)8,7/15 kV Rund MS 24FO56.3–58.7 mm5,11012 × D Trommel / 15 × D Umlenkrolle; 172 A RichtwertBewährt auf Schiffsentlader-Trommeln mit 20 Steueradern + 24 SM-Fasern
6/10 kV 3×50 + 4×25/4E + 6/12FO6/10 kV Flach (N)TSFLCGEWÖU-FO29.3 × 96.5 mm (max 31.0 × 99.1)4,8102.250 N bei 15 N/mm² Cu; 465 mm MindestbiegeradiusPrüfen, dass die lichte Flanschweite der Monospiraltrommel 99,1 mm zuzüglich Laufspiel überschreitet
8.7/15 kV 3×120 + 1×70 + 12×2.5 + 12FO8,7/15 kV Flach TF-FLC Hybrid34.5 × 120.0 mm (max 38.4 × 123.8)9,750Bis 7.9 kN verstärkt / 2.6 kN Betriebszugkraft; 500 mm BiegeradiusSpaltangepasste Flachleitungs-Ersatzlösung für Hochleistungs-STS-Containerbrücken
6.6 kV FG-H-3PNCT-C 3×60 + 1×30 + 12×2.5 + 12FO6,6 kV Flach JCS-Hybrid38.5 × 118.0 mm7,85017,000 V / 10 min AC-Prüfung; Querdruckfestigkeit ≤ 4.9 kN/mErsatzbedarf für japanische 6,6-kV-STS/RMG-Krane mit Monospiraltrommel

Die vollständigen Spezifikationen der 8,7/15-kV-Schiffsentlader-Ausführung mit 24 Fasern finden Sie auf unserer Seite: Produktseite der 8.7/15 kV-Mittelspannungs-Trommelleitung mit integriertem 24FO-Element und im praktischen Betrieb dokumentiert in unserer Fallstudie zur 8,7/15-kV-24FO-Trommelleitung am Schiffsentlader Duyen Hai 2. Schritt-für-Schritt-Formeln für Trommelkerndurchmesser, Feder-/Motordrehmoment und mehrlagige Strombelastbarkeits-Reduktionsfaktoren behandelt unser Leitfaden zur Trommelauslegung und Zugkraftberechnung für Trommelleitungen.

Warum müssen gestufte 2.000-mm-Aufteilenden und Kaltschrumpf-Endverschlüsse bereits vor Produktionsbeginn spezifiziert werden?

LWL-Verbund-Trommelleitungen erfordern sowohl an der Schleifringnabe der Trommel als auch in der Kai-Umlegegrube 1.500 bis 2.000 mm abgemantelte Aderlänge, damit Mittelspannungs-Kaltschrumpf-Feldsteuerkonen, 2,5-mm²-Steuerreihenklemmen und fusionsgespleißte 12FO/24FO-Pigtails des optischen Drehübertragers ohne zu enge Biegeradien geführt werden können. Wird die Aufteilzugabe bei den Schnittlängen (etwa 125 m oder 175 m) vergessen, fehlt diese Länge im aktiven Wickelweg.

Drei praxisbewährte Prüfungen bei Endverschlussmontage und Inbetriebnahme schützen das optische Element während der Installation vor Schäden:

  1. Dimensionieren Sie Mittelspannungsstecker und -endverschlüsse nicht allein nach dem Außenmanteldurchmesser: Einkäufer fragen häufig nach einer einfachen Klemmverschraubung, die lediglich auf den 50 mm-Außenmantel abgestimmt ist. Mittelspannungs-Endverschlüsse für Trommelleitungen (etwa Freiluft-Kaltschrumpfgarnituren für 6/10 kV oder 8.7/15 kV) müssen jedoch exakt auf den Leiterquerschnitt, den Durchmesser über der 3GI3-EPR-Aderisolation und die Absetzmaße der Leitschicht abgestimmt sein, während ein verankerter Zugentlastungsstrumpf den äußeren 5GM5-Gummimantel vor der Aufteilgabelung fasst.
  2. Werkseitig konfektionierte vs. bauseits montierte LWL-Aufteiler (Fan-outs) vorab festlegen: TEBAOFLEX liefert wahlweise ungeschnittene Trommellängen mit abgedichteten Enden für bauseitige Kaltschrumpf-Endverschlüsse und LC/SC/ST-Spleißarbeiten oder werkseitig vorkonfektionierte, gestufte 2.000-mm-Aufteilenden für Energie-, Steuer- und armierte LWL-Adern, sobald Steckerbelegung und Verschraubungsgewinde auf der Bestellzeichnung freigegeben sind.
  3. Optische Durchgängigkeit vor und nach dem Auflegen auf die Trommel mittels bidirektionaler OTDR-Messung prüfen: Die werkseitige Stückprüfung kombiniert eine 5-minütige oder 10-minütige MS-Wechselspannungsprüfung (gemäß unserem Leitfaden zur Werksabnahmeprüfung (FAT) von Mittelspannungskabeln) samt optischer Dämpfungsmessung bei 850/1300 nm (GI) bzw. 1310/1550 nm (SM). Vermeiden Sie beim Einziehen am Kran jeglichen Axialdrall und halten Sie den Ablenkwinkel innerhalb von ±1,5° – denn Korkenzieherverformungen im Trommelbetrieb (analysiert in unserem Leitfaden zu Korkenzieher-Schäden und Torsionsschutz bei Trommelleitungen) quetscht die internen LWL-Röhrchen lange bevor die Kupfer-Phasenleiter unterbrechen.

For low-voltage 0.6/1 kV crane spreaders, jibs and festoon runs under roughly 150 to 250 m where integrated copper fieldbus pairs replace active optical media converters, review our hybrid power and CAN-BUS / PROFIBUS L2 crane reeling cable guide.

Vorab-Spezifikationscheckliste (RFQ) für elektro-optische Kran- und Bergbau-Trommelleitungen

Die Übermittlung des vollständigen mechanischen, elektrischen und optischen Anforderungsprofils bereits in der Anfragephase ermöglicht es den TEBAOFLEX-Ingenieuren, Verseildurchmesser, kombinierte Kupfer-Aramid-Zugtragfähigkeit und LWL-Röhrchenschutz vor Extrusionsbeginn auf einer Freigabezeichnung auszulegen.

  1. Zielbezeichnung & Trommelprofil: Rund (N)TSCGEWÖU+FO / FC-PNCT-R für mehrachsige oder zylindrische Lagenwickeltrommeln, oder flach (N)TSFLCGEWÖU-FO / FG-H-3PNCT / FC-PNCT-RF für schmale torsionsfreie Monospiralschlitze.
  2. Systemspannung & Prüfgrundlage: Nennspannung U0/U (0,6/1, 3,3, 3,6/6, 6,6, 6/10, 8,7/15 oder 12/20 kV) sowie Anforderung an die Wechselspannungs-Stückprüfung (z. B. 17 kV / 5 min nach DIN VDE 0250-813 oder 17 kV / 10 min nach JCS).
  3. Leistungs-, geteilte Schutz- und Steueradern: Phasenanzahl × mm², Schutzleitergeometrie (z. B. 3×35/3E ggü. 2×25/2 ggü. separatem PE-Leiter) sowie Anzahl geschirmter oder ungeschirmter 1,5-/2,5-mm²-Steueradern.
  4. LWL-Faseranzahl, Modentyp & Aufteilenden: Exakte Faseranzahl (6, 12, 18, 24 oder 36 FO), Fasergeometrie (SM 9/125 µm G.657.A2/G.652.D, GI 50/125 µm oder GI 62,5/125 µm) sowie Angabe, ob 2.000-mm-Aufteilenden oder vorkonfektionierte Steckverbinder benötigt werden.
  5. Trommelrille & dynamische Betriebsdaten: Minimal und maximal zulässiger Leitungsaußendurchmesser (bzw. Flachmaß H × W), Längengewichtsgrenze (kg/m), Trommelkerndurchmesser, Umlenkrollendurchmesser, Fahrgeschwindigkeit (m/min), dynamische Zugkraft (N), Umgebungstemperaturbereich (etwa −30 °C bis +80 °C) sowie exakte ungeschnittene Lieferlänge je Trommel (z. B. 125 m + 175 m).

Stand November 2026 fertigt TEBAOFLEX kundenspezifische runde und flache elektro-optische Trommelleitungen in unserem Werk in Taicang ab einer Mindestbestellmenge (MOQ) von 50 m mit einer regulären Produktionszeit von 7 bis 45 Werktagen – abhängig von Sonder-Verseilwerkzeugen, LWL-Aufbau und Fertigungsplanung. Vergleichen Sie die Systemarchitekturen in unserem Lösungszentrum für Trommelleitungen, durchsuchen Sie den vollständigen Katalog für Hafen- und Festoonleitungenoder reichen Sie Ihr Trommelrillenfenster und Ihre +FO-Leitungsspezifikation zur technischen Prüfung ein.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeuten +FO bzw. -LWL in den Bauartkurzzeichen (N)TSCGEWÖU+FO und (N)TSFLCGEWÖU-LWL?

In der Mittelspannungs-Trommelleitungsnomenklatur nach DIN VDE 0250-813 kennzeichnen sowohl +FO (englisch: fiber optics) als auch -LWL (deutsch: Lichtwellenleiter) ein integriertes Lichtwellenleiter-Bündelelement, das im Leitungsverseilverband zusammen mit den geschirmten Phasen-, Schutz- und optionalen Steueradern verseilt ist. Keines der beiden Kürzel legt für sich allein die Faseranzahl oder den Modentyp fest; Bestellzeichnungen müssen daher die genaue Faserzahl sowie die Kern-/Mantelgeometrie angeben – etwa 12FO GI 50/125 µm, 12FO GI 62.5/125 µm oder 24FO SM 9/125 µm.

Worin liegt der Unterschied zwischen den Bezeichnungen 3×35/3E und 2×25/2 für geteilte Schutzleiter bei Trommelleitungen?

In der Bezeichnungssystematik nach DIN VDE 0250-813 gibt der Divisor nach dem Schrägstrich an, auf wie viele symmetrische Schutzleiterelemente sich der gesamte Schutzleiterquerschnitt aufteilt. Ein Aufbau 3×35 + 3×35/3E verteilt 35 mm² Schutzleiterkupfer auf drei Zwickel oder konzentrische Phasenschirme (jeweils ca. 11,7 mm²), während 3×35 + 2×25/2 zwei 12,5-mm²-Schutzleiter (zusammen 25 mm², ≤ 0,795 Ω/km bei 20 °C gemäß IEC 60228) in zwei Außenzwickeln anordnet, sodass der dritte Zwickel ein optisches 12FO- oder 24FO-Bündelelement ohne Vergrößerung des Leitungsdurchmessers aufnehmen kann.

Sollten für automatisierte Hafenkrane Singlemode-Fasern 9/125 µm oder Multimode-Fasern 50/125 und 62,5/125 µm spezifiziert werden?

Spezifizieren Sie Singlemode-Fasern 9/125 µm (ITU-T G.652.D oder biegeunempfindlich gemäß G.657.A2, ≤ 0,40 dB/km bei 1310 nm und ≤ 0,30 dB/km bei 1550 nm) für lange Kranfahrwege an Schiff-Land-Kais, hochkanalige Kranautomatisierung und moderne Singlemode-LWL-Drehübertrager (FORJ). Spezifizieren Sie Gradientenindex-Multimode-Fasern GI 50/125 µm (≤ 2,8–3,0 dB/km bei 850 nm) oder GI 62.5/125 µm (≤ 3,0–3,3 dB/km bei 850 nm) beim Anschluss an bestehende Multimode-Kran-SPS-Systeme oder Mehrkanal-FORJs, die eine größere Kernapertur erfordern.

Warum geben Ersatzspezifikationen für Krantrommeln sowohl einen minimalen als auch einen maximalen Leitungsaußendurchmesser vor?

Zylindrische Rillen von Lagenwickeltrommeln und schmale Schlitze von Monospiraltrommeln besitzen eine fest bearbeitete Geometrie: Überschreitet eine Verbund-Trommelleitung den oberen Außendurchmesser-Grenzwert (zum Beispiel über 53 mm), reiben benachbarte Windungen an den Trommelscheiben oder klettern aus der Steigung; unterschreitet sie den unteren Außendurchmesser-Grenzwert (zum Beispiel unter 48 mm), öffnen sich Lücken zwischen den Windungen, sodass sich obere Lagen unter Zugspannung nach unten verkeilen und das optische Element zerdrücken. Geben Sie bei Ersatzanfragen stets den minimal und maximal zulässigen Außendurchmesser sowie das Längengewicht (kg/m) an.

Wann muss eine flache elektrooptische Leitung wie (N)TSFLCGEWÖU-FO oder FG-H-3PNCT gegenüber einer runden (N)TSCGEWÖU+FO gewählt werden?

Wählen Sie die flache Leitung (N)TSFLCGEWÖU-FO (3,6/6 bis 12/20 kV) oder die japanische Bauart FG-H-3PNCT / FC-PNCT-RF (600 V bis 6,6 kV), wenn eine schmale radiale Einspalt-Monospiraltrommel die Lagen in einer einzigen vertikalen Ebene bei 0°/m Axialtorsion aufwickelt. Sobald die Leitungsführung über mehrachsige Umlenkrollen, horizontal-vertikale Wendeführungen oder zylindrische Breittrommeln mit bis zu ±25°/m Torsion verläuft, wählen Sie die runde, aramidumflochtene Ausführung (N)TSCGEWÖU+FO oder FC-PNCT-R.

Warum sollten bei LWL-Verbund-Trommelleitungen abgesetzte Aufteilenden von 2.000 mm spezifiziert werden?

In der Kran-Trommelnabe sowie in der Kai-Umlenkgrube führen die Mittelspannungs-Phasenadern zu Hochspannungs-Schleifringen oder Feldsteuer-Endverschlüssen, während die 2.5 mm²-Steueradern auf Reihenklemmen aufgelegt werden und das 12FO/24FO-Bündeladerrohr in eine separate Spleißkassette für den faseroptischen Drehübertrager (FORJ) einläuft. Die Vorgabe werkseitiger Aufteilenden von 2,000 mm (oder 4 bis 5 m Längenzugabe zur gesamten Trommellänge) verhindert, dass bei der Montage aktive Wickellänge fehlt.