Ficha de proyecto · Vietnam · Descargador de buques de central de carbón
Cable enrollable de 8,7/15 kV con 24 fibras para un descargador de buques — Duyen Hai 2, Vietnam
El descargador de buques de la Central Termoeléctrica Duyen Hai 2 necesitaba sustituir su cable enrollable. El cable instalado era europeo. La licitación aceptaba un equivalente, pero solo uno muy cercano: 8,7/15 kV, tres conductores de potencia, conductores de tierra, 20 conductores de control y 24 fibras monomodo bajo una misma cubierta, con el diámetro exterior dentro de un rango de 3 mm. TEBAOFLEX fabricó este cable enrollable para descargador de buques en ambas secciones según el plano de la licitación. Los cables terminados midieron 57,94 mm y 63,94 mm, dentro de los rangos. El pedido se colocó y se envió en agosto de 2026.
Ficha del proyecto
| Ubicación | Central Termoeléctrica Duyen Hai 2, aldea Mu U, comuna Dan Thanh, distrito Duyen Hai, provincia de Tra Vinh, Vietnam |
|---|---|
| Tipo de central | Central termoeléctrica de carbón |
| Comprador | Una empresa vietnamita de licitaciones (nombre no publicado) |
| Equipo | Descargador de buques con tambor enrollador motorizado |
| Alcance | Sustitución del cable enrollable de media tensión instalado |
| Cable instalado | Tratos (Italia); la licitación aceptaba ofertas equivalentes que cumplieran la especificación |
| Tipo de cable | Cable enrollable de caucho tipo (N)TSCGEWÖU con elemento de fibra óptica integrado |
| Sección 1 | 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO (9/125), 8.7/15 kV |
| Sección 2 | 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO (9/125), 8.7/15 kV |
| Rango de diámetro | 56–59 mm (sección 1); 62–65 mm (sección 2), con tolerancia incluida |
| Diámetro medido | 57,94 mm (sección 1); 63,94 mm (sección 2) |
| Rango de temperatura | −40 °C a +90 °C |
| Radio de curvatura mínimo | 8 × D en estático, 12 × D en dinámico |
| Documentación de exportación | Certificado de origen Form E (TLC ASEAN–China) |
| Pedido y envío | Agosto de 2026 |
Lo que un descargador de buques exige a su cable enrollable
Un descargador de buques es una gran máquina sobre rieles que se desplaza a lo largo del muelle, de bodega en bodega, mientras se descarga un buque. Todo lo que necesita llega por un solo cable enrollado en un tambor motorizado: energía de media tensión para los accionamientos de traslación, elevación y cintas, las señales de control y el enlace de fibra con la sala de control. Cuando la máquina se aleja del punto de alimentación, el tambor suelta cable. Cuando regresa, el tambor lo recoge bajo tensión.
Mecánicamente: el cable se curva sobre el tambor y se endereza de nuevo en cada recorrido, bajo tensión, muchas veces por buque. Sin refuerzo antitorsión, los conductores se aflojan, se tuercen y acaban perforando la cubierta.
Ambientalmente: la costa de Duyen Hai es tropical y salina. La cubierta está a pleno sol, bajo lluvias monzónicas, aire salino y polvo de carbón, y queda sobre la superficie del muelle cuando se desenrolla.
Eléctricamente y en datos: una sola cubierta lleva energía de 8,7/15 kV, 20 conductores de control y 24 fibras. Una falla en cualquiera de ellos detiene el descargador y, con él, el suministro de carbón a las calderas.
Una central eléctrica puede prescindir de muchas cosas durante un día. El carbón no es una de ellas.
Por qué la central buscó fuera de Europa, y por qué no fue fácil
El cable instalado era de Tratos, un conocido fabricante italiano. El comprador nos planteó el problema con claridad: un reemplazo europeo implicaba un plazo de entrega largo. Buscar el mismo cable en China no había dado resultado, porque muy pocas fábricas chinas producen cable enrollable de media tensión con elemento de fibra integrado. El comprador encontró a TEBAOFLEX, revisó fotos y videos de cables enrollables de pedidos ya entregados y nos pidió apoyo para la licitación.
La licitación era clara: “La planta acepta ofertas equivalentes, siempre que cumplan la especificación.” Antes de hablar de precio, le dijimos dos cosas al comprador:
1. Apoyo completo a la oferta. Hojas de datos, planos de sección transversal, detalles de construcción y documentos de proceso para todo el paquete de la licitación.
2. Una fabricación uno a uno. Fabricaríamos con la construcción y los parámetros del cable instalado, para que la central obtuviera el mismo diámetro, el mismo desempeño eléctrico y la misma vida útil, no un cable “parecido”.
El rango de diámetro era la verdadera especificación
Luego el comprador envió un documento técnico revisado con un cambio que definió el resto del trabajo:
| Tamaño | Rango de la licitación (tolerancia incluida) | Nuestro valor de diseño |
|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3E + 20×2.5 + 24FO | 56–59 mm | 56.2 mm |
| 3×70 + 3×35/3E + 20×2.5 + 24FO | 62–65 mm | 63.7 mm |
Cuando dijimos que controlaríamos el diámetro con precisión, el comprador respondió: “En una licitación tenemos que apegarnos a la especificación lo más posible.” Es la actitud correcta, porque en un cable enrollable el diámetro importa más de lo que parece.
El tambor ya está construido alrededor del cable anterior. El núcleo del tambor, el ancho entre bridas, la guía espiral y el guiacables están dimensionados para un diámetro concreto. Si el cable es demasiado grueso, el tambor admite menos metros, el descargador pierde recorrido y el cable puede rozar las bridas. Si es demasiado delgado, se enrolla flojo, las capas se desplazan y el control de tensión del tambor ya no corresponde al cable.
El radio de curvatura crece con el diámetro. El radio mínimo de curvatura es un múltiplo de D, así que cada milímetro adicional de diámetro suma 12 mm al radio de curvatura dinámico que el tambor debe permitir.
Un rango de 3 mm es estrecho para esta construcción. Bajo una sola cubierta hay unos 40 elementos: tres conductores de potencia apantallados, conductores de tierra, 20 conductores de control, una unidad de fibra, una cubierta interior, una trenza de aramida y una cubierta exterior. Cada extrusión añade su propia tolerancia, y el diámetro final es la suma de todas.
“Tres conductores de tierra salen más caros, ¿no?”
Fue la pregunta técnica más aguda del comprador, y merece una respuesta precisa porque la notación confunde. En la designación de un cable enrollable, el conductor de tierra se escribe como sección total / número de conductores:
- 3×35/3 significa tres conductores de tierra que suman 35 mm², así que cada uno tiene unos 11,7 mm².
- 2×35/2 significa dos conductores de tierra que suman 35 mm², así que cada uno tiene 17,5 mm².
El cobre es el mismo, y también la capacidad de corriente de falla a tierra. Solo cambia el reparto. Tres conductores de tierra más pequeños se alojan simétricamente en los huecos entre los tres conductores de potencia, lo que mantiene el cable redondo y el diámetro bajo control. Dos conductores más grandes se adaptan mejor a la disposición del cable mayor de 3×70. El precio no cambió, y cada sección se fabricó con la disposición que mejor conserva su diámetro:
| Sección entregada | conductor de tierra | Por conductor | Total |
|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO | 3 núcleos | ≈ 11.7 mm² | 35 mm² |
| 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO | 2 núcleos | 17.5 mm² | 35 mm² |
Por qué ambas secciones llevan 24 fibras
El comprador nos pidió revisar la cotización y la hoja de datos para que ambos cables indicaran 24 fibras; los borradores anteriores mencionaban otras cantidades. Nuestra respuesta fue sencilla: fabricamos ambos con 24FO y el precio es el mismo.
Veinticuatro fibras monomodo son la elección habitual en un descargador de buques. Dejan margen para la red del PLC, el CCTV, los sistemas anticolisión y de posicionamiento, además de reservas. Una fibra de reserva en el cable casi no cuesta nada. Que falte una obliga a tender un cable nuevo. La versión estándar de esta construcción es nuestro cable enrollable de media tensión con fibra óptica (24FO).
| Parámetro del elemento de fibra óptica | Valor |
|---|---|
| Tipo de fibra | Monomodo, 9/125 µm |
| Número de fibras | 24 |
| Atenuación a 1310 nm | < 0.4 dB/km |
| Atenuación a 1550 nm | < 0.3 dB/km |
| Apertura numérica | 0.14 ± 0.02 |
| Dispersión cromática a 1310 nm | < 3.5 ps/(nm·km) |
| Dispersión cromática a 1550 nm | < 18 ps/(nm·km) |
¿Cuál es el radio mínimo de curvatura?
El comprador lo preguntó para ambos cables. Nuestra respuesta: 8 × D en estático y 12 × D en dinámico, con un rango de temperatura de operación de −40 °C a +90 °C. Con los diámetros medidos, esos múltiplos se convierten en cifras que un diseñador de tambores puede comprobar:
| Tamaño | D medido | Radio de curvatura estático (8 × D) | Radio de curvatura dinámico (12 × D) |
|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO | 57.94 mm | ≈ 464 mm | ≈ 695 mm |
| 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO | 63.94 mm | ≈ 512 mm | ≈ 767 mm |
La cifra dinámica es la que importa en el descargador: el núcleo del tambor y cualquier guía o rodillo por el que pase el cable en movimiento no deben curvarlo más que eso. El elemento de fibra es la razón por la que no relajamos la regla. El cobre tolera una curva cerrada mucho mejor que el vidrio.
El límite superior de +90 °C lo fija el aislamiento EPR, cuya temperatura máxima del conductor es de 90 °C en operación normal y de 250 °C durante un cortocircuito de hasta 5 s.
¿Puede el proveedor emitir el C/O Form E para Vietnam?
Esta pregunta llegó pronto, y afecta al precio. Vietnam concede arancel preferencial de importación a productos chinos bajo el Tratado de Libre Comercio ASEAN–China, pero solo con un certificado de origen Form E. Sin él, el costo puesto en destino aumenta y una oferta equivalente puede perder su ventaja de precio en la aduana.
1. Todos los pedidos que enviamos a Vietnam necesitan Form E, así que emitirlo es rutina para nosotros.
2. El Form E original lo emiten las autoridades chinas una vez cargada la mercancía y cuando el buque ha salido del puerto chino.
3. Después, los originales se envían al comprador para despachar la mercancía con la preferencia arancelaria.
Construcción, capa a capa
Ambas secciones usan la misma construcción de ocho partes. Solo cambian la sección del conductor de potencia y la disposición de los conductores de tierra.
| # | Elemento | Material | Función en el tambor de un descargador de buques |
|---|---|---|---|
| 1 | Conductores de potencia (3×35 o 3×70) | Cobre electrolítico estañado, clase 5 extraflexible, cableado antiflexión; pantalla del conductor de cinta semiconductora | Alta vida útil a la flexión en el tambor; el estañado resiste la corrosión en aire salino; la pantalla uniformiza el campo eléctrico |
| 2 | Aislamiento de los conductores de potencia | EPR, tipo 3GI3; pantalla del aislamiento de cinta semiconductora | Soporta 8,7/15 kV sin perder flexibilidad; 90 °C nominal |
| 3 | Conductores de tierra (3×35/3 o 2×35/2) | Cobre estañado, clase 5, aislamiento EPR 3GI3 | 35 mm² de tierra en total, alojados en los huecos entre los conductores de potencia para un cable redondo |
| 4 | Conductores de control (20×2.5) | Cobre estañado, clase 5, aislamiento EPR 3GI3 | Señales de control y enclavamiento del descargador en el mismo cable |
| 5 | Elemento de fibra óptica | 24 fibras monomodo, 9/125 µm | Datos del PLC, CCTV y posicionamiento hacia la sala de control |
| 6 | vaina interior | Caucho, tipo 5GM3, extruido a presión | Rellena los huecos y fija la posición de los conductores para que no se desplacen durante el enrollado |
| 7 | Trenza antitorsión | Malla de fibra de aramida (Kevlar) | Absorbe la carga de tracción y resiste la torsión al soltar y recoger el cable |
| 8 | Cubierta exterior | Caucho, tipo 5GM5, rojo | Resiste abrasión, desgarro, agua, rayos UV, intemperie, frío y corrosión |
Dos de estas capas hacen la mayor parte del trabajo en servicio de enrollado:
La cubierta interior extruida a presión (capa 6). Si los conductores solo van envueltos sin apriete, se mueven unos contra otros en cada enrollado y, con los meses, el haz termina torcido. Extruir la cubierta interior a presión fija en su sitio cada elemento de potencia, tierra, control y fibra.
La trenza de aramida (capa 7). Un tambor motorizado tira del cable en ambos sentidos. La trenza absorbe esa tensión y resiste la torsión, para que no tengan que hacerlo el cobre ni las fibras.
Medido, no declarado: los resultados de diámetro
De esta cifra dependía la licitación, así que la medimos en el cable terminado en lugar de citar el valor de diseño.
| Tamaño | Rango de la licitación | Valor de diseño | Medido en el cable terminado | Margen hasta el límite superior |
|---|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO | 56–59 mm | 56.2 mm | 57.94 mm | 1.06 mm |
| 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO | 62–65 mm | 63.7 mm | 63.94 mm | 1.06 mm |
Ambos cables quedaron cerca del centro de sus rangos, con alrededor de 1 mm de margen arriba. El cable de 3×35 salió por encima de su valor de diseño, pero muy dentro del límite de la licitación. El valor de aceptación es el rango de la licitación, no nuestro valor de diseño, y ese es el valor que controlamos en producción.
Prueba de llama y controles en fábrica
Antes del envío, el cable pasó por los controles documentados en esta página: una prueba de llama sobre un tramo de muestra y la medición del diámetro del cable terminado frente al rango de la licitación.
Enrollado, embalaje y carga en contenedor
Un cable enrollable puede arruinarse antes de llegar al tambor: una torcedura al enrollarlo, una bobina demasiado pequeña o la horquilla de un montacargas atravesando las duelas. El cable terminado se enrolló en bobinas de madera dimensionadas para su radio de curvatura y se cargó con montacargas en contenedores para el viaje a Vietnam.
Al final, el comprador hizo dos preguntas prácticas: cómo se lleva el cable terminado al diámetro exacto y cómo se embala y carga. Las fotos de arriba son nuestra respuesta. Preferimos mostrar la bobina a describirla.
Por qué el precio final funcionó
El comprador fue claro sobre cómo compra el usuario final: “Mi cliente se reúne con cada empresa por separado y negocia a la baja. Al final, compra a la empresa que ofrece el precio más bajo.” Es una licitación normal. Esto es lo que le dijimos, y por qué funcionó:
1. El precio ya era el mejor. No empezamos alto para dejar margen de negociación. Según nuestra experiencia, las cotizaciones europeas para esta construcción, de marcas como Tratos o Prysmian, cuestan de dos a tres veces lo que la nuestra.
2. La competencia real son las marcas europeas y estadounidenses. En China muy pocas fábricas pueden producir cable enrollable de media tensión con elemento de fibra integrado, y las empresas de cables que reciben esta solicitud suelen comprarlo a fábricas especializadas como la nuestra.
3. TEBAOFLEX está en el TOP 3 de China en este cable. Las dos primeras abastecen principalmente a proyectos mineros estatales de China. En una licitación de exportación, eso deja al usuario final una elección práctica: una marca europea con un presupuesto mucho mayor, o fabricación china de una fábrica especializada en este cable.
4. La especialización mantiene bajo el costo. Nuestra fábrica está orientada a cables mineros y enrollables. El mezclado de caucho, la extrusión, el trenzado, el cableado y el embalaje se hacen en nuestras propias 12 líneas de producción, así que nada se compra con margen de terceros.
5. La calidad se podía comprobar antes de comprometerse. Ofrecimos al comprador una muestra gratuita para verificar la construcción antes de hacer el pedido.
Los videos de nuestra fábrica son públicos en YouTube, así que el comprador y el usuario final pudieron revisar las líneas de producción y los cables enrollables terminados. Cada video se abre en YouTube en una pestaña nueva:
TEBAOFLEX CABLE: aplicación portuariaAplicación portuaria: cables enrollables TEBAOFLEX en equipos portuarios · Ver en YouTube ↗
TEBAOFLEX CABLE: aplicación de enrolladoAplicación de enrollado: cable TEBAOFLEX en un tambor motorizado · Ver en YouTube ↗Dónde se usa esta construcción además de en descargadores de buques
La misma idea —energía de media tensión, control y fibra en un solo cable enrollable— sirve dondequiera que una máquina grande se desplace sobre rieles y tome energía de un tambor motorizado.
Manejo de carbón en centrales eléctricas. Descargadores de buques, apiladoras-recuperadoras y máquinas de rueda de cangilones en el patio de carbón.
Puertos y terminales de graneles. Cargadores de buques y grúas portacontenedores STS, donde la fibra ya se da por hecha para operación remota y CCTV.
Acerías y cementeras. Apiladoras-recuperadoras y recuperadoras de rascadores en patios de materias primas.
Minería a cielo abierto. Excavadoras de rueda de cangilones, apiladoras y trituradoras móviles alimentadas mediante tambores enrolladores.
Lo que revisamos para una sustitución similar de cable enrollable de MT
- El código de tipo y el marcaje de la cubierta del cable instalado (basta una foto)
- Tensión nominal (U0/U)
- Secciones de los conductores de potencia, tierra y control
- Número y tipo de fibras
- Rango admisible de diámetro exterior
- Tipo de tambor: monoespiral o de capas con guiacables
- Diámetro del núcleo del tambor y anchura de las bridas
- Longitud de recorrido y longitud de cable por tambor
- Velocidad y aceleración de enrollado, si se conocen
- Rodillos guía o embudo de cable en el trazado
- Rango de temperatura ambiente y condiciones del sitio
- Requisitos de licitación, equivalencia y certificado de origen
Los dos datos que más cambian una cotización son el rango de diámetro y el número de fibras. Lo demás suele tener una respuesta sencilla.
Construcciones relacionadas
- Cable enrollable de media tensión de 8,7/15 kV con fibra óptica 24FO integrada
- Cable enrollable de MT para grúas NTSCGEWOEU / (N)TSCGEWÖU, de 3,6/6 a 12/20 kV
- Cable enrollable R-(N)TSCGEWÖU para grúas y minería
- Cable enrollable de media tensión (N)TSKCGEWÖU
- Construcciones de cable de enrollamiento para servicio en tambor
- Fabricante de cables para grúas: cables enrollables, festón y portuarios
- Cable enrollable vs. cable de arrastre: cómo elegir
- Cables de puerto y festón
Preguntas sobre esta aplicación
¿Qué tipo de cable se usa en el tambor de un descargador de buques en una central de carbón?
Normalmente, un cable enrollable de media tensión con cubierta de caucho de la familia (N)TSCGEWÖU: conductores de potencia con aislamiento EPR, conductores de tierra y de control y, a menudo, un elemento de fibra óptica, todo bajo una cubierta de caucho para servicio pesado con refuerzo antitorsión. En Duyen Hai 2, el descargador de buques funciona con un cable de 8,7/15 kV con 20 conductores de control y 24 fibras monomodo.
¿Es más caro un cable con conductores de tierra 3×35/3 que uno con 2×35/2?
No. Ambas notaciones significan 35 mm² de conductor de tierra en total. 3×35/3 lo reparte en tres conductores de unos 11,7 mm²; 2×35/2, en dos conductores de 17,5 mm². El cobre es el mismo. La disposición se elige por redondez y control del diámetro, no por costo.
¿Cuál es el radio mínimo de curvatura de un cable enrollable de 8,7/15 kV?
Para esta construcción, 8 × D en estático y 12 × D en dinámico. En el cable de 57,94 mm son unos 464 mm en estático y 695 mm en dinámico. En el cable de 63,94 mm, unos 512 mm en estático y 767 mm en dinámico. El valor dinámico es el que deben respetar el tambor y las guías.
¿Por qué los cables enrollables de descargadores de buques llevan 24 fibras?
Veinticuatro fibras monomodo cubren la comunicación del PLC, el CCTV y los sistemas de posicionamiento y anticolisión, con fibras de reserva. Añadir fibras de reserva en fábrica cuesta muy poco comparado con sustituir después un cable enrollable para ganar capacidad.
¿Puede un cable enrollable fabricado en China sustituir a un cable Tratos o Prysmian en una licitación?
Sí, cuando la licitación acepta equivalentes y el cable se fabrica con la misma construcción y los mismos parámetros. Es lo que ocurrió aquí: fabricamos ambas secciones según el plano de la licitación, controlamos el diámetro dentro del rango exigido y apoyamos la documentación de la oferta.
¿Con qué precisión se puede controlar el diámetro exterior de un cable enrollable?
En este proyecto, la licitación permitía un rango de 3 mm con la tolerancia incluida. Los cables terminados midieron 57,94 mm (rango de 56 a 59 mm) y 63,94 mm (rango de 62 a 65 mm), ambos alrededor de 1 mm por debajo del límite superior.
¿Pueden emitir el certificado de origen Form E para cable enviado a Vietnam?
Sí. Todos los pedidos que enviamos a Vietnam van con Form E, que otorga arancel preferencial de importación bajo el Tratado de Libre Comercio ASEAN–China. El original lo emiten las autoridades chinas después de que el buque sale del puerto chino y luego se envía al comprador.
¿Podemos recibir una muestra antes de hacer el pedido?
Sí. En este proyecto ofrecimos una muestra gratuita para que el comprador verificara la construcción antes de comprometerse; las muestras son gratuitas y usted cubre el flete. Para cables enrollables también podemos enviar fotos de la sección transversal, fotos del marcaje de la cubierta y mediciones del diámetro del cable real.
Especifique con nosotros un cable enrollable para descargador de buques →