Fiche de projet · Singapour · Raccordement électrique en centre de données
Câble souple moyenne tension (N)TMCGCW11Y 12/20 kV pour un centre de données — Singapour
Une société de négoce de câbles qui approvisionne un centre de données à Singapour avait besoin d'un câble de puissance auquel peu d'acheteurs penseraient d'emblée : un câble unipolaire 12/20 kV, souple et blindé, conçu à l'origine pour les chaînes porte-câbles de grues et l'alimentation à quai. La spécification était (N)TMCGCW11Y 1×120/16, basée sur la DIN VDE 0250-813, avec une gaine en PUR noire. L'ancien fournisseur était européen et lent. TEBAOFLEX a fabriqué le câble avec un conducteur concentrique tressé en cuivre étamé plutôt que la version en spirale présentée dans la fiche technique de référence de l'acheteur. Quatre mesures au pied à coulisse sur le câble fini se situaient entre 34,38 mm et 34,96 mm, dans la plage de référence de 32–35 mm. Les tourets ont quitté Shekou le 26 août 2026.
Fiche du projet
| Emplacement | Singapour — raccordement électrique à l'intérieur d'un centre de données |
|---|---|
| Acheteur | Une société de négoce de câbles (nom non publié) |
| Usage final | Raccordement électrique moyenne tension dans un centre de données |
| Ancien fournisseur | Fabricant européen; long délai de livraison |
| Câble fourni | (N)TMCGCW11Y 1×120/16 mm², 12/20 (24) kV, noir |
| Base de construction | DIN VDE 0250-813 |
| Conducteur | Cuivre électrolytique étamé, classe 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) |
| Isolation | EPR type EP-90 (3GI3) selon la DIN VDE 0207, avec couches semi-conductrices |
| Conducteur concentrique | Fils de cuivre recuit étamé, tressés, 16 mm², recouvrement d'environ 85 % |
| Gaine extérieure | PUR à base de polyéther (TPU) selon l'EN 50363-10-2, sans halogène, noir |
| Diamètre extérieur mesuré | 34,38 / 34,75 / 34,83 / 34,96 mm (plage de référence 32–35 mm) |
| Emballage | Tourets en bois neutres, sans marquage du fabricant, comme demandé |
| Expédition | Départ de Shekou le 26 août 2026; arrivée prévue à Singapour le 30 août 2026 |
Pourquoi un centre de données utiliserait un câble souple moyenne tension
La majeure partie du câble moyenne tension d'un centre de données est du câble fixe de distribution : du XLPE, armé ou non, tiré une seule fois dans un chemin de câbles ou un conduit et qui ne bouge plus jamais. Cela fonctionne pour les longs tronçons droits. Beaucoup moins pour les derniers mètres, où le câble doit tourner serré pour entrer dans une cellule de distribution, un boîtier de raccordement de transformateur ou un point de raccordement presque sans espace pour le plier.
C'est sur ce dernier tronçon qu'un câble souple moyenne tension justifie son prix :
- Des courbes serrées dans de petites salles. Un conducteur de classe 5 à brins fins et l'isolation EPR acceptent un rayon de courbure plus faible qu'un câble XLPE de construction rigide de même tension : le câble se range dans l'armoire au lieu d'y être forcé.
- De nombreuses courbes sur un même parcours. Un parcours de puissance dans un centre de données est rarement droit. Chaque changement de direction est une courbe que le câble doit supporter lors du tirage et du façonnage.
- Rapidité de pose. Un câble unipolaire souple est plus facile à manipuler, couper et raccorder dans une salle électrique encombrée qu'un câble rigide de même section.
- Une gaine adaptée au bâtiment. La gaine en PUR est sans halogène et retardatrice de flamme, et résiste à l'abrasion et à l'huile. Ces propriétés comptent dans un bâtiment rempli d'équipements coûteux et de personnes.
Rien de cela ne fait du (N)TMCGCW11Y un substitut au câble de distribution principale. C'est un câble de raccordement, et c'est ainsi qu'il a été utilisé ici.
« Ce câble convient-il à un centre de données? »
L'acheteur a posé deux questions avant tout. D'abord : à quoi sert réellement le (N)TMCGCW11Y? Il comptait proposer le câble plus largement à Singapour et devait l'expliquer à ses propres clients. Ensuite : convient-il à un raccordement électrique dans un centre de données?
Notre réponse à la première question correspond au domaine d'emploi normal de ce type. Câble (N)TMCGCW11Y est un câble unipolaire souple moyenne tension pour les liaisons courtes : sous-stations mobiles raccordées aux lignes aériennes, véhicules ferroviaires, postes de sectionnement et tableaux de commande, ainsi que les liaisons dans les cellules de distribution ou les postes de transformation où un faible rayon de courbure est exigé. Il sert aussi à l'alimentation électrique à quai, dans les chaînes porte-câbles, en service d'enroulement et sur les grues portuaires et intermodales.
1. Les données techniques respectaient la spécification PDF de l'acheteur. La classe de tension, la section du conducteur, le conducteur concentrique et la gaine correspondaient.
2. Un centre de données demande une certaine souplesse : il faut donc l'écran tressé. La DIN VDE 0250-813 définit ce type comme un câble unipolaire moyenne tension très souple et blindé. Une tresse de fils de cuivre étamé conserve cette souplesse lorsque le câble est plié de nombreuses fois lors du tirage.
3. Pourquoi il convient au site. Pour les raccordements électriques de centres de données, ce câble supporte bien les nombreuses courbes du parcours. L'écran tressé apporte douceur et souplesse pour la pose sur place sans sacrifier le recouvrement de l'écran.
Lire la désignation : (N)TMCGCW11Y 1×120/16 12/20 (24) kV
Le code de type complet est défini dans la DIN VDE 0250-813, et la norme fait foi pour chaque lettre. Pour la commande, voici les éléments qu'un installateur vérifie en premier :
| Élément de la désignation | Signification |
|---|---|
| (N) | Type fabriqué selon une norme nationale allemande (DIN VDE) |
| M | Câble moyenne tension |
| 11Y | Gaine extérieure en polyuréthane (PUR) |
| 1×120 | Un conducteur de puissance de 120 mm² |
| /16 | Conducteur de protection concentrique de 16 mm² |
| 12/20 (24) kV | U0/U = 12/20 kV; tension la plus élevée pour le matériel Um = 24 kV |
La question de l'acheteur sur le « 16 » compte plus qu'il n'y paraît. Les 16 mm² constituent le conducteur de protection qui écoule le courant de défaut à la terre, et la fiche technique de référence exige en plus environ 85 % de recouvrement. Ces deux valeurs réunies déterminent la façon de construire la couche concentrique, d'où découle le seul vrai choix de conception de cette commande.
Conducteur concentrique tressé ou en spirale : la décision derrière cette commande
Un conducteur concentrique peut être réalisé de deux façons :
- En spirale (hélicoïdal) : des fils de cuivre étamé posés côte à côte en hélice autour de l'écran d'isolation. La fiche technique de référence de l'acheteur présentait cette version.
- Tressé : des fils de cuivre étamé entrelacés en tresse, comme une gaine.
La DIN VDE 0250-813 admet les deux. La clause 4.8 permet de réaliser le conducteur de protection concentrique en couche spirale ou en tresse, et fixe un diamètre minimal de fil unitaire de 0,3 mm pour la construction tressée ou en spirale. Elle autorise aussi une couche conductrice non métallique sous le conducteur concentrique et un rubanage ou un frettage par fils par-dessus. Les deux options peuvent donc respecter la désignation du type. Le choix dépend de l'usage du câble.
Nous n'avons pas choisi à la place de l'acheteur. Nous avons photographié les deux constructions sur de vrais échantillons et les lui avons envoyées côte à côte :
| En spirale (hélicoïdal) | Tressé | |
|---|---|---|
| Disposition des fils | Parallèles, dans une seule direction | Entrelacés, dans deux directions |
| Comportement en flexion répétée | Les fils peuvent s'écarter ou former une « lanterne » dans les courbes serrées | Les fils se maintiennent mutuellement |
| Stabilité du recouvrement | Le recouvrement peut s'ouvrir à l'extérieur d'une courbe | Le recouvrement reste plus uniforme en flexion |
| Diamètre hors tout | Légèrement plus petit | Légèrement plus grand |
| Terminaison | Les fils se rassemblent facilement en queue de cochon | La tresse doit être défaite avant de former la queue de terre |
| Usage type | Surtout des liaisons fixes, raccordement rapide | Parcours à nombreuses courbes, manipulation pendant la pose |
Notre recommandation a été la tresse. Avec 16 mm² et environ 85 % de recouvrement exigés, et un parcours à nombreuses courbes, un conducteur tressé en cuivre étamé conserve mieux sa géométrie. L'acheteur a été d'accord, et la commande a été fabriquée avec tresse.
La contrepartie, c'est le diamètre. Une tresse est un peu plus épaisse qu'une couche en spirale avec le même cuivre, ce qui se voit dans les résultats de mesure ci-dessous.
Le câble respecte-t-il intégralement la désignation du type?
Le client de l'acheteur l'a demandé directement, en exigeant des preuves concernant la tresse en particulier. Deux éléments y répondent.
La construction suit la DIN VDE 0250-813 et les normes de matériaux auxquelles elle renvoie. La clause 4.8, décrite plus haut, couvre le conducteur concentrique tressé.
| Sujet | Référence utilisée |
|---|---|
| Type de câble | DIN VDE 0250-813 |
| Conducteur | DIN VDE 0295 / IEC 60228, classe 5, étamé |
| Isolation EPR | DIN VDE 0207 (3GI3) |
| Conducteur de protection concentrique | DIN VDE 0250-813, clause 4.8; DIN VDE 0250-1 |
| Matériau de la gaine PUR | EN 50363-10-2 |
| Propagation de la flamme, câble isolé | EN / IEC 60332-1-2 |
| résistance à l'huile | EN / IEC 60811-404 |
Le câble porte son identité sur la gaine. Le marquage à jet d'encre sur le câble livré indique (N)TMCGCW11Y 1x120/16mm² DIN VDE 0250-813 2026. Le type, la section, la norme et l'année de fabrication sont lisibles sur toute la longueur.
Construction, couche par couche
| # | Élément | Matériel | Rôle dans un raccordement de centre de données |
|---|---|---|---|
| 1 | Conducteur | Cuivre électrolytique étamé, classe 5 à brins fins | Souplesse pour les courbes serrées; l'étamage résiste à la corrosion à l'extrémité |
| 2 | Écran du conducteur | Ruban semi-conducteur et mélange thermodurcissable | Lisse la surface du conducteur câblé pour que l'isolation voie un champ uniforme |
| 3 | Isolation | EPR type EP-90 (3GI3) selon la DIN VDE 0207 | Tient 12/20 kV tout en restant souple; 90 °C nominal |
| 4 | Isolation (jusqu'à l'épaisseur de paroi) | EPR type EP-90 (3GI3) | Complète l'épaisseur d'isolation pour la classe 12/20 (24) kV |
| 5 | Écran d'isolation | Ruban semi-conducteur | Donne au conducteur concentrique une interface lisse et continue |
| 6 | Conducteur concentrique | Fils de cuivre recuit étamé, tressés, 16 mm², recouvrement d'environ 85 % | Terre de protection et écran électrique; la tresse conserve le recouvrement en flexion |
| 7 | Gaine extérieure | PUR à base de polyéther (TPU) selon l'EN 50363-10-2, noir, marquage à jet d'encre | Sans halogène, retardateur de flamme, résistant à l'huile; usage intérieur et extérieur; résistant à l'ozone, aux UV et à l'humidité |
Mesuré, et non déclaré : le diamètre extérieur
L'acheteur a demandé comment nous nous assurons que le câble fini a vraiment le bon diamètre. Nous l'avons mesuré sur le câble fini et avons envoyé les photos. La plage de référence pour 1×120/16 en 12/20 kV est de 32–35 mm.
| Lecture | Diamètre extérieur mesuré | Dans 32–35 mm? | Marge jusqu'à la limite supérieure |
|---|---|---|---|
| 1 | 34.83 mm | Oui | 0.17 mm |
| 2 | 34.38 mm | Oui | 0.62 mm |
| 3 | 34.96 mm | Oui | 0.04 mm |
| 4 | 34.75 mm | Oui | 0.25 mm |
Les quatre mesures sont dans la plage, et toutes se situent dans son tiers supérieur. C'est la tresse qui se lit dans les chiffres : des fils entrelacés prennent un peu plus de place qu'une couche en spirale avec le même cuivre. La marge en haut est faible, et nous préférons le montrer franchement plutôt que d'annoncer une valeur nominale. Si un presse-étoupe ou un collier de fixation est dimensionné près de 35 mm, vérifiez-le avec ces valeurs mesurées avant la pose.
Données électriques et mécaniques, 12/20 kV 1×120/16
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Tension nominale U0/U | 12/20 kV |
| Tension la plus élevée pour le matériel Um | 24 kV |
| Tension d'essai en CA (référence DIN VDE 0250-813) | 29 kV |
| Résistance max. du conducteur à 20 °C | 0,164 Ω/km |
| Courant de référence (conditions publiées) | 383 A |
| Masse calculée | env. 2 060 kg/km |
| Température max. du conducteur | 90 °C |
| Température maximale de court-circuit | 200 °C |
| Plage de température, installation fixe | −50 °C à +90 °C |
| Plage de température, service souple | −40 °C à +90 °C |
| Rayon de courbure min., pose fixe | 6 × D (≈ 210 mm pour 34.96 mm) |
| Rayon de courbure min., mouvement libre | 8 × D (≈ 280 mm pour 34.96 mm) |
| Charge de traction max. | 15 N/mm² par conducteur |
Le courant de référence suppose les conditions de référence publiées. Dans une salle électrique de centre de données, appliquez le déclassement pour groupement et température ambiante exigé par la méthode du projet avant de dimensionner le circuit.
Emballage neutre, chargement en conteneur et expédition
Un négociant en câbles qui approvisionne son propre client ne veut généralement pas le nom d'un autre fabricant sur le touret. C'est exactement ce que l'acheteur a demandé : aucun nom de marque ni logo peint sur les tourets en bois. Le câble a été enroulé sur des tourets en bois sans marquage, et la traçabilité figure sur la gaine du câble elle-même.
L'acheteur a ensuite demandé des photos des tourets emballés dans le conteneur et du chargement terminé, puis la position du navire. Nous avons envoyé les trois.
| Étape | Date |
|---|---|
| Départ de Shekou, Shenzhen | 26 août 2026 |
| Arrivée prévue, Singapour | 30 août 2026 |
Quatre jours de Shekou à Singapour. Pour un acheteur habitué à attendre une chaîne d'approvisionnement européenne, le délai de transit fait partie de l'argument.
Pourquoi la commande est allée à une usine chinoise
L'acheteur a été franc sur la façon dont son client achète : chaque fournisseur est rencontré séparément, les prix sont négociés à la baisse et l'offre la plus basse l'emporte. La commande devait donc être gagnée sur le prix sans rien céder sur la spécification.
Peu d'usines fabriquent ce type. En Chine, très peu de câbleries peuvent produire un câble souple EPR 12/20 kV avec conducteur concentrique et gaine en PUR selon la DIN VDE 0250-813. Les solutions réalistes sont les marques européennes et américaines. Les acheteurs qui cherchent des équivalents de produits de marque comme Cordaflex (SMK) visent la même classe de construction. TEBAOFLEX fabrique selon la désignation (N)TMCGCW11Y et la construction confirmée pour la commande, et n'est pas affiliée aux titulaires de ces marques.
Prix et délais européens. Les options européennes proposées à l'acheteur coûtaient environ le double de notre prix, avec de longs délais de livraison.
Spécialisation. TEBAOFLEX est dans le TOP 3 en Chine pour ce type de câble. Notre usine est organisée autour des câbles miniers et d'enroulement, avec mélangeage du caoutchouc, extrusion, tressage et câblage internes sur 12 lignes de production.
Des preuves plutôt que des promesses. Des photos des deux options d'écran, la clause de la norme, le marquage de gaine, les mesures de diamètre, les tourets emballés et la position du navire. L'acheteur pouvait vérifier chaque affirmation.
Ce que nous examinons pour un câble de raccordement MT en centre de données
- Tension nominale U0/U et Um du réseau
- Section du conducteur et du conducteur de protection (p. ex. 120/16)
- Recouvrement d'écran exigé; tressé ou en spirale
- Diamètre extérieur maximal pour les presse-étoupes, les colliers et les extrémités
- Longueur de parcours par circuit et nombre de circuits
- Courbe la plus serrée et espace au point de raccordement
- Groupement, température ambiante et méthode de déclassement
- Niveau de défaut et schéma de mise à la terre
- Exigences du bâtiment en matière de feu, d'absence d'halogène et d'huile
- Couleur de gaine et texte du marquage
- Marquage des tourets : neutre ou avec marque
- Besoins en certificats, rapports d'essai et documentation
Les deux éléments qui modifient le plus une soumission sont la construction de l'écran (tressé ou en spirale) et le diamètre extérieur maximal.
Constructions connexes
- Câble (N)TMCGCW11Y : câble MT souple blindé de 3,6/6 à 18/30 kV
- Câble unipolaire MT NTMCGCWÖU, de 3,6/6 à 18/30 kV
- Câble souple pour cellules de distribution (N)TMCWOEU
- Câble d’enroulement d’alimentation à quai (N)TSCGEW11Y 6/10 kV
- Fabricant de câbles pour grues : câbles d'enroulement, de feston et portuaires
- Câbles pour portiques à conteneurs
- Étude de cas : câble d'enroulement 8,7/15 kV à 24 fibres pour un déchargeur de navires au Vietnam
Questions sur cette application
Qu'est-ce qu'un câble (N)TMCGCW11Y ?
Un câble unipolaire moyenne tension, souple et blindé, basé sur la DIN VDE 0250-813. Il comporte un conducteur en cuivre étamé de classe 5, une isolation EPR avec couches semi-conductrices, un conducteur de protection concentrique en cuivre étamé et une gaine extérieure en PUR. Il est conçu pour les liaisons courtes qui exigent un faible rayon de courbure : cellules de distribution, postes de transformation, sous-stations mobiles, chaînes porte-câbles, alimentation électrique à quai et grues.
Le (N)TMCGCW11Y peut-il servir de câble de puissance dans un centre de données?
Oui, pour les raccordements moyenne tension dont le parcours comporte de nombreuses courbes ou dont l'espace de raccordement est restreint. Pour ce projet à Singapour, il a été spécifié en 1×120/16, 12/20 (24) kV, avec conducteur concentrique tressé. C'est un câble de raccordement, pas un substitut au câble fixe de distribution principale.
Que signifie 120/16 dans la désignation d'un câble?
120 est la section du conducteur de puissance en mm². 16 est la section du conducteur de protection concentrique en mm², qui écoule le courant de défaut à la terre et sert aussi d'écran électrique.
Conducteur concentrique tressé ou en spirale : lequel convient le mieux à un câble MT?
La DIN VDE 0250-813 admet les deux. Une couche en spirale est un peu plus petite et plus rapide à raccorder. Une tresse conserve mieux son recouvrement lorsque le câble est plié à répétition. Pour un parcours de centre de données comportant de nombreuses courbes et un recouvrement exigé d'environ 85 %, nous avons recommandé la tresse, et l'acheteur l'a choisie.
Quel est le rayon de courbure du (N)TMCGCW11Y?
Au moins 6 × le diamètre extérieur en pose fixe et 8 × en mouvement libre. Pour le câble de 34,96 mm mesuré sur cette commande, cela donne environ 210 mm en pose fixe et 280 mm en mouvement.
Une gaine de câble en PUR est-elle sans halogène?
La gaine en PUR à base de polyéther utilisée ici, conforme à l'EN 50363-10-2, est sans halogène, retardatrice de flamme selon l'EN 60332-1-2 et résistante à l'huile selon l'EN 60811-404. La performance sans halogène dépend du mélange : elle doit être confirmée sur la fiche technique du câble réellement commandé.
À quel point peut-on respecter le diamètre spécifié?
Sur cette commande, quatre mesures au pied à coulisse sur le câble fini ont donné 34,38–34,96 mm pour une plage de 32–35 mm. L'écran tressé place le câble dans le haut de la plage : vérifiez donc les presse-étoupes et les colliers de fixation avec les valeurs mesurées.
Les tourets peuvent-ils être fournis sans la marque du fabricant?
Oui. Pour cette commande, l'acheteur a demandé qu'aucun nom de marque ni logo ne figure sur les tourets en bois, et le câble a été expédié sur des tourets neutres. Le texte du marquage du câble et le marquage des tourets peuvent être convenus à chaque commande.