Zapis realizacji · Singapur · Połączenie zasilające centrum danych
Giętki kabel średniego napięcia (N)TMCGCW11Y 12/20 kV dla centrum danych — Singapur
Firma handlująca kablami, zaopatrująca centrum danych w Singapurze, potrzebowała kabla zasilającego do centrum danych, o którym większość kupujących nie pomyślałaby w pierwszej kolejności: giętkiego, ekranowanego, jednożyłowego kabla 12/20 kV, pierwotnie zaprojektowanego do prowadników energetycznych dźwigów i zasilania z lądu. Specyfikacja brzmiała (N)TMCGCW11Y 1×120/16, na podstawie DIN VDE 0250-813, z czarną powłoką PUR. Poprzednie źródło było europejskie i powolne. TEBAOFLEX wykonał kabel z oplatanym koncentrycznym przewodem z miedzi cynowanej zamiast wersji spiralnej pokazanej w referencyjnej karcie katalogowej kupującego. Cztery pomiary suwmiarką na gotowym kablu wypadły pomiędzy 34.38 mm a 34.96 mm, wewnątrz referencyjnego okna 32–35 mm. Bębny opuściły Shekou 26 sierpnia 2026 r.
Zapis projektowy
| Lokalizacja | Singapur — połączenie zasilające wewnątrz centrum danych |
|---|---|
| Nabywca | Firma handlująca kablami (nazwa nieopublikowana) |
| Zastosowanie końcowe | Połączenie zasilające średniego napięcia w centrum danych |
| Poprzednie źródło dostaw | Producent europejski; długi termin realizacji |
| Dostarczony kabel | (N)TMCGCW11Y 1×120/16 mm², 12/20 (24) kV, czarny |
| Podstawa konstrukcji | DIN VDE 0250-813 |
| Żyła przewodząca | Elektrolityczna miedź cynowana, klasa 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) |
| Izolacja | EPR typu EP-90 (3GI3) według DIN VDE 0207, z warstwami półprzewodzącymi |
| Żyła koncentryczna | Druty z miedzi wyżarzonej cynowanej, w oplocie, 16 mm², ok. 85% pokrycia |
| Powłoka zewnętrzna | PUR (TPU) na bazie polieteru według EN 50363-10-2, bezhalogenowy, czarny |
| Zmierzona średnica zewnętrzna | 34.38 / 34.75 / 34.83 / 34.96 mm (okno referencyjne 32–35 mm) |
| Pakowanie | Neutralne bębny drewniane, bez szablonu producenta, zgodnie z życzeniem |
| Wysyłka | Wyjście z Shekou 26 sierpnia 2026; planowane przybycie do Singapuru 30 sierpnia 2026 |
Dlaczego centrum danych miałoby stosować giętki kabel średniego napięcia
Większość kabli średniego napięcia w centrum danych to stałe kable rozdzielcze: XLPE, opancerzone lub nie, raz wciągnięte do koryta albo rury i nigdy więcej nieprzesuwane. Sprawdza się to na długich, prostych odcinkach. Znacznie gorzej sprawdza się na ostatnich kilku metrach, gdzie kabel musi ciasno skręcić do pola rozdzielnicy, skrzynki zaciskowej transformatora albo punktu przyłączenia, w którym prawie nie ma miejsca na gięcie.
To właśnie na tym ostatnim odcinku giętki kabel średniego napięcia zarabia na swoją cenę:
- Ciasne zakręty w małych pomieszczeniach. Drobnolinkowa żyła klasy 5 i izolacja EPR przyjmują mniejszy promień gięcia niż kabel XLPE o konstrukcji sztywnej i tych samych parametrach znamionowych, dzięki czemu kabel można ułożyć w szafie, zamiast wciskać go w nią na siłę.
- Wiele zagięć na jednej trasie. Trasa zasilania w centrum danych rzadko jest prosta. Każda zmiana kierunku to zagięcie, które kabel musi przetrwać podczas wciągania i układania.
- Szybkość montażu. Giętką żyłę pojedynczą łatwiej przenosić, ciąć i zakańczać w zatłoczonym pomieszczeniu elektrycznym niż sztywny kabel tego samego rozmiaru.
- Powłoka, która znosi warunki budynku. Powłoka PUR jest bezhalogenowa i o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia, a przy tym odporna na ścieranie i olej. Te właściwości mają znaczenie w budynku pełnym drogiego sprzętu i ludzi.
Nic z tego nie czyni (N)TMCGCW11Y zamiennikiem głównego kabla rozdzielczego. Jest to kabel połączeniowy i tak właśnie został tu zastosowany.
“Czy ten kabel nadaje się do centrum danych?”
Kupujący zadał najpierw dwa pytania. Pierwsze: do czego właściwie służy (N)TMCGCW11Y? Planowali oferować ten kabel szerzej w Singapurze i musieli go objaśnić własnym klientom. Drugie: czy nadaje się do połączenia zasilającego w centrum danych?
Naszą odpowiedzią na pierwsze pytanie jest standardowy obszar zastosowań tego typu. Kabel (N)TMCGCW11Y to giętki jednożyłowy kabel średniego napięcia do krótkich połączeń: mobilnych stacji transformatorowych z liniami napowietrznymi, pojazdów szynowych, stacji łączeniowych i szaf sterowniczych oraz połączeń wewnątrz rozdzielnic lub stacji transformatorowych, gdzie wymagany jest mały promień gięcia. Pracuje także w zasilaniu z lądu, w prowadnikach energetycznych, przy nawijaniu na bęben oraz na dźwigach portowych i intermodalnych.
1. Dane techniczne spełniały specyfikację PDF kupującego. Klasa napięciowa, przekrój żyły, przewód koncentryczny i powłoka – wszystko się zgadzało.
2. Centrum danych potrzebuje pewnej giętkości, dlatego należy wybrać ekran w oplocie. Typ ten jest zdefiniowany w DIN VDE 0250-813 jako wysoce giętki, ekranowany, jednożyłowy kabel średniego napięcia. Oplot z drutów miedzianych cynowanych zachowuje tę giętkość, gdy kabel jest wielokrotnie zginany podczas układania trasy.
3. Dlaczego pasuje do tego obiektu. W połączeniach zasilających centrum danych ten kabel dobrze znosi liczne zagięcia podczas układania. Ekran w oplocie daje miękkość i giętkość przy montażu na obiekcie, nie rezygnując z pokrycia ekranu.
Odczytanie oznaczenia: (N)TMCGCW11Y 1×120/16 12/20 (24) kV
Pełny kod typu jest zdefiniowany w DIN VDE 0250-813 i to norma jest odniesieniem dla każdej litery. Przy zamawianiu instalator sprawdza najpierw te części:
| Część oznaczenia | Znaczenie |
|---|---|
| (N) | Typ wykonany według niemieckiej normy krajowej (DIN VDE) |
| M | Kabel średniego napięcia |
| 11Y | Powłoka zewnętrzna z poliuretanu (PUR) |
| 1×120 | Jedna żyła robocza o przekroju 120 mm² |
| /16 | Koncentryczna żyła ochronna o przekroju 16 mm² |
| 12/20 (24) kV | U0/U = 12/20 kV; najwyższe napięcie urządzenia Um = 24 kV |
Pytanie kupującego o “16” ma większe znaczenie, niż się wydaje. 16 mm² to żyła ochronna, która odprowadza prąd zwarciowy do ziemi, a referencyjna karta katalogowa wymaga dodatkowo około 85% pokrycia. Te dwie liczby razem decydują o tym, jak trzeba wykonać warstwę koncentryczną, co prowadzi do jedynego rzeczywistego wyboru konstrukcyjnego w tym zamówieniu.
Oplatany czy spiralny przewód koncentryczny: decyzja stojąca za tym zamówieniem
Przewód koncentryczny można wykonać na dwa sposoby:
- Spiralny (śrubowy): druty z miedzi cynowanej ułożone obok siebie po linii śrubowej wokół ekranu na izolacji. Referencyjna karta katalogowa kupującego pokazywała tę wersję.
- Oplatany: druty z miedzi cynowanej wplecione w oplot, niczym rękaw.
DIN VDE 0250-813 dopuszcza obie wersje. Punkt 4.8 pozwala wykonać koncentryczną żyłę ochronną jako warstwę spiralną albo jako oplot i ustala minimalną średnicę pojedynczego drutu 0.3 mm dla konstrukcji oplatanej lub spiralnej. Dopuszcza także przewodzącą, niemetalową warstwę pod przewodem koncentrycznym oraz taśmę lub oplot z przędzy nad nim. Obie opcje mogą więc być zgodne z oznaczeniem typu. Wybór dotyczy tego, jak kabel będzie używany.
Nie wybraliśmy za kupującego. Sfotografowaliśmy obie konstrukcje na rzeczywistych próbkach i przesłaliśmy je obok siebie:
| Spiralny (śrubowy) | Oplatany | |
|---|---|---|
| Jak ułożone są druty | Równolegle, w jednym kierunku | Przeplecione, w dwóch kierunkach |
| Zachowanie przy wielokrotnym zginaniu | Przy ciasnych zagięciach druty mogą się rozejść lub utworzyć “klatkę ptasią” | Druty utrzymują się wzajemnie na miejscu |
| Stabilność pokrycia | Pokrycie może się rozsunąć po zewnętrznej stronie zagięcia | Przy zginaniu pokrycie pozostaje bardziej jednorodne |
| Średnica zewnętrzna | Nieco mniejszy | Nieco większy |
| Zakończenie | Druty łatwo zebrać w warkocz uziemiający | Przed uformowaniem warkocza uziemiającego oplot trzeba rozczesać |
| Typowe zastosowania | Głównie połączenia stałe, szybkie zakańczanie | Trasy z wieloma zagięciami, manipulowanie podczas montażu |
Naszą rekomendacją był oplot. Przy wymaganych 16 mm² i pokryciu około 85% oraz przy trasie z wieloma zagięciami opleciona żyła z miedzi cynowanej lepiej zachowuje swoją geometrię. Kupujący zgodził się z tym i zamówienie zrealizowano w wersji z oplotem.
Kompromisem jest średnica. Oplot jest nieco grubszy niż warstwa spiralna o tej samej zawartości miedzi, co widać w wynikach pomiarów poniżej.
Czy kabel jest w pełni zgodny z oznaczeniem typu?
Klient kupującego zapytał o to wprost i poprosił w szczególności o dowody dotyczące oplotu. Odpowiadają na to dwie rzeczy.
Budowa jest zgodna z DIN VDE 0250-813 oraz przywołanymi w niej normami materiałowymi. Opisany powyżej punkt 4.8 obejmuje oplecioną żyłę koncentryczną.
| Temat | Zastosowane odniesienie |
|---|---|
| Typ kabla | DIN VDE 0250-813 |
| Żyła przewodząca | DIN VDE 0295 / IEC 60228, klasa 5, cynowana |
| Izolacja EPR | DIN VDE 0207 (3GI3) |
| Koncentryczna żyła ochronna | DIN VDE 0250-813 punkt 4.8; DIN VDE 0250-1 |
| Materiał powłoki PUR | EN 50363-10-2 |
| Rozprzestrzenianie płomienia, pojedynczy kabel | EN / IEC 60332-1-2 |
| Odporność na olej | EN / IEC 60811-404 |
Kabel nosi swoją identyfikację na powłoce. Nadruk atramentowy na dostarczonym kablu brzmi: (N)TMCGCW11Y 1x120/16mm² DIN VDE 0250-813 2026. Typ, wymiar, norma i rok produkcji są czytelne na całej długości.
Budowa, warstwa po warstwie
| # | Element | Materiał | Funkcja w połączeniu centrum danych |
|---|---|---|---|
| 1 | Żyła przewodząca | Cynowana miedź elektrolityczna, drobnodrutowa klasa 5 | Elastyczność przy ciasnych łukach; cynowanie zapewnia odporność na korozję w miejscu zakończenia |
| 2 | Ekran na żyle przewodzącej | Taśma półprzewodząca i mieszanka termoutwardzalna | Wygładza powierzchnię żyły wielodrutowej, dzięki czemu izolacja jest poddana równomiernemu polu |
| 3 | Izolacja | EPR typu EP-90 (3GI3) wg DIN VDE 0207 | Wytrzymuje 12/20 kV, zachowując giętkość; temperatura znamionowa 90 °C |
| 4 | Izolacja (uzupełnienie do grubości ścianki) | EPR typu EP-90 (3GI3) | Uzupełnia ściankę izolacji dla klasy 12/20 (24) kV |
| 5 | Ekran na izolacji | Taśma półprzewodząca | Zapewnia żyle koncentrycznej gładką i ciągłą powierzchnię styku |
| 6 | Żyła koncentryczna | Cynowane wyżarzone druty miedziane, oplecione, 16 mm², pokrycie ok. 85% | Uziemienie ochronne i ekran elektryczny; oplot zachowuje pokrycie podczas gięcia |
| 7 | Powłoka zewnętrzna | PUR (TPU) na bazie polieteru wg EN 50363-10-2, czarny, oznakowanie atramentowe | Bezhalogenowy, o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia, odporny na olej; do stosowania wewnątrz i na zewnątrz; odporny na ozon, UV i wilgoć |
Zmierzona, nie deklarowana: średnica zewnętrzna
Kupujący zapytał, w jaki sposób upewniamy się, że gotowy kabel rzeczywiście ma właściwą średnicę. Zmierzyliśmy ją na gotowym kablu i przesłaliśmy zdjęcia. Zakres referencyjny dla 1×120/16 przy 12/20 kV wynosi 32–35 mm.
| Odczyt | Zmierzona średnica zewnętrzna | W zakresie 32–35 mm? | Zapas do górnej granicy |
|---|---|---|---|
| 1 | 34.83 mm | Tak | 0.17 mm |
| 2 | 34.38 mm | Tak | 0.62 mm |
| 3 | 34.96 mm | Tak | 0.04 mm |
| 4 | 34.75 mm | Tak | 0.25 mm |
Wszystkie cztery odczyty mieszczą się w zakresie i wszystkie cztery znajdują się w jego górnej jednej trzeciej. Tak właśnie oplot ujawnia się w liczbach: plecione druty zajmują nieco więcej miejsca niż warstwa spiralna o tej samej zawartości miedzi. Margines przy górnej granicy jest niewielki i wolimy pokazać to uczciwie, niż podawać wartość nominalną. Jeżeli dławnica lub uchwyt kablowy jest dobrany blisko 35 mm, przed montażem należy porównać go z tymi zmierzonymi wartościami.
Dane elektryczne i mechaniczne, 12/20 kV 1×120/16
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Napięcie znamionowe U0/U | 12/20 kV |
| Najwyższe napięcie urządzenia Um | 24 kV |
| Napięcie probiercze AC (odniesienie DIN VDE 0250-813) | 29 kV |
| Maksymalna rezystancja żyły w 20 °C | 0.164 Ω/km |
| Prąd odniesienia (warunki opublikowane) | 383 A |
| Obliczona masa | ok. 2,060 kg/km |
| Maksymalna temperatura żyły | 90 °C |
| Maks. temperatura zwarciowa | 200 °C |
| Zakres temperatur, ułożenie na stałe | od −50 °C do +90 °C |
| Zakres temperatur, praca elastyczna | od −40 °C do +90 °C |
| Min. promień gięcia, ułożenie na stałe | 6 × D (≈ 210 mm przy 34.96 mm) |
| Min. promień gięcia, swobodny ruch | 8 × D (≈ 280 mm przy 34.96 mm) |
| Maksymalne obciążenie rozciągające | 15 N/mm² na żyłę przewodzącą |
Prąd odniesienia zakłada opublikowane warunki referencyjne. W rozdzielni centrum danych przed doborem przekroju obwodu należy zastosować współczynniki redukcyjne dla grupowania i temperatury otoczenia wymagane metodą projektową.
Neutralne pakowanie, załadunek kontenera i wysyłka
Handlowiec kablowy zaopatrujący własnego klienta zwykle nie chce widzieć na bębnie nazwy innego producenta. Kupujący poprosił dokładnie o to: żadnej nazwy marki ani logo naniesionych szablonem na drewnianych bębnach. Kabel nawinięto na zwykłe drewniane bębny, a identyfikowalność znajduje się na samej powłoce kabla.
Następnie kupujący poprosił o zdjęcia zapakowanych bębnów wewnątrz kontenera oraz zakończonego załadunku, a potem o lokalizację statku. Przesłaliśmy wszystkie trzy.
| Krok | Data |
|---|---|
| Wypłynięcie z Shekou, Shenzhen | 26 sierpnia 2026 |
| Szacowane przybycie, Singapur | 30 sierpnia 2026 |
Cztery dni z Shekou do Singapuru. Dla kupującego przyzwyczajonego do czekania na europejski łańcuch dostaw czas tranzytu jest częścią argumentacji.
Dlaczego zamówienie trafiło do chińskiej fabryki
Kupujący otwarcie opisał sposób zakupów swojego klienta: z każdym dostawcą rozmawia się osobno, ceny są negocjowane w dół, a wygrywa najniższa oferta. Zamówienie trzeba było więc wygrać ceną, nie tracąc niczego na specyfikacji.
Niewiele fabryk produkuje ten typ. W Chinach bardzo niewiele fabryk kablowych potrafi wyprodukować giętki kabel EPR 12/20 kV z żyłą koncentryczną i powłoką PUR wg DIN VDE 0250-813. Realnymi alternatywami są marki europejskie i amerykańskie. Kupujący szukający odpowiedników produktów markowych, takich jak Cordaflex (SMK), rozpatrują tę samą klasę konstrukcji. TEBAOFLEX produkuje zgodnie z oznaczeniem (N)TMCGCW11Y i konstrukcją potwierdzoną dla zamówienia, i nie jest powiązany z właścicielami tych nazw handlowych.
Europejskie ceny i terminy dostaw. Europejskie opcje, na które kupujący otrzymał oferty, były mniej więcej dwukrotnie droższe od naszej ceny i miały długie terminy dostaw.
Specjalizacja. TEBAOFLEX należy do TOP 3 w Chinach w tym typie kabla. Nasza fabryka jest zbudowana wokół kabli górniczych i bębnowych, z mieszaniem gumy, wytłaczaniem, oplataniem i skręcaniem żył realizowanymi we własnym zakresie na 12 liniach produkcyjnych.
Dowody zamiast obietnic. Zdjęcia obu wariantów ekranu, punkt normy, nadruk na powłoce, odczyty średnicy, zapakowane bębny i pozycja statku. Kupujący mógł sprawdzić każde twierdzenie.
Co sprawdzamy w przypadku kabla przyłączeniowego SN dla centrum danych
- Napięcie znamionowe U0/U oraz Um systemu
- Przekrój żyły i żyły ochronnej (np. 120/16)
- Wymagane pokrycie ekranu; oplot lub spirala
- Maksymalna średnica zewnętrzna dla dławnic, uchwytów i zakończeń
- Długość trasy na obwód i liczba obwodów
- Najciaśniejsze zagięcie i miejsce przy zakończeniu
- Grupowanie, temperatura otoczenia i metoda redukcji obciążalności
- Poziom prądu zwarciowego i układ połączeń wyrównawczych
- Wymagania budynku dotyczące ognia, bezhalogenowości i odporności na olej
- Kolor powłoki i treść nadruku
- Oznakowanie bębna: neutralne lub markowe
- Potrzeby w zakresie certyfikatów, raportów z badań i dokumentacji
Dwa elementy, które najbardziej zmieniają ofertę, to konstrukcja ekranu (oplot lub spirala) oraz maksymalna średnica zewnętrzna.
Powiązane konstrukcje
- Kabel (N)TMCGCW11Y: ekranowany giętki kabel SN od 3.6/6 do 18/30 kV
- Jednożyłowy kabel SN NTMCGCWÖU, od 3.6/6 do 18/30 kV
- Giętki kabel (N)TMCWOEU do rozdzielnic
- Kabel bębnowy zasilania z lądu (N)TSCGEW11Y 6/10 kV
- Producent kabli dźwignicowych: kable bębnowe, festonowe i portowe
- Kable do portowych dźwigów kontenerowych
- Przypadek: kabel bębnowy 8.7/15 kV z 24 włóknami do rozładowarki statków w Wietnamie
Pytania dotyczące tego zastosowania
Czym jest kabel (N)TMCGCW11Y?
Giętki, ekranowany, jednożyłowy kabel średniego napięcia oparty na DIN VDE 0250-813. Ma cynowaną żyłę miedzianą klasy 5, izolację EPR z warstwami półprzewodzącymi, koncentryczną cynowaną miedzianą żyłę ochronną oraz powłokę zewnętrzną z PUR. Jest przeznaczony do krótkich połączeń wymagających małego promienia gięcia: rozdzielnic, stacji transformatorowych, mobilnych stacji transformatorowych, prowadników energetycznych, zasilania z lądu i dźwigów.
Czy (N)TMCGCW11Y może być stosowany jako kabel zasilający centrum danych?
Tak, do połączeń średniego napięcia, gdzie trasa ma wiele zagięć lub przestrzeń na zakończenie jest ciasna. W tym projekcie w Singapurze został określony jako 1×120/16, 12/20 (24) kV z oplatanym przewodem koncentrycznym. Jest to kabel połączeniowy, a nie zamiennik stałego kabla rozdzielczego.
Co oznacza 120/16 w oznaczeniu kabla?
120 to przekrój żyły roboczej w mm². 16 to przekrój koncentrycznej żyły ochronnej w mm², która odprowadza prąd zwarciowy do ziemi i jednocześnie pełni funkcję ekranu elektrycznego.
Oplatany czy spiralny przewód koncentryczny: co jest lepsze dla kabla SN?
DIN VDE 0250-813 dopuszcza obie wersje. Warstwa spiralna jest nieco mniejsza i szybsza w zakańczaniu. Oplot lepiej utrzymuje swoje pokrycie, gdy kabel jest wielokrotnie zginany. Dla trasy w centrum danych z wieloma zagięciami i wymaganym pokryciem około 85% zaleciliśmy oplot, a kupujący go wybrał.
Jaki jest promień gięcia (N)TMCGCW11Y?
Co najmniej 6 × średnicy zewnętrznej przy ułożeniu na stałe i 8 × przy swobodnym ruchu. Dla kabla o zmierzonej średnicy 34.96 mm w tym zamówieniu jest to około 210 mm przy ułożeniu stałym i 280 mm przy ruchu.
Czy powłoka kablowa z PUR jest bezhalogenowa?
Zastosowana tutaj powłoka PUR na bazie polieteru, według EN 50363-10-2, jest bezhalogenowa i o ograniczonym rozprzestrzenianiu płomienia według EN 60332-1-2 oraz odporna na olej według EN 60811-404. Właściwości bezhalogenowe zależą od mieszanki, dlatego należy je potwierdzić w karcie katalogowej faktycznie zamawianego kabla.
Jak blisko określonej średnicy można wykonać kabel?
W tym zamówieniu cztery pomiary suwmiarką na gotowym kablu dały 34.38–34.96 mm wobec okna 32–35 mm. Oplatany ekran umieszcza kabel w górnej części okna, dlatego dławnice i uchwyty należy sprawdzić względem wartości zmierzonych.
Czy bębny mogą być dostarczone bez marki producenta?
Tak. W tym zamówieniu kupujący poprosił o brak nazwy marki i logo na drewnianych bębnach, a kabel został wysłany na neutralnych bębnach. Nadruk na kablu i oznakowanie bębna można uzgodnić dla każdego zamówienia.