Muitos cabos industriais e mineiros utilizam um código curto de estilo VDE/DIN, mas o formato não é universal. Nas sequências de estilo VDE 0250, leia as posições funcionais da esquerda para a direita e confirme depois o código na norma aplicável e na ficha do produto.
Comece por identificar a família do código e a norma aplicável. Depois divida a sequência nas suas partes funcionais: relação com a norma, material de isolamento, descrição do cabo, construção especial, material da bainha e condutor de proteção. Por fim, acrescente a tensão, a disposição dos condutores, a secção e o serviço indicados na ficha do produto.
Por exemplo, NSGAFÖU é normalmente agrupado como N + SG + AF + ö + u: tipo VDE, borracha especial, condutor unipolar finamente entrançado e propriedades de resistência ao óleo e à chama. O agrupamento só é válido dentro da legenda de designação aplicável; não é um descodificador universal para todas as famílias de cabos.
Revisão técnica: 20 de agosto de 2026. Este guia é um apoio à seleção; confirme a norma exata do produto, a respetiva edição e os documentos específicos da encomenda antes da aprovação ou instalação.
Designação de cabos VDE: explicação das seis posições
| Posição | O que determina | Códigos |
|---|---|---|
| 1 | Relação com a norma | N construído segundo um tipo VDE · (N) ou X com referência à VDE |
| 2 | Material de isolamento | G elastómero · SG borracha especial (elastómero) · 2G silicone · 3G EPR · 4G EVA · 5G policloropreno · Y PVC · 2X XLPE · 11Y PUR · HX LSOH |
| 3 | Descrição do cabo | A condutor único · AF condutor único, finamente entrançado · F flexível · FL plano · LH carga mecânica ligeira · MH carga mecânica média · SH carga mecânica elevada · SSH carga mecânica especial · S cabo de controlo · SL controlo / soldadura · Si silicone · GL fibra de vidro |
| 4 | Construção especial | T elemento de suporte (Tragorgan) · ö resistente ao óleo · u resistente à chama · w resistente ao calor e às intempéries · C blindagem · S armadura de fios de aço · FE resistente ao fogo |
| 5 | Material da bainha | O mesmo conjunto de códigos da posição 2 |
| 6 | Condutor de proteção | -J com condutor de terra verde/amarelo · -O sem condutor de terra |
Método de descodificação em 4 passos
- Identifique a família. Decida se a marcação segue uma legenda de cabos de potência segundo a VDE 0250, uma designação harmonizada como H05VV5-F ou outro sistema nacional ou de tipo.
- Proteja os códigos com vários caracteres. Leia
SSH,SH,AF,SGeFEcomo códigos possíveis antes de atribuir uma única letra. - Mapeie cada código pela sua posição. A mesma letra
Spode significar um cabo de controlo numa posição e uma armadura de fios de aço noutra. - Complete a especificação. Acrescente a tensão, o número de condutores, a secção, o movimento, o ambiente, as aprovações e os requisitos de documentação. Um código curto, por si só, não é uma especificação de cabo pronta para cotação.
Erros comuns nas designações de cabos VDE
SH e SSH são códigos únicos — «carga mecânica elevada» e «carga mecânica especial». NSHÖU lê-se N + SH + ö + u, e não N + S + H + ö + u. Esta é uma interpretação errada comum.
S tem dois significados consoante a posição. S significa um cabo de controlo na posição 3 mas uma armadura de fios de aço na posição 4. O significado é determinado pelo lugar que a letra ocupa na sequência, não pela letra isolada.
Algumas letras utilizadas em sequências mineiras de média tensão não estão definidas na legenda VDE publicada. O E e W em (N)TSCGEWÖU, por exemplo, não aparecem nos conjuntos de códigos acima. Quando um código não é definido pela norma, fica sem atribuição; não inventamos um significado para preencher a lacuna.
Exemplos explicados: códigos de cabos VDE descodificados
| Designação | Leitura |
|---|---|
| (N)SSHÖU | (N) com referência à VDE · SSH carga mecânica especial · ö oil-resistant sheath · u resistente à chama |
| NSHTÖU-J | Exemplo de contexto: uma família de cabos de alta resistência e para enroladores com o -J sufixo do condutor de proteção. Confirme o agrupamento interno dos códigos com a legenda VDE aplicável à construção exata; não expanda cada letra apenas pela sua posição. |
| NSGAFÖU | N tipo VDE · SG borracha especial (elastómero) · AF condutor único, finamente entrançado · ö resistente ao óleo · u resistente à chama — construído segundo a DIN VDE 0250-602 |
Como utilizar uma designação de cabo VDE num pedido de cotação
Uma designação é uma forma compacta de nomear uma construção; por si só, não diz ao fabricante quanto cabo deve enviar nem que certificação deve acompanhar o produto. Quando enviar uma designação para cotação, acrescente:
- Tensão nominal U₀/U (por exemplo, 0,6/1 kV ou 14/25 kV)
- Arranjo central — condutores de potência × secção, além de condutores de terra ou piloto / verificação de terra
- Obrigação — fixo, arrasto, enrolador, festoon ou torção
- Norma ou aprovação exigida pelo projeto (VDE, DIN, IEC, MSHA, NEK, sociedade classificadora)
- Comprimento por tambor e quantidade total
Referências relacionadas:
Que sistema de códigos VDE é abrangido por este guia?
Este artigo abrange a legenda de cabos de potência segundo a VDE 0250 utilizada nos exemplos e tabelas acima. Não deve ser utilizado como descodificador universal de designações harmonizadas ou de sistemas de tipo norte-americano, australiano ou de outros países.
DIN VDE 0292:2021-08 é um sistema de designação separado para cabos e cordões de potência harmonizados das séries EN 50525, EN 50214, EN 50618 e EN 50620. Por isso, um código como H05VV5-F tem uma sequência diferente de elementos de tensão, isolamento, bainha e forma do condutor. Consulte a norma do produto antes de interpretar qualquer abreviatura.
Tem uma designação que precisa de substituir?
Envie a designação, a tensão nominal, a distribuição dos condutores e a norma exigida pelo projeto. Uma fotografia da impressão da bainha ou da etiqueta do tambor é suficiente para começar. Responderemos com a construção equivalente e o preço.