Vaka 17 · Vietnam · Portal ve köprülü vinçler · Yassı kauçuk kablo
Vietnam'daki Portal ve Köprülü Vinçler İçin NGFLGOEU-J 0.6/1 kV 3×50+1×16 mm² Yassı Festoon Kablosu
Vietnam'daki bir endüstriyel tedarik distribütörü, Ho Chi Minh Kenti bölgesindeki şantiyelerde ve limanlarda çalışan portal ve köprülü vinçlerdeki hasarlı güç kablolarını değiştirmek üzere açılan ihaleyi kazandı. İhale şartnamesi kabloyu 66 mm genişliğinde ve 22 mm kalınlığında yassı kauçuk kablo olan NGFLGOEU-J 0,6/1 kV 3×50+1×16 mm² olarak belirledi. TEBAOFLEX; Sınıf 5 kalaylı bakır iletkenler, EPR izolasyon ve siyah polikloropren dış kılıf ile tek parça halinde 235 m üretti, bitmiş kabloyu makara üzerinde ölçtü ve Kasım 2026'da ihracat için paketledi.

Projeye genel bakış
Bu proje kaydı, Güney Vietnam’daki portal vinçler için tek parça halinde tedarik edilen, ihale şartnamesindeki 66 × 22 mm nominal profile göre üretilen ve makara ambalajlanmadan önce iletken direnci ile kumpas ölçümleriyle doğrulanan 235 m NGFLGOEU-J 0.6/1 kV 3×50+1×16 mm² yassı kauçuk festoon kablosunu belgelemektedir.
| Sipariş kalemi | Kaydedilen ayrıntı |
|---|---|
| Uygulama | Ho Chi Minh Kenti bölgesindeki şantiye sahaları ve limanlarda çalışan portal ve köprülü vinçler için yedek güç kablosu |
| Müşteri | Vietnam’da bir ihale kapsamında vinç işletmecisine tedarik sağlayan endüstriyel malzeme distribütörü (isimler yayınlanmamıştır) |
| Kablo | NGFLGOEU-J 0.6/1 kV, 3 × 50 mm² güç damarı + 1 × 16 mm² sarı-yeşil koruma damarı, yassı |
| İletkenler | Sınıf 5 ince çok telli kalaylı bakır |
| Yalıtım ve kılıf | EPR kauçuk izolasyon (3GI3); siyah polikloropren (PCP) kauçuk dış kılıf (5GM3) |
| Nominal boyut | 66 mm genişlik × 22 mm kalınlık |
| Uzunluk | Tek boyda 235 m: vinçler için 230 m ve Vietnam'da gerekli muayene numunesi için 5 m |
| Saha koşulları | Sıcak ve nemli tropikal iklim; 30 ila 40 °C ortam sıcaklığı |
| Tarihler | Kılıf yazısı ve uzunluk 7 Ekim 2026’da onaylandı; üretim 9 Ekim’de başladı; bitmiş kablo ölçümleri 5 ve 10 Kasım’da yapıldı |
NGFLGOEU-J 0.6/1 kV 3×50+1×16 mm² kablo nedir?
NGFLGOEU-J 3×50+1×16 mm², tek bir sırada yan yana dizilmiş üç adet 50 mm² güç damarı ve bir adet 16 mm² sarı-yeşil koruma damarına sahip yassı bir kauçuk kablodur. NGFLGÖU, DIN VDE 0250-809 uyarınca kauçuk izoleli ve kauçuk dış kılıflı yassı esnek kabloların Alman tip adıdır: FL yassı yapıyı, iki adet G kauçuk izolasyon ile kauçuk dış kılıfı, ÖU ise yağa dayanıklı ve alev geciktirici dış kılıfı ifade eder. Sondaki -J eki, kabloda sarı-yeşil koruma damarı bulunduğunu gösterir.
- Sınıf 5 kalaylı bakır iletken: üç güç damarında 50 mm²
- Her iletkenin üzerinde polyester ayırıcı bant
- EPR kauçuk yalıtım (3GI3 bileşiği), güç damarlarında mavi, kahverengi ve gri renkli
- Dört damarın tamamının etrafına ekstrüde edilmiş siyah polikloropren (PCP) kauçuk dış kılıf (5GM3 bileşiği)
- Koruma damarı: sarı-yeşil EPR izolasyonlu 16 mm² kalaylı bakır iletken


| Öğe | Bu sipariş |
|---|---|
| Dış kılıf üzerindeki tanımlama | NGFLGOEU-J 0.6/1kV 3×50+1x16mm² |
| Anma gerilimi | 0.6/1 kV, ihale şartnamesinde ve sipariş veri föyünde belirtildiği şekilde |
| Güç damarları | 3 × 50 mm², Sınıf 5 kalaylı bakır, 1,6 mm EPR izolasyon; mavi, kahverengi ve gri |
| Koruma damarı | 1 × 16 mm², Sınıf 5 kalaylı bakır, 1.2 mm EPR yalıtım; sarı-yeşil |
| Ayırıcı | Her iletkenin üzerinde polyester ayırıcı bant |
| Damar düzeni | Birbirine bükülmemiş, tek sırada paralel dizilmiş dört damar |
| Yalıtım bileşiği | EPR, 3GI3 bileşiği (DIN VDE 0207 Bölüm 20) |
| Kılıf | Siyah polikloropren (PCP) kauçuk, 5GM3 bileşiği (DIN VDE 0207 Bölüm 21) |
| Nominal boyut | 66 mm genişlik × 22 mm kalınlık |
| Tedarik edilen uzunluk | Tek makarada tek parça halinde 235 m |
Diğer damar sayıları ve kesitleri içeren seri verileri şu kaynağımızda yer almaktadır: NGFLGOEU yassı festoon kablosu ürün sayfası. Dört adet 50 mm² damarlı katalog satırları, ihalenin istediği 66 × 22 mm ölçüsünden daha dar ve daha incedir ve dört eşit damara sahiptir; bu nedenle kablo standart bir katalog satırından alınmak yerine ihaledeki boyutlara ve damar kesitlerine göre üretildi. İhalede kalaylı iletkenler talep edilmişti; nemli açık havada çalışan vinçlerde kalay tabakası ince bakır telleri korozyona karşı korur. Kalaylamanın neyi değiştirip neyi değiştirmediği şu yazımızda açıklanmaktadır: kalaylı ve çıplak bakır iletkenlerin karşılaştırması.
Vinç kablosu neden yassıdır ve burulma önleyici (anti-torsiyon) ne anlama gelir?
Yassı bir kabloda damarlar yan yana uzandığından kablo ince kenarı boyunca kolayca bükülür ve her damar aynı bükülme yarıçapını izler. Bu yapı, vinç altında halkalar halinde asılı duran ve vinç veya araba her hareket ettiğinde tek bir düzlemde açılıp kapanan güç kabloları için idealdir. İhale şartnamesinde bu ürün burulma önleyici yassı esnek kablo olarak tanımlanmıştır: paralel damarlar birbirine bükülmemiştir ve yassı kesit, halkalar hareket ederken kablonun kendi ekseni etrafında dönmesini engeller.
Bunun diğer yönü ise yassı bir kablonun burulmaması ve genişliği yönünde bükülmemesi gerektiğidir; ürün verilerimiz burulma (torsiyon) zorlanmasına izin verilmediğini belirtir. Aynı veriler, arabalı festoon sistemleri için 180 m/dk'ya kadar hareket hızı ve −35 °C ile +80 °C arasında hareketli çalışma sıcaklığı aralığı sunar; dolayısıyla sahadaki 30 ila 40 °C ortam sıcaklığı bu aralığın rahatlıkla içindedir. Dış hava koşullarıyla karşılaşan katman polikloropren dış kılıftır: ürün verileri dış mekan kullanımı için yağa, ozona, UV ışınlarına, neme ve hava şartlarına dayanımı listeler. Kablonun, taşıyıcı arabaların ve rayın birlikte nasıl çalıştığı şu rehberimizde açıklanmaktadır: festoon sistemleri ve kabloları rehberi.
3×50+1×16 mm² yassı kablo ne kadar akım ve çekme kuvveti taşıyabilir?
DIN VDE 0298-4 temel alınarak hazırlanan NGFLGOEU tablomuzda, 30 °C ortam sıcaklığında serbest havada ve 90 °C iletken sıcaklığında dört damarlı 50 mm² yassı kablo için akım taşıma kapasitesi 212 A olarak verilmektedir. Sahada ulaşılabilecek 40 °C ortam sıcaklığında 90 °C iletken için düzeltme faktörü 0.91 olup yaklaşık 193 A değerini verir. İzin verilen çekme kuvveti iletken kesiti başına 15 N/mm²’dir; dört damardaki toplam 166 mm² bakır kesitiyle bu sınır 2,490 N olur.
| Miktar | Değer | Dayanak |
|---|---|---|
| Akım taşıma kapasitesi, 30 °C ortam | 212 A | NGFLGOEU ürün tablosu, 50 mm² dört damarlı yassı kablo, serbest havada, DIN VDE 0298-4 |
| Akım taşıma kapasitesi, 40 °C ortam | yaklaşık 193 A | Hesaplanan: 212 A × 0.91 |
| Maksimum iletken sıcaklığı | 90 °C | NGFLGOEU ürün verileri |
| İzin verilen çekme yükü | 2,490 N | Hesaplanan: 15 N/mm² × 166 mm² (3 × 50 + 16) |
| Minimum bükülme yarıçapı | 22 mm kalınlıkta 110 mm | Hesaplanan: 5 × kablo kalınlığı, NGFLGOEU ürün verileri |
40 °C akım değeri, çekme yükü ve bükülme yarıçapı bu siparişte yapılan testler değil, yayımlanmış verilerden türetilen hesaplamalardır. Akım taşıma kapasitesi serbest havada tek bir kablo varsayar; aynı kablo arabasında birden fazla güç kablosu yan yana durduğunda gruplama faktörü bu değeri daha da düşürür. Yassı kablonun bükülme yarıçapı, büküldüğü düzlem kalınlık olduğu için kalınlık üzerinden hesaplanır: bu kabloda ölçülen 23.3 mm kalınlıkta 5 × kalınlık yaklaşık 117 mm eder. Her iki kural da şu makalemizde ele alınmaktadır: yuvarlak ve yassı kablolarda minimum bükülme yarıçapının nasıl belirlendiği; hareketli bir kabloya çekme sınırının nasıl uygulandığı ise şu kılavuzumuzda ele alınmaktadır: tambur kabloları seçim rehberi.
İletken direnci kontrolü ne gösterdi?
Üretim sırasında 16 Ekim 2026 tarihinde yapılan direnç köprüsü ölçümünde, 50 mm² iletkenin 1 m’lik numunesi 25 °C’de 0.3862 mΩ olarak ölçülmüş; cihaz bu değeri 20 °C’de 378.83 mΩ/km’ye, yani yaklaşık 0.379 Ω/km’ye düzeltmiştir. IEC 60228 standardı 50 mm² Sınıf 5 kalaylı bakır iletken için 20 °C’de en fazla 0.393 Ω/km’ye izin verdiğinden, ölçüm sonucu üst sınırın yaklaşık 3.6% altındadır.

Sınır değer şu standarttan gelir: IEC 60228; bu standart her iletken kesiti ve sınıfı için maksimum doğru akım (DC) direncini belirler ve kalaylı tellerde sınır değer çıplak bakıra göre biraz daha yüksektir (50 mm²'de 0,386 Ω/km yerine 0,393 Ω/km). Burada gösterilen değer, tek bir güç iletkeni üzerinde üretim sırasında alınan tekil bir okumadır; tam kapsamlı bir rutin test raporu değildir. Bir alıcının sevkiyat öncesinde fabrikadan hangi ölçümleri talep edebileceği ve her testin neyi kanıtladığı şu makalemizde ele alınmaktadır: kablo fabrika kabul testinin (FAT) neleri kapsadığı.
Kablo genişliği neden 66 mm olarak korundu?
27 Ekim 2026 tarihinde kablo üretimdeyken mühendisimiz, vinçlerin kablo arabalarında yer varsa genişliği en fazla 70 mm'ye çıkaracak daha kalın bir dış kılıf önerdi; çünkü hareketli bir kabloda daha kalın kılıf mekanik dayanımı artırır. Vinç işletmecisi bu öneriyi kabul etmedi: 66 mm genişlik ihale şartnamesine yazılmıştı ve ihale şartnamesini değiştirmek birden fazla departmanın onayını gerektirecek ve distribütör için olası bir cezai yaptırım doğuracaktı. Kablo sözleşmedeki 66 mm ölçüsüne göre üretildi.
Bitmiş kablo makara üzerinde iki ayrı günde kumpasla ölçüldü. 5 Kasım'da genişlik 65,06 mm ve kalınlık 23,36 mm; 10 Kasım'da ise 65,07 mm ve 23,26 mm okundu. Nominal 66 × 22 mm değerine kıyasla genişlik yaklaşık 0,9 mm daha düşük, kalınlık ise yaklaşık 1,3 mm daha yüksektir.


İhale şartnamesi hazırlayanlar için çıkarılacak ders, kablo boyutlarını tek bir sabit rakam yerine sınır değerler olarak tanımlamaktır: festoon arabalarının ve kelepçelerin kabul ettiği maksimum genişlik ile kalınlık ve bunlara ait tolerans. Bu yaklaşım, üreticiye dış kılıf et kalınlığını çalışma şartlarına göre ayarlama alanı bırakır ve alıcıya teslim edilen kablo için net bir kabul ölçütü sunar.
Kılıf baskısında ne yazıyor ve neden tek parça 235 m üretildi?
Kılıf baskısı üretimden önce, 7 Ekim 2026 tarihinde onaylandı. Baskıda üretici adı, kablo tipi, anma gerilimi, kesit, kablo tanımı ve standart ailesinin ardından artan metraj sayacı yer alır ve her metrede bir tekrarlanır. Distribütörün ilk taslağında iletken sınıfı ve dış boyutlar da bulunuyordu; ancak bu metin metraj sayacıyla birlikte bir metrelik aralığa sığmayacak kadar uzun olduğundan kısaltıldı.
TEBAOFLEX NGFLGOEU-J 0.6/1kV 3×50+1x16mm² DIN VDE Standardı Burulma Önleyici Yassı Esnek Kablo 000M … 235M


Vinçler için 230 m gerekiyordu; distribütör Vietnam'daki yetkili makamların muayene numunesi için 5 m daha ekleyerek 000M'den 235M'ye kadar kesintisiz metre baskılı tek parça 235 m teslim almayı tercih etti. Numune payının ana partiyle aynı üretim serisinde çıkması için sipariş aşamasında bu ek uzunluğu belirtin.
Sözleşmeden ambalajlı makaraya üretim süreci
Üretim, baskı metni ve uzunluk netleştikten iki gün sonra, 9 Ekim 2026'da başladı ve bitmiş kablo 5 Kasım'da makara üzerinde ölçüldü. Distribütör, şirketinin tedarikçi denetim prosedürü kapsamında sevkiyat öncesinde depomuzdaki bitmiş kabloyu görüntülü görüşmeyle incelemek istedi ve bu kontrolü gerçekleştirdik. Ardından makara ahşap kaplama tahtalarıyla kapatıldı, palete çemberlendi ve menşe şahadetnamesi ile sevk edildi.
| Tarih (2026) | Adım |
|---|---|
| 7 Ekim | Kılıf baskısı, 235 m tek parça uzunluk ve makara işaretlemesi onaylandı |
| 9 Ekim | Üretim başladı |
| 16 Ekim | 50 mm² iletkende iletken direnci ölçümü |
| 27 Ekim | Genişlik konusu netleştirildi: ihaledeki gibi 66 mm |
| 5 Kasım | Makara üzerinde ölçülen bitmiş kablo |
| 10 Kasım | İkinci ölçüm; kesit numuneleri fotoğraflandı |


Makara flanş çapı 1.4 m, genişliği 0.97 m olup üzerinde kablo kesiti ile 235 m uzunluğu gösteren bir TEBAOFLEX etiketi yer alır. Aynı ülkedeki bir gemi boşaltma vinci için tedarik edilen yuvarlak tambur kablosu ise şu proje kaydımızda belgelenmiştir: Vietnam'daki gemi boşaltıcı tambur kablosu projesi.
1+1+1+1 yassı festoon semer uyumunu, dar radyal monospiral makaraları ve yuvarlak aramid örgülü burulmalı tamburları karşılaştıran daha kapsamlı bir vinç alt sistem matrisi için şu rehberimizi okuyun: vinç festoon ve tambur sistemleri için yassı kablo ve yuvarlak kablo rehberi.
Yassı vinç kablosu teklifi için gönderilmesi gereken bilgiler
Damar kesitlerini, anma gerilimini, toleranslarıyla birlikte festoon araba kelepçesinin maksimum genişlik ve kalınlığını, araba seyir hızını, ortam sıcaklığını ve tek parça hat uzunluğu ile muayene numunesi uzunluğunu iletmeniz halinde mühendislik ekibimiz üretim öncesinde yassı kablo profilini teyit eder.
- Gerekirse azaltılmış kesitli koruma damarı dahil damar sayısı ve kesitler; örneğin 3 × 50 + 1 × 16 mm²
- Anma gerilimi ve şartnamenizde belirtilen standart veya kablo tipi
- Kablo arabalarının ve kelepçelerin kabul ettiği maksimum genişlik ve kalınlık (tolerans ile birlikte)
- Kablonun taşınma şekli: festoon arabaları veya başka bir düzenek, sarkma (loop) derinliği, hareket mesafesi ve hızı
- Ortam sıcaklığı aralığı, dış ortam maruziyeti ve yağ ile temas durumu
- Kalaylı veya çıplak (kalaysız) bakır iletkenler
- Kılıf baskı metni, makara başına uzunluk ve ithalat muayenesi için gereken numune payı
- Teslimatla birlikte istenen belgeler (örneğin menşe şahadetnamesi)
Araba festoon hatları, spreader makaraları ve portal tamburlara yönelik alt sistem yerleşimleri şu sayfamızda gösterilmektedir: liman ve konteyner vinci kablo çözümleri sayfası; yuvarlak ve yassı kabloların tam kataloğu ise şu bölümümüzdedir: liman ve festoon kablosu yelpazesi. Yazılı teklifimiz siparişiniz için kablo yapısını, boyutları ve teslim süresini teyit eder.
Teklif almak için damar kesitlerinizi ve taşıyıcı ölçülerinizi gönderin →
NGFLGOEU-J yassı vinç kablosu hakkında sorular
NGFLGOEU-J 3×50+1×16 kablo nedir?
NGFLGOEU-J 3×50+1×16; yan yana dizilmiş üç adet 50 mm² güç damarı ve bir adet 16 mm² sarı-yeşil koruma damarına sahip, kauçuk izoleli ve kauçuk dış kılıflı esnek bir yassı kablodur. NGFLGÖU, ağırlıklı olarak vinç festoon sistemlerinde kullanılan DIN VDE 0250-809 standardına uygun yassı kauçuk kabloların Alman tip kodudur; -J eki sarı-yeşil koruma damarını belirtir. Bu vakadaki kablo; Sınıf 5 kalaylı bakır iletkenler, EPR izolasyon ve siyah polikloropren dış kılıf ile 0,6/1 kV gerilim seviyesinde, nominal 66 mm genişlik ve 22 mm kalınlıkta şartnameye bağlanmıştır.
Festoon kabloları neden yassıdır?
Yassı festoon kablosunda damarlar tek bir sırada yan yana dizilir; bu sayede kablo ince kenarı boyunca kolayca bükülür ve her damar aynı bükülme yarıçapında çalışır. Bu yapı, kablo arabalarından ilmekler halinde sarkan ve vinç her hareket ettiğinde tek bir düzlemde açılıp kapanan kablolar için idealdir. Yassı form ayrıca kablonun ilmek içinde dönmesini önler. Yassı bir kablo burulmamalı veya genişliği yönünde bükülmemelidir.
NGFLGOEU 3×50+1×16 mm² ne kadar akım taşıyabilir?
TEBAOFLEX NGFLGOEU tablosu, DIN VDE 0298-4 standardına dayanarak 30 °C ortam sıcaklığında serbest havada ve 90 °C iletken sıcaklığında 50 mm² dört damarlı yassı kablo için 212 A değerini verir. 40 °C ortam sıcaklığında 90 °C iletken için düzeltme faktörü 0,91 olup yaklaşık 193 A değerine karşılık gelir. Aynı taşıyıcı araba üzerinde demet halinde bulunan kablolar için ilave düşürme faktörü uygulanmalıdır.
Yassı festoon kablosunun minimum bükülme yarıçapı nedir?
Yassı bir kablonun minimum bükülme yarıçapı, kablo ince kenarı boyunca büküldüğü için genişliği üzerinden değil kalınlığı üzerinden hesaplanır. NGFLGOEU kauçuk yassı kablo için bu değer kablo kalınlığının 5 katıdır (5 × kalınlık): 22 mm kalınlığındaki bir kablo için 110 mm, bu siparişte ölçülen 23.3 mm kalınlık için ise yaklaşık 117 mm’dir.
Yassı vinç kablosu ihale şartnamesinde neler belirtilmelidir?
Yassı vinç kablosu ihalesinde damar sayısı ve kesitleri, anma gerilimi ile kablo arabalarının ve kelepçelerin kabul ettiği maksimum genişlik ve kalınlık değerleri toleranslarıyla birlikte belirtilmelidir. Ayrıca iletken malzemesi, dış kılıf bileşiği ve her bir parça uzunluğu da tanımlanmalıdır. Bu siparişte görüldüğü üzere, tolerans vermeden tek bir genişlik ve kalınlık değeri sabitlemek daha sonra dış kılıfı uyarlamak için hiçbir pay bırakmaz.

