Кейс 17 · Вьетнам · Портальные и козловые краны · Плоский резиновый кабель
Плоский кабель для фестонной подвески NGFLGOEU-J 0,6/1 кВ 3×50+1×16 мм² для портальных и козловых кранов во Вьетнаме
Дистрибьютор промышленного оборудования во Вьетнаме выиграл тендер на замену поврежденного силового кабеля на портальных и козловых кранах, работающих на строительных площадках и в портах в районе Хошимина. В тендерной документации был жестко задан кабель NGFLGOEU-J 0,6/1 кВ 3×50+1×16 мм² — плоский резиновый кабель шириной 66 мм и толщиной 22 мм. Компания TEBAOFLEX изготовила 235 м единой строительной длиной с лужеными медными жилами класса 5, изоляцией из ЭПР (EPR) и черной наружной оболочкой из полихлоропрена, выполнила обмер готового кабеля на барабане и упаковала его на экспорт в ноябре 2026 года.

Проект вкратце
В данном отчёте задокументирована поставка 235 м плоского резинового фестонного кабеля NGFLGOEU-J 0.6/1 kV 3×50+1×16 мм² одной строительной длиной для портальных и козловых кранов на юге Вьетнама — выполненного по номинальному профилю тендера 66 × 22 мм и проверенного измерением сопротивления жилы и штангенциркулем перед упаковкой барабана.
| Позиция заказа | Зафиксированные данные |
|---|---|
| Применение | Сменный силовой кабель для портальных и козловых кранов на строительных площадках и в портах района города Хошимин |
| Заказчик | Дистрибьютор промышленного оборудования во Вьетнаме, поставляющий кабель оператору кранов по тендеру (названия не публикуются) |
| Кабель | NGFLGOEU-J 0,6/1 кВ, силовые жилы 3 × 50 мм² + жёлто-зелёная защитная жила 1 × 16 мм², плоское исполнение |
| Токопроводящие жилы | Тонкожильная луженая медь класса 5 |
| Изоляция и оболочка | Резиновая изоляция EPR (3GI3); чёрная наружная оболочка из полихлоропреновой резины (PCP, 5GM3) |
| Номинальный размер | ширина 66 мм × толщина 22 мм |
| Длина | 235 м одной строительной длиной: 230 м для кранов и 5 м на контрольный образец для инспекции во Вьетнаме |
| Условия на объекте | Жаркий влажный тропический климат; температура окружающей среды от 30 до 40 °C |
| Даты | Маркировка и длина согласованы 7 октября 2026 г.; производство начато 9 октября; обмеры готового кабеля выполнены 5 и 10 ноября |
Что представляет собой кабель NGFLGOEU-J 0,6/1 кВ 3×50+1×16 мм²?
NGFLGOEU-J 3×50+1×16 мм² — плоский резиновый кабель с тремя силовыми жилами по 50 мм² и одной жёлто-зелёной защитной жилой 16 мм², расположенными параллельно в один ряд. NGFLGÖU — немецкое типовое обозначение плоских гибких кабелей с резиновой изоляцией и резиновой наружной оболочкой по DIN VDE 0250-809: буквы FL означают плоское исполнение, две буквы G — резиновую изоляцию и резиновую оболочку, а ÖU — маслостойкую оболочку, не распространяющую горение. Индекс -J в конце указывает на наличие жёлто-зелёной защитной жилы.
- Токопроводящая жила из лужёной меди класса 5: 50 мм² в трёх силовых жилах
- Разделительная полиэфирная лента поверх каждой токопроводящей жилы
- Изоляция из этиленпропиленовой резины EPR (компаунд 3GI3), синяя, коричневая и серая расцветка силовых жил
- Чёрная наружная оболочка из полихлоропреновой резины (PCP, компаунд 5GM3), экструдированная поверх всех четырёх жил
- Защитная жила заземления: луженый медный проводник 16 мм² с желто-зеленой изоляцией из ЭПР (EPR)


| Элемент | Этот заказ |
|---|---|
| Маркировка на оболочке | NGFLGOEU-J 0.6/1kV 3×50+1x16mm² |
| Номинальное напряжение | 0.6/1 kV, согласно требованиям тендера и техническому листу заказа |
| Силовые жилы | 3 × 50 мм², луженая медь класса 5, изоляция ЭПР (EPR) 1,6 мм; синяя, коричневая и серая |
| Защитная жила заземления | 1 × 16 мм², лужёная медь класса 5, изоляция EPR 1,2 мм; жёлто-зелёная |
| Сепаратор | Полиэфирная разделительная лента поверх каждого проводника |
| Расположение жил | Четыре жилы параллельно в один ряд, без общей скрутки |
| Изоляционный компаунд | EPR, компаунд 3GI3 (DIN VDE 0207, часть 20) |
| Оболочка | Чёрная полихлоропреновая резина (PCP), компаунд 5GM3 (DIN VDE 0207 часть 21) |
| Номинальный размер | ширина 66 мм × толщина 22 мм |
| Поставленная длина | 235 м одной строительной длиной на одном барабане |
Данные по всей серии, включая другие числа жил и сечения, приведены на нашей странице плоского фестонного кабеля NGFLGOEU. Каталожные позиции на четыре жилы по 50 мм² у́же и тоньше требуемых по тендеру 66 × 22 мм и имеют четыре одинаковые жилы, поэтому данный кабель был изготовлен специально под габариты и сечения тендерного задания, а не взят из стандартной строки каталога. По условиям тендера требовались лужёные жилы: на кранах, работающих на открытом воздухе во влажном климате, слой олова защищает тонкие медные проволоки от коррозии. На что влияет лужение, а на что нет, подробно разобрано в материале: сравнении лужёных и нелужёных медных проводников.
Почему крановый кабель делают плоским и что означает защита от кручения?
В плоском кабеле жилы расположены параллельно в один ряд, поэтому кабель легко изгибается по тонкой стороне, а каждая жила проходит по одинаковому радиусу изгиба. Такая конструкция оптимальна для силового кабеля, подвешенного петлями под краном, которые складываются и раздвигаются в одной плоскости при каждом ходе крана или грузовой тележки. В тендере кабель был назван плоским гибким кабелем с защитой от кручения: параллельные жилы не скручены в повив, а плоский профиль удерживает кабель от проворачивания при движении петель.
Обратная сторона такой геометрии заключается в том, что плоский кабель нельзя скручивать или изгибать в плоскости ширины; в наших технических данных прямо указано, что крутящие нагрузки не допускаются. Те же паспортные данные допускают скорость перемещения до 180 м/мин в тележечных фестонных системах и температурный диапазон при изгибах от −35 °C до +80 °C, поэтому температура воздуха на объекте 30–40 °C находится с большим запасом внутри рабочего окна. Наружная оболочка из полихлоропрена принимает на себя внешние воздействия: она стойка к маслам, озону, УФ-излучению, влаге и атмосферным факторам при наружной эксплуатации. Совместная работа кабеля, кареток и ходового рельса подробно разобрана в нашем руководство по системам фестонной подвески и кабелям для них.
Какую токовую и тяговую нагрузку выдерживает плоский кабель 3×50+1×16 мм²?
Согласно нашей таблице для NGFLGOEU на основе DIN VDE 0298-4, длительно допустимый ток четырёхжильного плоского кабеля 50 мм² при открытой прокладке на воздухе (температура среды 30 °C, нагрев жилы 90 °C) составляет 212 А. При температуре 40 °C, возможной на объекте, поправочный коэффициент для жилы с рабочей температурой 90 °C равен 0.91, что даёт около 193 А. Допустимое растягивающее усилие составляет 15 Н/мм² сечения меди: при суммарном сечении четырёх жил 166 мм² это соответствует 2,490 Н.
| Количество | Значение | Основа |
|---|---|---|
| Токовая нагрузка при температуре среды 30 °C | 212 A | Таблица характеристик NGFLGOEU, четырехжильный плоский кабель 50 мм², открыто на воздухе, DIN VDE 0298-4 |
| Токовая нагрузка при температуре среды 40 °C | около 193 А | Расчёт: 212 А × 0,91 |
| Максимальная температура проводника | 90 °C | Паспортные данные серии NGFLGOEU |
| Допустимая растягивающая нагрузка | 2,490 N | Расчёт: 15 Н/мм² × 166 мм² (3 × 50 + 16) |
| Минимальный радиус изгиба | 110 мм при толщине 22 мм | Расчетное значение: 5 × толщина кабеля, паспортные данные NGFLGOEU |
Показатель для 40 °C, допустимое тяговое усилие и радиус изгиба получены расчётом по табличным данным, а не путём испытаний в рамках этого заказа. Допустимый ток указан для одиночного кабеля при прокладке на воздухе; если на одной тележке вплотную уложено несколько силовых кабелей, вводится понижающий коэффициент групповой прокладки. Радиус изгиба плоского кабеля отсчитывается от его толщины, поскольку изгиб происходит именно в этой плоскости: при измеренной толщине 23,3 мм пятикратная толщина (5 × h) составляет около 117 мм. Оба правила разобраны в нашей статье: как определяется минимальный радиус изгиба для круглых и плоских кабелей, а методика расчёта допустимого натяжения для подвижного кабеля разобрана в нашем руководстве по выбору барабанных кабелей.
Что показала проверка электрического сопротивления жилы?
Измерение мостом сопротивления, выполненное в ходе производства 16 октября 2026 г. на образце жилы 50 мм² длиной 1 м, показало 0.3862 мОм при 25 °C, что после температурного пересчёта прибора к 20 °C составляет 378.83 мОм/км, или около 0.379 Ом/км. Стандарт IEC 60228 допускает не более 0.393 Ом/км при 20 °C для лужёного медного проводника класса 5 сечением 50 мм², то есть измеренное значение примерно на 3.6 % ниже предельно допустимого.

Предельное значение установлено стандартом IEC 60228, который устанавливает максимальное сопротивление постоянному току для каждого сечения и класса гибкости; для луженых проволок норма немного выше, чем для нелуженой меди — 0,393 против 0,386 Ом/км при сечении 50 мм². Здесь приведен единичный производственный замер на одной силовой жиле в том виде, как он был снят; это не полный протокол приемо-сдаточных испытаний. Какие именно замеры покупатель может запросить на заводе перед отгрузкой и что подтверждает каждое испытание, рассмотрено в нашей статье о том, что входит в заводские приёмо-сдаточные испытания (FAT) кабеля.
Почему ширина кабеля была сохранена на уровне 66 мм?
27 октября 2026 года, когда кабель уже находился в производстве, наш инженер предложил увеличить толщину наружной оболочки с доведением ширины кабеля максимум до 70 мм — при наличии зазора в кабельных тележках кранов, поскольку более толстая оболочка повышает механическую стойкость подвижного кабеля. Эксплуатирующая организация отклонила предложение: ширина 66 мм была жёстко прописана в тендерной документации, а изменение спецификации тендера потребовало бы согласования в нескольких ведомствах и грозило штрафными санкциями дистрибьютору. Кабель изготовили строго в размер 66 мм по контракту.
Готовый кабель обмеряли штангенциркулем на барабане в два разных дня. 5 ноября замеры составили 65,06 мм по ширине и 23,36 мм по толщине; 10 ноября — 65,07 мм и 23,26 мм. По сравнению с номиналом 66 × 22 мм ширина оказалась примерно на 0,9 мм меньше, а толщина — примерно на 1,3 мм больше.


Практический вывод для составителей тендерных спецификаций — задавать габариты кабеля в виде предельных значений, а не одной жёсткой цифры: указывать максимальную ширину и толщину, которые вмещают кабельные тележки и зажимы, вместе с допуском. Это даёт заводу возможность выбрать оптимальную толщину наружной оболочки под режим работы, а заказчику — чёткий критерий приёмочного контроля поставленного кабеля.
Что указано в маркировке на оболочке и почему выбрана единая длина 235 м?
Текст маркировки был согласован 7 октября 2026 года, до запуска в производство. Он включает наименование изготовителя, марку, номинальное напряжение, маркоразмер, описание кабеля и семейство стандартов, за которыми следует сквозной счетчик метража с шагом повторения один раз на каждый метр. В первоначальном варианте дистрибьютора дополнительно указывались класс гибкости жилы и габаритные размеры, но такая строка оказалась слишком длинной для размещения на одном метре вместе с метками длины, поэтому ее сократили.
TEBAOFLEX NGFLGOEU-J 0.6/1kV 3×50+1x16mm² Плоский гибкий кабель с защитой от кручения по стандарту DIN VDE 000M … 235M


Для самих кранов требовалось 230 м, а ещё 5 м дистрибьютор добавил в качестве контрольного образца для надзорных органов Вьетнама, решив получить все 235 м единым неразрезанным отрезком со сквозной метровой разметкой от 000M до 235M. Запрашивайте такую длину под испытания сразу при размещении заказа, чтобы она была изготовлена в одном производственном проходе с основной партией.
От контракта до упакованного барабана
Производство стартовало 9 октября 2026 года — через два дня после утверждения маркировки и длины, а обмер готового кабеля на барабане состоялся 5 ноября. Перед отгрузкой дистрибьютор попросил провести видеоинспекцию готового кабеля на нашем складе в рамках стандартной процедуры проверки поставщиков, и мы организовали видеосвязь. Затем барабан зашили деревянной рейкой, закрепили лентой на паллете и отгрузили вместе с сертификатом происхождения.
| Дата (2026) | Шаг |
|---|---|
| 7 октября | Согласованы маркировка оболочки, единая длина 235 м и маркировка барабана |
| 9 октября | Начало производства |
| 16 октября | Измерение электрического сопротивления жилы сечением 50 мм² |
| 27 октября | Согласована ширина профиля: 66 мм согласно тендеру |
| 5 ноября | Контрольный обмер готового кабеля на барабане |
| 10 ноября | Повторный обмер; фотофиксация срезов образцов |


Барабан имеет диаметр щёк 1.4 м и ширину 0.97 м и снабжён маркировочной табличкой TEBAOFLEX с указанием маркоразмера и длины 235 м. Другая крановая поставка для объекта в этой же стране — круглый барабанный кабель для судоразгрузчика — описана в нашем проект барабанного кабеля для судоразгрузчика во Вьетнаме.
Для более широкого сравнения крановых подсистем — посадки плоского фестонного кабеля 1+1+1+1 в седле, узких радиальных моноспиральных барабанов и круглых барабанов с арамидной оплёткой — читайте наше руководством по выбору плоского или круглого кабеля для крановых фестонов и барабанов.
Что указать в запросе на расчёт плоского кранового кабеля
Передайте нам сечения жил, номинальное напряжение, максимальную ширину и толщину окна кабельных зажимов тележек с допусками, скорость передвижения тележки, температуру окружающей среды, а также требуемую строительную длину с учётом образца для инспекции — и наша инженерная группа подтвердит расчётный профиль плоского кабеля до запуска в производство.
- Число жил и их номинальные сечения, включая уменьшенную защитную жилу заземления при необходимости, например 3 × 50 + 1 × 16 мм²
- Номинальное напряжение, а также стандарт или марка кабеля, указанные в вашей спецификации
- Наибольшая ширина и толщина, допускаемые кабельными тележками и зажимами, с указанием допуска
- Способ подвеса и ведения кабеля: фестонные тележки или иная схема, глубина петли, длина хода и скорость перемещения
- Диапазон температуры окружающей среды, работа на открытом воздухе и контакт с маслами
- Лужёные или нелужёные медные токопроводящие жилы
- Текст маркировки на оболочке, строительная длина на барабане и необходимость дополнительного отрезка для таможенного или входного контроля при импорте
- Сопроводительные документы при поставке, например сертификат происхождения
Схемы кабельных подсистем для тележечных фестонов, спредеров и портальных барабанов приведены на нашей странице кабельных решений для портовых и контейнерных кранов, а полный каталог круглых и плоских кабелей приведён в разделе: ассортимент портовых и фестонных кабелей. Письменное коммерческое предложение подтверждает конструкцию, габаритные размеры и срок изготовления вашего заказа.
Отправьте сечения жил и размеры кабельной подвески для расчета стоимости →
Частые вопросы о плоском крановом кабеле NGFLGOEU-J
Что представляет собой кабель NGFLGOEU-J 3×50+1×16?
NGFLGOEU-J 3×50+1×16 — это гибкий плоский кабель с резиновой изоляцией и резиновой наружной оболочкой, содержащий три силовые жилы сечением 50 мм² и одну желто-зеленую защитную жилу заземления 16 мм², уложенные параллельно в один ряд. NGFLGÖU — немецкое обозначение плоских резиновых кабелей по стандарту DIN VDE 0250-809, применяемых преимущественно в крановых фестонных системах; индекс -J указывает на наличие желто-зеленой жилы. В данном заказе кабель был задан на напряжение 0,6/1 кВ, с лужеными медными жилами класса 5, изоляцией из ЭПР (EPR) и черной наружной оболочкой из полихлоропрена при номинальных размерах 66 мм по ширине и 22 мм по толщине.
Почему кабели для фестонной подвески делают плоскими?
В плоском кабеле для фестонной подвески жилы расположены в один ряд бок о бок, поэтому он легко изгибается по малой стороне, и каждая жила проходит изгиб по одинаковому радиусу. Такая конструкция оптимальна для кабеля, свисающего петлями с кабельных тележек и складывающегося и раскладывающегося в одной плоскости при каждом перемещении крана. Плоский профиль также удерживает кабель от прокручивания в петле. Плоский кабель нельзя скручивать или изгибать в плоскости его ширины.
Какой ток может передавать кабель NGFLGOEU 3×50+1×16 мм²?
В таблице TEBAOFLEX для серии NGFLGOEU указан допустимый ток 212 А для четырехжильного плоского кабеля сечением 50 мм² при открытой прокладке на воздухе (температура окружающей среды 30 °C, температура жилы 90 °C) на основании DIN VDE 0298-4. При температуре воздуха 40 °C поправочный коэффициент для жилы с рабочей температурой 90 °C составляет 0,91, что дает около 193 А. При групповой укладке нескольких кабелей на одной тележке требуется дополнительный понижающий коэффициент.
Каков минимальный радиус изгиба плоского кабеля для фестонной подвески?
Минимальный радиус изгиба плоского кабеля рассчитывается по его толщине, а не по ширине, поскольку кабель изгибается в плоскости меньшего сечения. Для плоского резинового кабеля NGFLGOEU он составляет 5 × толщины кабеля: 110 мм при номинальной толщине 22 мм и около 117 мм при фактической толщине 23.3 мм, измеренной на кабеле в данном заказе.
Что должно быть указано в тендерном задании на плоский крановый кабель?
В тендерном задании на плоский крановый кабель следует указывать число жил и их сечение, номинальное напряжение, а также наибольшую ширину и толщину, которые допускают кабельные тележки и зажимы, обязательно с допуском. Необходимо также задать материал токопроводящих жил, компаунд наружной оболочки и строительную длину каждого отрезка. Жёсткая фиксация единичных значений ширины и толщины без допуска не оставляет возможности скорректировать толщину оболочки в производстве, что наглядно показал данный заказ.

