Cable flexible de control PVC — Y, YCY y VCT 600 V
Cables PVC flexibles multipolares para maquinaria, control y conexiones de equipos. Elija Y sin pantalla, YCY con trenza de pantalla, VCT 600 V o VCT-SB apantallado según tensión, pantalla e instalación.
El cable flexible de control PVC conecta controles de máquinas, circuitos de medición y equipos eléctricos donde se requieren curvas de instalación y movimiento especificado. La gama incluye Y sin pantalla, YCY con trenza de cobre, VCT 600 V y VCT-SB apantallado. Cada familia tiene sus propias tensiones, dimensiones y condiciones de servicio.
Y utiliza cobre flexible clase 5, aislamiento PVC y cubierta PVC gris para control y medición en interiores. YCY añade trenza de cobre estañado bajo cubierta PVC transparente para conexiones sensibles a interferencias. La tabla Y corresponde a 300/500 V; YCY hasta 1.5 mm² a 300/500 V, y las secciones indicadas desde 2.5 mm² a 450/750 V.
VCT y VCT-SB ofrecen gamas separadas de 600 V para equipos, con dos, tres o cuatro conductores aislados. VCT no tiene pantalla; VCT-SB incorpora trenza de pantalla. Sus tablas conservan cableado, diámetro y peso de cada construcción. Para conexiones expuestas al aceite, indique O-VCT en la consulta.
Primero determine tensión y pantalla; después número de conductores aislados y sección. G en las tablas Y y YCY incluye un conductor de protección verde/amarillo; X no. Para cotizar con TEBAOFLEX, indique tipo, configuración, longitud, ruta y movimiento. Para cadenas portacables continuas, seleccione un cable diseñado para ese servicio. Compare las opciones PUR relacionadas según aislamiento, cubierta y pantalla.
Explore la gama de cables industriales para conocer configuraciones relacionadas.
Para construcciones relacionadas de cableado flexible de control y de aparatos, compare estas especificaciones: Cable flexible de PVC H05VV-F 300/500 V (para conexiones interiores flexibles de PVC de servicio ligero a 300/500 V); Familia de cables de control JZ PUR (para cubiertas exteriores de poliuretano resistentes a la abrasión y al aceite en zonas de maquinaria más severas). Verifique la tensión nominal, la cobertura de apantallamiento y la identificación de conductores antes de realizar el pedido.
Construcción
Las construcciones con y sin pantalla se listan por separado. Se muestra Y 4G1: tres conductores aislados negros y uno de protección verde/amarillo, dispuestos en cuadrado compacto bajo cubierta PVC gris.
| Componente | Material y construcción |
|---|---|
| Y y YCY — conductores | Cobre desnudo flexible, clase 5 según IEC 60228 / DIN VDE 0295. |
| Y — construcción | Aislamiento PVC y cubierta exterior PVC gris; sin pantalla metálica. |
| YCY — construcción | Aislamiento PVC, trenza general de cobre estañado y cubierta exterior PVC transparente. |
| Y / YCY — identificación de los conductores aislados | Conductores aislados negros numerados continuamente en blanco; G incluye protección verde/amarilla y X no la incluye. YCY JB usa conductores aislados de colores. |
| VCT — construcción | Cobre flexible cableado con aislamiento y cubierta PVC, sin pantalla. El cableado y los espesores se indican en las tablas VCT. |
| VCT-SB — construcción | Cobre flexible cableado, aislamiento PVC, trenza de pantalla y cubierta exterior PVC negra. |
| VCT / VCT-SB — colores de los conductores aislados | Dos conductores aislados: negro y blanco. Tres: negro, blanco y rojo. Cuatro: negro, blanco, rojo y verde. |
| Opción O-VCT | Construcción VCT resistente al aceite para conexiones de equipos con exposición a aceite especificada. |
Aplicaciones
Adapte la construcción elegida al circuito de control, entorno electromagnético y condiciones de instalación del equipo.
- Y para control y medición en máquinas herramienta, transportadores, producción y aire acondicionado.
- Y para conexiones flexibles con esfuerzo mecánico medio en interiores secos, húmedos o mojados; no está destinado a instalación al aire libre.
- YCY para conexiones apantalladas de control, medición y señales electrónicas en maquinaria y equipos computarizados.
- VCT 600 V para conexiones flexibles de equipos eléctricos y aparatos.
- VCT-SB 600 V para equipos que requieren pantalla de trenza.
- O-VCT para conexiones expuestas al aceite según la instalación; indique tipo de aceite, exposición y temperatura en la consulta.
Al seleccionar el cableado de control y retroalimentación para maquinaria automatizada, consulte estos recursos: Cable de goma vs. cable de PVC: temperatura, flexión, aceite y dónde corresponde cada uno (para criterios de selección de ingeniería entre cubiertas de caucho elastomérico y PVC termoplástico); Cable de retroalimentación para encoder de servomotor — Tipos PUR apantallados (para transmisión de señal apantallada de baja capacitancia en PUR en ejes de servomotor). Confirme el radio mínimo de curvatura, el rango de temperatura ambiente y la clase de exposición al aceite para su instalación.
Especificaciones
| Parámetro | Valor |
|---|---|
| Y — tensión nominal U₀/U | 300/500 V. |
| YCY — tensión nominal U₀/U | 300/500 V para las secciones indicadas hasta 1.5 mm²; 450/750 V para las indicadas desde 2.5 mm². |
| VCT — tensión nominal | 600 V AC. |
| VCT-SB — tensión nominal | 600 V. |
| Y / YCY — temperatura en uso flexible | -5°C a +80°C. |
| Y / YCY — temperatura en instalación fija | -40°C a +80°C. |
| Y — radio mínimo de curvatura | 7.5 × diámetro exterior del cable. |
| YCY — radio mínimo de curvatura | 10 × diámetro exterior del cable. |
| VCT — temperatura nominal | 60°C. |
| VCT — ensayo de tensión soportada AC | 3000 V durante 1 minuto. |
| VCT-SB — tensión del ensayo de rigidez dieléctrica | 3,000 V. |
| VCT — resistencia del conductor y del aislamiento | Los valores a 20°C figuran en la tabla de conductores. |
| VCT-SB — corriente de referencia | Los valores VCT-SB corresponden a 30°C ambiente; aplique factores de corrección de instalación. |
| Aspecto estándar de la cubierta | Y: gris. YCY: transparente. VCT-SB: negro. |
| Selección según movimiento | Y y YCY sirven para el uso flexible de control indicado. Para movimiento continuo en cadena o torsión, especifique un cable diseñado para ello. |
| Modelo y configuración (mm²) | U₀/U nominal (V) | OD aprox. (mm) | Peso aprox. (kg/km) |
|---|---|---|---|
| Y 2X0.5 | 300/500 | 4.8 | 40 |
| Y 2X0.75 | 300/500 | 5.2 | 46 |
| Y 2X1 | 300/500 | 5.5 | 60 |
| Y 2X1.5 | 300/500 | 6.3 | 70 |
| Y 2X2.5 | 300/500 | 7.6 | 112 |
| Y 2X4 | 300/500 | 9.2 | 195 |
| Y 3G0.5 | 300/500 | 5.1 | 46 |
| Y 3G0.75 | 300/500 | 5.5 | 54 |
| Y 3G1 | 300/500 | 6 | 72 |
| Y 3G1.5 | 300/500 | 6.7 | 90 |
| Y 3G2.5 | 300/500 | 8.3 | 148 |
| Y 3G4 | 300/500 | 9.9 | 230 |
| Y 3G6 | 300/500 | 11.7 | 355 |
| Y 3G10 | 300/500 | 15 | 540 |
| Y 3X0.5 | 300/500 | 5.1 | 46 |
| Y 3X0.75 | 300/500 | 5.5 | 54 |
| Y 3X1 | 300/500 | 6 | 72 |
| Y 3X1.5 | 300/500 | 6.7 | 90 |
| Y 3X2.5 | 300/500 | 8.3 | 148 |
| Y 4G0.5 | 300/500 | 5.7 | 56 |
| Y 4G0.75 | 300/500 | 6.2 | 66 |
| Y 4G1 | 300/500 | 6.6 | 86 |
| Y 4G1.5 | 300/500 | 7.3 | 109 |
| Y 4G2.5 | 300/500 | 9.1 | 178 |
| Y 4G4 | 300/500 | 11 | 295 |
| Y 4G6 | 300/500 | 13 | 424 |
| Y 4G10 | 300/500 | 16.8 | 701 |
| Y 4X0.5 | 300/500 | 5.7 | 56 |
| Y 4X0.75 | 300/500 | 6.2 | 66 |
| Y 4X1 | 300/500 | 6.6 | 86 |
| Y 4X1.5 | 300/500 | 7.3 | 109 |
| Y 4X2.5 | 300/500 | 9.1 | 178 |
| Y 5G0.5 | 300/500 | 6.2 | 65 |
| Y 5G0.75 | 300/500 | 6.8 | 80 |
| Y 5G1 | 300/500 | 7.2 | 104 |
| Y 5G1.5 | 300/500 | 8.2 | 131 |
| Y 5G2.5 | 300/500 | 10.2 | 221 |
| Y 5G4 | 300/500 | 12.1 | 361 |
| Y 5G6 | 300/500 | 14.5 | 525 |
| Y 5G10 | 300/500 | 18.7 | 858 |
| Y 5X0.5 | 300/500 | 6.2 | 65 |
| Y 5X0.75 | 300/500 | 6.8 | 80 |
| Y 5X1 | 300/500 | 7.2 | 104 |
| Y 5X1.5 | 300/500 | 8.2 | 131 |
| Y 5X2.5 | 300/500 | 10.2 | 221 |
| Y 7G0.5 | 300/500 | 7.4 | 80 |
| Y 7G0.75 | 300/500 | 8.1 | 110 |
| Y 7G1 | 300/500 | 8.6 | 141 |
| Y 7G1.5 | 300/500 | 9.8 | 184 |
| Y 7G2.5 | 300/500 | 12.1 | 306 |
| Y 7G4 | 300/500 | 13.3 | 458 |
| Y 7G6 | 300/500 | 16 | 625 |
| Y 12G0.5 | 300/500 | 9.1 | 135 |
| Y 12G0.75 | 300/500 | 9.9 | 179 |
| Y 12G1 | 300/500 | 10.7 | 230 |
| Y 12G1.5 | 300/500 | 12.1 | 309 |
| Y 12G2.5 | 300/500 | 15.2 | 498 |
| Y 18G0.5 | 300/500 | 10.7 | 196 |
| Y 18G0.75 | 300/500 | 11.9 | 257 |
| Y 18G1 | 300/500 | 12.7 | 343 |
| Y 18G1.5 | 300/500 | 14.5 | 440 |
| Y 18G2.5 | 300/500 | 18.1 | 764 |
| Y 25G0.5 | 300/500 | 13 | 270 |
| Y 25G0.75 | 300/500 | 14.5 | 365 |
| Y 25G1 | 300/500 | 15.6 | 485 |
| Y 25G1.5 | 300/500 | 17.8 | 620 |
| Y 25G2.5 | 300/500 | 22.2 | 1044 |
| Y 42G0.5 | 300/500 | 15.8 | 449 |
| Y 42G0.75 | 300/500 | 17.6 | 612 |
| Y 42G1 | 300/500 | 18.9 | 810 |
| Y 42G1.5 | 300/500 | 21.4 | 1007 |
| Y 42G2.5 | 300/500 | 27.2 | 1790 |
| Y 65G0.5 | 300/500 | 19.4 | 682 |
| Y 65G0.75 | 300/500 | 21.5 | 895 |
| Y 65G1 | 300/500 | 22.8 | 1180 |
| Y 65G1.5 | 300/500 | 26 | 1602 |
| Modelo y configuración (mm²) | U₀/U nominal (V) | OD aprox. (mm) | Peso aprox. (kg/km) |
|---|---|---|---|
| YCY 2X0.5 | 300/500 | 6.9 | 67 |
| YCY 2X0.75 | 300/500 | 7.6 | 87 |
| YCY 2X1 | 300/500 | 7.9 | 97 |
| YCY 2X1.5 | 300/500 | 8.4 | 130 |
| YCY 2X2.5 | 450/750 | 10 | 180 |
| YCY 3G0.5 | 300/500 | 7.2 | 83 |
| YCY 3G0.75 | 300/500 | 7.8 | 98 |
| YCY 3G1 | 300/500 | 8.2 | 103 |
| YCY 3G1.5 | 300/500 | 9 | 152 |
| YCY 3G2.5 | 450/750 | 10.7 | 216 |
| YCY 3G4 | 450/750 | 12.3 | 340 |
| YCY 3G6 | 450/750 | 14.2 | 450 |
| YCY 4G0.5 | 300/500 | 7.8 | 94 |
| YCY 4G0.75 | 300/500 | 8.3 | 113 |
| YCY 4G1 | 300/500 | 8.9 | 146 |
| YCY 4G1.5 | 300/500 | 9.6 | 168 |
| YCY 4G2.5 | 450/750 | 11.4 | 267 |
| YCY 4G4 | 450/750 | 13.4 | 410 |
| YCY 4G6 | 450/750 | 15.6 | 559 |
| YCY 5G0.5 | 300/500 | 8.3 | 108 |
| YCY 5G0.75 | 300/500 | 9.1 | 130 |
| YCY 5G1 | 300/500 | 9.5 | 169 |
| YCY 5G1.5 | 300/500 | 10.5 | 202 |
| YCY 5G2.5 | 450/750 | 12.5 | 347 |
| YCY 5G4 | 450/750 | 14.8 | 502 |
| YCY 5G6 | 450/750 | 17 | 702 |
| YCY 7G0.5 | 300/500 | 9.5 | 136 |
| YCY 7G0.75 | 300/500 | 10.4 | 184 |
| YCY 7G1 | 300/500 | 11 | 219 |
| YCY 7G1.5 | 300/500 | 12.1 | 304 |
| YCY 7G2.5 | 450/750 | 15 | 407 |
| YCY 7G4 | 450/750 | 16.2 | 638 |
| YCY 7G6 | 450/750 | 18.7 | 907 |
| YCY 12G0.5 | 300/500 | 11.3 | 195 |
| YCY 12G0.75 | 300/500 | 12.5 | 292 |
| YCY 12G1 | 300/500 | 13.1 | 350 |
| YCY 12G1.5 | 300/500 | 14.9 | 434 |
| YCY 12G2.5 | 450/750 | 18 | 722 |
| YCY 18G0.5 | 300/500 | 13.1 | 277 |
| YCY 18G0.75 | 300/500 | 14.3 | 358 |
| YCY 18G1 | 300/500 | 15.4 | 514 |
| YCY 25G0.5 | 300/500 | 15.7 | 407 |
| YCY 25G0.75 | 300/500 | 17.4 | 508 |
| YCY 25G1 | 300/500 | 18.3 | 689 |
| YCY 41G0.5 | 300/500 | 19 | 671 |
| YCY 41G0.75 | 300/500 | 21.2 | 971 |
| YCY 41G1 | 300/500 | 22.1 | 1092 |
| YCY 61G0.5 | 300/500 | 22.9 | 850 |
| YCY 61G0.75 | 300/500 | 25 | 1290 |
| YCY 61G1 | 300/500 | 26.2 | 1370 |
| Modelo y configuración (mm²) | U₀/U nominal (V) | OD aprox. (mm) | Peso aprox. (kg/km) |
|---|---|---|---|
| YCY 3G1JB | 300/500 | 8.2 | 103 |
| YCY 3G1.5JB | 300/500 | 9 | 152 |
| YCY 3G2.5JB | 450/750 | 10.7 | 216 |
| YCY 3G4JB | 450/750 | 12.3 | 340 |
| YCY 3G6JB | 450/750 | 14.2 | 450 |
| YCY 3G10JB | 450/750 | 17.8 | 750 |
| YCY 4G1JB | 300/500 | 8.9 | 146 |
| YCY 4G1.5JB | 300/500 | 9.6 | 168 |
| YCY 4G2.5JB | 450/750 | 11.4 | 267 |
| YCY 4G4JB | 450/750 | 13.4 | 410 |
| YCY 4G6JB | 450/750 | 15.6 | 559 |
| YCY 4G10JB | 450/750 | 19.7 | 1020 |
| YCY 4G16JB | 450/750 | 22.6 | 1380 |
| YCY 4G25JB | 450/750 | 28.9 | 1890 |
| YCY 4G35JB | 450/750 | 32.2 | 2390 |
| YCY 4G50JB | 450/750 | 38.2 | 3315 |
| YCY 4G70JB | 450/750 | 46.8 | 4600 |
| YCY 4G95JB | 450/750 | 51 | 6060 |
| YCY 4G120JB | 450/750 | 56 | 7315 |
| YCY 4G150JB | 450/750 | 63.5 | 9340 |
| YCY 4G185JB | 450/750 | 68 | 11120 |
| YCY 5G1JB | 300/500 | 9.5 | 169 |
| YCY 5G1.5JB | 300/500 | 10.5 | 202 |
| YCY 5G2.5JB | 450/750 | 12.5 | 347 |
| YCY 5G4JB | 450/750 | 14.8 | 502 |
| YCY 5G6JB | 450/750 | 17 | 702 |
| YCY 5G10JB | 450/750 | 21.6 | 1115 |
| YCY 5G16JB | 450/750 | 25.2 | 1553 |
| YCY 5G25JB | 450/750 | 31.8 | 2270 |
| YCY 5G35JB | 450/750 | 36.4 | 2885 |
| YCY 5G50JB | 450/750 | 43 | 4150 |
| Modelo y sección del conductor (mm²) | Hilos del conductor (n.º/mm) | Diámetro exterior del conductor (mm) | Espesor del aislamiento (mm) | Resistencia máx. del conductor a 20°C (Ω/km) | Resistencia mín. de aislamiento a 20°C (MΩ·km) |
|---|---|---|---|---|---|
| VCT 0.75 | 30/0.18 | 1.1 | 0.8 | 25.1 | 50 |
| VCT 1.25 | 50/0.18 | 1.5 | 0.8 | 15.1 | 50 |
| VCT 2 | 37/0.26 | 1.8 | 0.8 | 9.79 | 50 |
| VCT 3.5 | 45/0.32 | 2.5 | 0.8 | 5.24 | 40 |
| VCT 5.5 | 70/0.32 | 3.1 | 1.0 | 3.37 | 40 |
| VCT 8 | 50/0.45 | 3.7 | 1.2 | 2.39 | 40 |
| VCT 14 | 88/0.45 | 4.9 | 1.4 | 1.36 | 40 |
| Modelo y configuración (mm²) | Espesor de cubierta (mm) | OD aprox. (mm) | Peso aprox. (kg/km) |
|---|---|---|---|
| VCT 2×0.75 | 1.7 | 8.8 | 95 |
| VCT 2×1.25 | 1.7 | 9.6 | 120 |
| VCT 2×2 | 1.8 | 10.5 | 145 |
| VCT 2×3.5 | 1.8 | 12.0 | 205 |
| VCT 2×5.5 | 2.0 | 14.5 | 300 |
| VCT 2×8 | 2.1 | 16.5 | 405 |
| VCT 2×14 | 2.3 | 20 | 630 |
| VCT 3×0.75 | 1.7 | 9.3 | 110 |
| VCT 3×1.25 | 1.7 | 10.5 | 135 |
| VCT 3×2 | 1.8 | 11 | 170 |
| VCT 3×3.5 | 1.9 | 13 | 250 |
| VCT 3×5.5 | 2.0 | 15 | 365 |
| VCT 3×8 | 2.2 | 18 | 505 |
| VCT 3×14 | 2.4 | 22 | 790 |
| VCT 4×0.75 | 1.7 | 9.9 | 130 |
| VCT 4×1.25 | 1.8 | 11.5 | 170 |
| VCT 4×2 | 1.8 | 12 | 210 |
| VCT 4×3.5 | 2.0 | 14 | 315 |
| VCT 4×5.5 | 2.1 | 16.5 | 455 |
| VCT 4×8 | 2.3 | 19.5 | 630 |
| VCT 4×14 | 2.5 | 24 | 995 |
| Modelo y configuración (mm²) | Hilos del conductor (n.º/mm) | OD aprox. (mm) | Resistencia mín. de aislamiento a 20°C (MΩ·km) | Corriente de referencia a 30°C (A) | Peso aprox. (kg/km) |
|---|---|---|---|---|---|
| VCT-SB 2×0.75 | 30/0.18 | 9.4 | 50 | 12 | 120 |
| VCT-SB 2×1.25 | 50/0.18 | 10.5 | 50 | 17 | 150 |
| VCT-SB 2×2 | 37/0.26 | 11.0 | 50 | 22 | 175 |
| VCT-SB 2×3.5 | 45/0.32 | 12.5 | 40 | 32 | 245 |
| VCT-SB 2×5.5 | 70/0.32 | 15.0 | 40 | 41 | 355 |
| VCT-SB 3×0.75 | 30/0.18 | 9.8 | 50 | 11 | 135 |
| VCT-SB 3×1.25 | 50/0.18 | 11.0 | 50 | 15 | 170 |
| VCT-SB 3×2 | 37/0.26 | 11.5 | 50 | 19 | 205 |
| VCT-SB 3×3.5 | 45/0.32 | 13.0 | 40 | 27 | 295 |
| VCT-SB 3×5.5 | 70/0.32 | 16.0 | 40 | 35 | 430 |
| VCT-SB 3×8 | 50/0.45 | 18.0 | 40 | 43 | 575 |
| VCT-SB 4×0.75 | 30/0.18 | 11.0 | 50 | 10 | 160 |
| VCT-SB 4×1.25 | 50/0.18 | 12.0 | 50 | 13 | 205 |
| VCT-SB 4×2 | 37/0.26 | 12.5 | 50 | 17 | 245 |
| VCT-SB 4×3.5 | 45/0.32 | 14.5 | 40 | 25 | 365 |
| VCT-SB 4×5.5 | 70/0.32 | 17.5 | 40 | 32 | 530 |
| VCT-SB 4×8 | 50/0.45 | 20.0 | 40 | 39 | 720 |
| VCT-SB 4×14 | 88/0.45 | 24.5 | 40 | 56 | 1150 |
| VCT-SB 4×22 | 7/20/0.45 | 31.5 | 30 | 75 | 1790 |
| VCT-SB 4×38 | 7/34/0.45 | 38.5 | 30 | 100 | 2790 |
G o X indica el número total de conductores aislados. Por ejemplo, Y 4G1 tiene cuatro de 1 mm², incluido uno de protección verde/amarillo.
YCY JB identifica conductores aislados de colores. Las gamas numeradas y de colores se muestran en tablas separadas.
La columna de tensión YCY aplica a la construcción y sección indicadas. Las tablas VCT y VCT-SB de 600 V son gamas separadas para equipos.
Dimensiones del conductor, espesor de aislamiento y resistencias VCT aplican a los tamaños listados de dos, tres y cuatro conductores aislados. VCT-SB tiene tabla propia de tamaños y datos eléctricos.
En VCT y VCT-SB, 30/0.18 significa 30 alambres de 0.18 mm; 7/20/0.45 significa siete haces de 20 alambres de 0.45 mm.
Las corrientes de referencia requieren corrección por instalación, agrupamiento y ambiente. Diámetros y pesos son aproximados; la construcción suministrada se define en la cotización.
Normas
| Norma o especificación | Aplicación |
|---|---|
| IEC 60228 / DIN VDE 0295 | Referencia de conductores clase 5 para Y y YCY. |
| DIN VDE 0281-1 / HD 21.1 | Referencias constructivas para la serie de control PVC Y. |
| DIN VDE 0293 | Referencia de identificación numerada de conductores aislados para Y y YCY. |
| IEC 60332-1 | Referencia de ensayo de llama en cable individual para la serie Y. |
| JIS C 3312 | Referencia constructiva para la serie VCT 600 V. |
JIS C 3312 — alcance de la norma de cables portátiles de potencia con aislamiento y cubierta PVC
IEC 60228 — alcance de la norma de conductores de cables aislados
Opciones de cable relacionadas
Compare estas opciones de cable según la combinación de funciones, el movimiento, la carga, la tensión y los requisitos de transmisión.
Cable flexible de PVC H05VV-F 300/500 V
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver producto
Familia de cables de control JZ PUR
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver producto
Cable de retroalimentación para encoder de servomotor — Tipos PUR apantallados
Una opción de cable relacionada para una aplicación o perfil de trabajo diferente.
Ver productoSolicite una recomendación y una cotización de cables.
Indique las funciones requeridas, la longitud del cable, las exigencias mecánicas, el entorno, el tipo de terminación y la cantidad. Nuestro equipo revisará la aplicación antes de preparar la cotización.
- Incluya el nombre del producto o SKU, así como la longitud y la cantidad de cable requeridas.
- Adjunte una especificación, un dibujo o una hoja de datos cuando esté disponible.