Materiales de cables flexibles
El cable de goma y el cable de PVC se diferencian menos en la clasificación térmica que en lo que son capaces de resistir. Un cordón de goma como H07RN-F sigue flexionándose hasta unos −25 °C, tiene una cubierta ensayada frente al aceite y al ozono y se utiliza a la intemperie, en obras de construcción y en equipos móviles. Un cordón de PVC como H05VV-F es más pequeño, más ligero y más económico, pero es un cable de servicio ligero para interiores que nuestra hoja de datos clasifica para flexión solo hasta −5 °C. Contrario a una creencia común, el H07RN-F común tiene una clasificación de 60 °C en el conductor y el H05VV-F de 70 °C (EN 50525-2-21 y EN 50525-2-11); la goma solo trabaja a mayor temperatura en sus versiones de EPR, EVA o silicona.
Cable de goma vs. de PVC de un vistazo
Los dos cordones flexibles armonizados que más se comparan son el cable de goma H07RN-F y el cable flexible de PVC H05VV-F. Elija goma cuando el cable se mueva, esté a la intemperie, entre en contacto con aceite o trabaje en el frío; elija PVC para conexiones ligeras, secas y en interiores, donde su menor tamaño y su menor precio son una ventaja.
| Propiedad | Goma: H07RN-F | PVC: H05VV-F |
|---|---|---|
| Tipo de material | Termoestable: aislamiento de goma reticulada (EI 4) y cubierta de tipo policloropreno (EM 2) | Termoplástico: aislamiento de PVC (TI 2) y cubierta de PVC (TM 2) |
| Tensión nominal | 450/750 V | 300/500 V |
| Temperatura máxima del conductor | 60 °C | 70 °C |
| Temperatura mínima de flexión | −25 °C | −5 °C |
| Radio de curvatura en movimiento | 4 a 6 × D, según el diámetro | 7.5 × D |
| Aceite y ozono | Cubierta ensayada en resistencia al aceite y al ozono | Cubierta de PVC de uso general, sin ensayo de ozono |
| Dónde se utiliza | Interiores y exteriores: obras de construcción, talleres, equipos agrícolas e industriales | Solo interiores: pequeños electrodomésticos y conexiones ligeras y protegidas |
| Agua | Lugares mojados; la inmersión requiere H07RN8-F | Lugares secos en interiores |
| Fuego | Retardante de llama según IEC 60332-1-2; contiene cloro | Retardante de llama según IEC 60332-1-2; contiene cloro |
| Diámetro exterior y peso de 3G2.5 mm² | 12 mm, 230 kg/km | 9.9 mm, unos 156 kg/km |
| Precio por metro | Mayor | Menor |
¿Qué se considera un cable de goma?
Un cable de goma es aquel cuyo aislamiento, cubierta o ambos están hechos de un elastómero reticulado. La reticulación (vulcanización) une entre sí las cadenas del polímero, de modo que el material se mantiene elástico, no se funde al calentarse y se recupera después de doblarse. El PVC es un termoplástico: es flexible gracias a los plastificantes, se ablanda a medida que se calienta y se endurece a medida que se enfría.
En las normas de cables, la “goma” no es un solo compuesto. IEC 60245-1 abarca los cables con aislamiento de goma hasta 450/750 V y IEC 60227-1 abarca los cables con aislamiento de PVC, y ambas definen los compuestos por los ensayos que superan, no por una receta. Los elastómeros que encontrará en los cables flexibles son:
- Goma de uso general (EI 4), el aislamiento del H07RN-F, con clasificación de 60 °C.
- EPR o EPDM, un caucho de etileno-propileno utilizado para aislamiento de 90 °C en cables de festón, de enrollado y de minería y en cordones norteamericanos; consulte nuestra guía sobre el aislamiento EPR.
- Policloropreno (CR), la clásica cubierta robusta y resistente al aceite, marcada con la N en las designaciones armonizadas.
- Polietileno clorado (CPE), una cubierta habitual en cordones SOOW y cables de minería.
- Nitrilo (NBR), EVA y silicona, para servicio con aceite, calor o altas temperaturas; el aislamiento de silicona tiene una clasificación de 180 °C.
El aislamiento y la cubierta se eligen por separado. El cordón SOOW tiene aislamiento de EPDM bajo una cubierta de CPE, nuestro cable festón plano de goma NGFLGOEU tiene aislamiento de EPR bajo una cubierta de cloropreno, y algunos tipos armonizados colocan una cubierta de poliuretano sobre núcleos de goma. Por eso, revise ambas capas antes de llamar a un cable “de goma” o “de PVC”.
Cómo leer la designación
Los códigos europeos armonizados (HD 361) indican los materiales con letras. En H07RN-F, H significa armonizado, 07 significa 450/750 V, R es aislamiento de goma, N es una cubierta de policloropreno y F es un conductor flexible de hilos finos. En H05VV-F, 05 significa 300/500 V y las dos letras V son el aislamiento de PVC y la cubierta de PVC. Los nombres de los cordones norteamericanos funcionan de otra manera. SO, SOOW y SJOOW son cordones de goma termoestable. Una T en el nombre, como en SJT o SJTOW, indica una construcción termoplástica, y una E indica un elastómero termoplástico, como se explica en nuestra guía SOOW vs. SJOOW vs. SEOOW. La interpretación del NEC por parte de OSHA agrupa S, ST, SO y STO como cordones para servicio pesado y SJ, SJO, SJT y SJTO como cordones para servicio pesado junior, cualquiera que sea el material.
¿El cable de goma tiene una clasificación de temperatura más alta que el PVC?
No como clase. EN 50525-2-21 clasifica los cables flexibles de goma comunes, como H07RN-F, a 60 °C en el conductor, mientras que EN 50525-2-11 clasifica H05VV-F a 70 °C. La goma solo supera al PVC en sus versiones resistentes al calor: los tipos con aislamiento de EPR tienen una clasificación de 90 °C, los de EVA de 110 °C y los de silicona de 180 °C.
Las tablas de compuestos cuentan la misma historia. EN 50363-1 enumera el aislamiento de goma EI 4 a 60 °C, el EI 7 de tipo EPR a 90 °C y el EI 2 de silicona a 180 °C. EN 50363-3 enumera el aislamiento de PVC flexible TI 2 a 70 °C y el PVC resistente al calor TI 3 a 90 °C. También existen cables de PVC resistentes al calor, como el cable para tableros de triple clasificación H05V2-K / H07V2-K con clasificación de 90 °C.
Norteamérica no es diferente. Nuestra hoja de datos de SOOW indica un rango de referencia de −40 a +90 °C para el cordón termoestable, mientras que algunos cordones termoplásticos SJTOW están listados a 105 °C en seco. La verdadera diferencia de temperatura entre la goma y el PVC está en el extremo frío, como muestra el gráfico.
¿Qué cable se mantiene flexible en el frío y en equipos móviles?
El cable de goma común. Nuestra hoja de datos de H07RN-F permite la flexión desde −25 °C y nuestro cable festón de goma NGFLGOEU desde −35 °C, mientras que el cordón de PVC H05VV-F tiene una clasificación de flexión solo desde −5 °C (−40 °C en instalación fija). Los límites inferiores provienen de las hojas de datos de los fabricantes, no de las normas armonizadas, así que compare las cifras del cable que va a comprar.
Eso no significa que el PVC no pueda moverse. Hay grados especiales de PVC fabricados para el movimiento dentro de sus límites:
- Cable festón plano de PVC KYFLY se flexiona en un solo plano desde −25 °C en grúas y polipastos.
- Cable de enrollado de PVC C800 trabaja en enrolladores de resorte desde −10 °C con un radio de curvatura dinámico de 8 × D.
- Cable viajero plano para ascensores H05VVH6-F es un cable de PVC fabricado para colgar y desplazarse en el hueco de un ascensor, con flexión desde −5 °C.
La goma también admite curvaturas más cerradas. Nuestra hoja de datos de H07RN-F indica de 4 a 6 × D en movimiento según el diámetro del cable, frente a 7.5 × D para H05VV-F en flexión. Otros fabricantes publican multiplicadores diferentes, y EN 50565-1 ofrece la guía armonizada, así que utilice el valor de la propia hoja de datos del cable al dimensionar poleas, tambores y bucles.
Para convertir un multiplicador en un radio para un cable concreto, y para conocer las reglas del NEC y las europeas en las que se basan esas cifras, consulte cómo calcular el radio de curvatura de un cable, que incluye ejemplos resueltos para H07RN-F y Type W.
Ninguna norma publica una clasificación de vida útil en flexión de la goma frente al PVC. Cada tipo armonizado debe superar sus propios ensayos de flexión, de curvatura y de formación de cocas, que ahora están reunidos en IEC 63294, y los recuentos de ciclos del ensayo de un fabricante no son trasladables al cable de otro.
Aceite, ozono, uso a la intemperie, agua y abrasión
La cubierta decide la mayor parte de esto. Las cubiertas reticuladas, como el compuesto EM 2 del H07RN-F, se ensayan en resistencia al aceite mineral (IEC 60811-404) y en agrietamiento por ozono (IEC 60811-403), el ensayo que se aplica a los compuestos reticulados. Por eso el H07RN-F se usa a la intemperie, en obras de construcción y con maquinaria agrícola e industrial, mientras que nuestra hoja de datos de H05VV-F deja claro que no está destinado a instalación a la intemperie.
Existen compuestos de PVC para cubierta resistentes al aceite (TM 5 en EN 50363-4-1), adecuados para cables de control dentro de máquinas, pero no convierten un cordón de PVC ligero en un cable para la intemperie o para obra.
En cuanto al agua, distinga los lugares mojados de la inmersión. H07RN-F soporta lugares húmedos y mojados; para cables que trabajan bajo el agua, EN 50525-2-21 tiene un tipo separado resistente al agua, H07RN8-F para bombas sumergibles, que nuestra hoja de datos clasifica para agua dulce hasta 10 m de profundidad y 40 °C.
Las cubiertas de goma para servicio pesado se eligen por su resistencia al desgarro y a la abrasión cuando los cables se arrastran sobre hormigón y grava. Las normas comprueban el desgaste con un ensayo en lugar de clasificar los materiales, así que, si la abrasión es el riesgo principal, indíquelo en la consulta: una cubierta más gruesa o de poliuretano puede ser más adecuada que cualquiera de los dos tipos básicos.
¿Cómo se comportan los cables de goma y de PVC en un incendio?
Ambos tipos comunes son retardantes de llama según IEC 60332-1-2, el ensayo en un solo cable vertical, y ambos contienen cloro. El PVC libera cloruro de hidrógeno cuando arde: un estudio revisado por pares sobre la combustión de alambre de cobre con aislamiento de PVC midió unos 0.3 g de HCl por gramo de alambre. El policloropreno, la N de H07RN-F, contiene alrededor de un 40 % de cloro en masa, y las cubiertas de CPE están cloradas por definición, de modo que un cable de goma no es automáticamente libre de halógenos.
Al ser termoestable, una cubierta de goma se carboniza en lugar de fundirse, lo que ayuda cuando un cable puede tocar superficies calientes, pero eso no es una clasificación de comportamiento frente al fuego. Si la especificación exige baja emisión de humos y cero halógenos, pida un cable fabricado y ensayado para ello, como el tipo H07ZZ-F libre de halógenos y de baja emisión de humos de EN 50525-3-21. La retardancia a la llama, la baja emisión de humos y la integridad del circuito son tres ensayos diferentes, como nuestro registro de proyecto de cable para evacuación por voz lo explica.
Tamaño, peso y costo
El cable de goma es más grueso y pesado que el cable de PVC con los mismos núcleos y la misma sección, y el cable de PVC cuesta menos por metro. Parte de la diferencia de tamaño se debe a la clase de tensión: H07RN-F es un cable de 450/750 V con paredes más gruesas que el H05VV-F de 300/500 V.
| Tamaño | H07RN-F | H05VV-F |
|---|---|---|
| 3G1.5 mm² | 10 mm, 170 kg/km | 8.0 mm, unos 101 kg/km |
| 3G2.5 mm² | 12 mm, 230 kg/km | 9.9 mm, unos 156 kg/km |
Esa ventaja de precio hace del PVC la opción habitual para cables de alimentación de electrodomésticos. Compare precios solo entre cables que estén ambos clasificados para el servicio: un cordón de PVC utilizado fuera de sus límites de temperatura o de uso a la intemperie no es un equivalente más económico de uno de goma.
Cable de goma o de PVC: ¿cuál debe elegir?
Elija el cable de goma o de PVC según el servicio: goma para servicio en movimiento, a la intemperie, con aceite o en frío; PVC para conexiones ligeras, secas y en interiores. La siguiente tabla parte del trabajo, no del material, e indica qué revisar en la hoja de datos antes de hacer el pedido.
| Aplicación | Opción habitual | Revisar antes de pedir |
|---|---|---|
| Cable de alimentación de aparato, conexión ligera en interiores | PVC, H05VV-F | Sin uso a la intemperie, sin flexión por debajo de −5 °C |
| Herramientas eléctricas, talleres, obras de construcción, suministro eléctrico temporal | Goma, H07RN-F | Límite de 60 °C en el conductor, capacidad de corriente para la sección |
| Bombas sumergibles y cables sumergidos | Goma, H07RN8-F | Tipo de agua, profundidad y temperatura |
| Festones de grúas y polipastos, a la intemperie o en frío | Goma, NGFLGOEU | Velocidad de desplazamiento, longitud del bucle, disposición de núcleos |
| Festones en interiores en un solo plano | PVC, KYFLY | Límite en movimiento −25 °C, número de núcleos |
| Enrolladores de resorte en máquinas compactas | PVC, C800 | Límite de −10 °C, 8 × D en el enrollador |
| Cable viajero para ascensores | PVC, H05VVH6-F | Longitud suspendida, número de núcleos |
| Cordones portátiles norteamericanos | Goma, SJOOW (300 V) o SOOW (600 V) | Tensión, AWG, exposición al aceite y a la intemperie |
| Cables de arrastre para equipos de minería | Goma, por ejemplo Tipo G-GC | Tensión, conductor de verificación de tierra, cubierta |
Para la familia de goma, TEBAOFLEX posee el certificado VDE 40060056 para cables flexibles con aislamiento de elastómero reticulado según EN 50525-2-21, la norma en la que se basa H07RN-F. Sus cordones SOOW y SJOOW están certificados según UL 62 en la categoría ZJCZ (Flexible Cord), certificado UL-US-2449012-4. Para conocer el panorama completo de H07RN-F, lea nuestra guía del cable de goma H07RN-F.
Qué enviar para una cotización
“Cable de goma” o “cable de PVC” por sí solo no basta para cotizar. Envíe:
- Designación o construcción, si sustituye a un cable existente
- Tensión, número de núcleos y sección
- Servicio: fijo, movimiento ocasional, festón, enrollador o arrastre
- Temperatura ambiente mínima y máxima en el sitio
- Exposición: intemperie, aceite, agua, abrasión
- Requisitos frente al fuego, si los hay: retardancia a la llama, baja emisión de humos y cero halógenos
- Longitud por corte y cantidad total
A agosto de 2026, el pedido mínimo es de 50 m tanto para construcciones estándar como personalizadas, y el plazo de entrega va de 7 a 45 días hábiles según el tipo de producto, la situación del inventario y la personalización. Envíe los datos del servicio y del emplazamiento para que le propongamos el cable adecuado; la cotización escrita indica la construcción y el plazo de entrega.
Preguntas
¿Es mejor el cable de goma que el cable de PVC?
El cable de goma es mejor para servicio en movimiento, a la intemperie, con aceite y en frío; el cable de PVC ofrece mejor relación costo-beneficio para conexiones ligeras, secas y en interiores. La goma común no es mejor frente al calor: H07RN-F tiene una clasificación de 60 °C en el conductor frente a 70 °C para H05VV-F (EN 50525-2-21 y EN 50525-2-11).
¿Se puede usar el cable de PVC a la intemperie?
El cordón de PVC H05VV-F estándar no está destinado a instalación a la intemperie. Para uso a la intemperie y en obra, elija un cordón de goma como H07RN-F, o un cable cuya propia norma y hoja de datos permitan el uso a la intemperie.
¿Es impermeable el cable de goma?
H07RN-F es adecuado para lugares húmedos y mojados, pero no es un cable para inmersión. Para cables que trabajan bajo el agua, utilice el tipo H07RN8-F, resistente al agua, que nuestra hoja de datos clasifica para agua dulce hasta 10 m de profundidad y 40 °C.
¿Es libre de halógenos el cable de goma?
No necesariamente. Las cubiertas de policloropreno (CR) y de CPE contienen cloro, al igual que el PVC. Un cable libre de halógenos y de baja emisión de humos es una construcción distinta, como el tipo H07ZZ-F de EN 50525-3-21.
¿Qué significan R, N y V en H07RN-F y H05VV-F?
R es aislamiento de goma, N es una cubierta de policloropreno y V es PVC, de modo que H07RN-F es un cable de goma con cubierta de cloropreno y H05VV-F tiene aislamiento de PVC y cubierta de PVC. El 07 y el 05 indican la clase de tensión: 450/750 V y 300/500 V.