Registro de proyecto · Extranjero · Revisión general de locomotoras y ferrocarril minero

Terminales de cobre fundido 1100/24 para cable DLO en conexiones de motores de tracción de locomotoras

Un comprador extranjero que atiende a talleres de revisión general de locomotoras y a ferrocarriles mineros nos envió un terminal de cable desgastado con una sola línea todavía legible en la pala: 1100/24. Necesitaba nuevos terminales para cable DLO con el mismo modelo, para los cables del motor de tracción y las conexiones del generador principal, junto con el cable para locomotora diésel de 444.4 kcmil sobre el que se montan los terminales. TEBAOFLEX fundió los cuerpos de los terminales en cobre, mandrinó los barriles de engaste, pesó el lote como control, estañó las piezas y marcó cada una con láser 1100/24. El cable fue nuestro DLO de 2 kV estándar. El cable y los terminales se enviaron como artículos separados para su engaste en el taller.

Ficha del proyecto

Por qué el cable DLO necesita su propio terminal

Cable DLO está concebido para curvarse dentro de la caja de una locomotora y para convivir con la vibración. Para lograr esa flexibilidad, el conductor es de cobre estañado Clase I cableado en cuerda, formado por hilos de 24 AWG, más de mil de ellos en los tamaños grandes. Eso tiene dos consecuencias en la terminación:

• El conductor es más grande de lo que sugiere la cifra en kcmil. Un conductor de cableado fino tiene más aire entre los hilos que un conductor de cable de instalación Clase B de la misma sección. Nuestro conductor DLO de 444.4 kcmil mide 20.0 mm de diámetro. Un barril de terminal dimensionado para cable de instalación del mismo valor en kcmil no lo admite.
• No se deben recortar los hilos para que encaje. Recortar los hilos exteriores para meter el conductor en un barril pequeño elimina cobre del circuito y deja una unión caliente.
• La unión trabaja en condiciones duras. Los cables del motor de tracción y las conexiones del generador principal conducen corrientes elevadas bajo vibración constante, y se desatornillan y se rehacen en la revisión general. Por eso esta familia de terminales es de fundición, con una pala gruesa de una sola pieza y una pared de barril robusta, en lugar de conformarse a partir de tubo.

Por eso los terminales DLO se dimensionan por la designación de hilos del conductor, no solo por AWG o kcmil, y la designación va marcada en el terminal.

Leer la marca: qué significa 1100/24

La marca del terminal antiguo del comprador y de los nuevos es una designación de conductor: unos 1,100 hilos de alambre de 24 AWG. Un hilo de 24 AWG equivale a 404 mils circulares, y 1,100 × 404 = 444,400 mils circulares. Un terminal marcado 1100/24 es un terminal para cable DLO de 444.4 kcmil.

La designación indica la clase del conductor, no un recuento exacto. Los conductores cableados en cuerda se forman a partir de grupos en haz, por lo que el número real de hilos depende de la disposición de los grupos que emplea cada fabricante de cable. Nuestra propia tabla de construcción indica el conductor de 444.4 kcmil como 1110/24; otras tablas DLO publicadas indican recuentos de entre 1,100 y unos 1,120 para el mismo tamaño. Todos ellos terminan en un terminal 1100/24.

De la muestra del comprador al terminal acabado

Los terminales para cable DLO son un producto de lotes pequeños. Fabricamos este lote según la muestra del comprador y fotografiamos cada etapa.

1. Fundición

Los cuerpos de los terminales se funden en cobre en una sola pieza: barril, transición y pala. En esta etapa el barril todavía es macizo.

2. Mandrinado del barril y taladrado del agujero para espárrago

Cada pieza fundida se sujeta en un utillaje de torno y el barril de engaste se mandrina a partir del macizo. Mandrinar después de la fundición da un taladro limpio, redondo y concéntrico, lo que importa para lograr un engaste uniforme. El agujero para espárrago de la pala se taladra al tamaño de espárrago de 1/2 in que especificó el comprador.

3. Pesaje de control

Después del mecanizado, los terminales se pesan por lotes. Nueve terminales dieron 4.435 kg, unos 0.49 kg cada uno. Una pieza fundida con porosidad interna o con una pared de barril fuera de medida se manifiesta como una diferencia de peso antes de manifestarse en cualquier otro sitio, de modo que esta es una comprobación rápida de la sección de cobre que conducirá la corriente.

4. Estañado y marcado con láser

Los terminales mecanizados se estañan por completo para resistir la corrosión y para corresponder con los hilos estañados del conductor DLO. A continuación, el código de tamaño se marca con láser en la pala, de modo que el taller pueda emparejar terminal y cable de un vistazo y pueda seguir leyendo el tamaño en la próxima revisión general.

Datos del terminal de este pedido

El comprador trabaja conforme a un catálogo de referencia norteamericano, por lo que el terminal sigue ese modelo publicado. Las dimensiones son las dimensiones aproximadas del catálogo en pulgadas; los milímetros son nuestra conversión.

Tamaños de terminal DLO de cobre fundido y números de catálogo de referencia

TEBAOFLEX suministra terminales de cobre fundido como artículo habitual junto con el cable DLO, fabricados según la muestra o el plano del comprador. Las tres tablas siguientes recogen los modelos habituales para cable de locomotora diésel con los números de catálogo que los compradores suelen citar. Las dimensiones son aproximadas, en pulgadas (1 in = 25.4 mm). Añada el tamaño de espárrago que necesite si no figura en la lista; también hay disponibles palas sin taladrar.

Pala de un agujero, conformación lateral

El modelo fabricado para este pedido. La pala de conformación lateral queda enrasada con un lado del barril, por lo que el conductor queda desplazado respecto de la superficie de montaje.

Pala de dos agujeros, conformación lateral

Pala de dos agujeros, conformación central

La pala de conformación central se sitúa en el eje del barril y mantiene el conductor alineado con la superficie de montaje.

También se fabrican por encargo: terminales de pala sin taladrar para taladrado en obra, codos de cobre fundido de 90° para conductores 775/24 y 550/24, y reductores de cobre fundido para 1100/24, 775/24 y 550/24.

Nota de referencia: los números de catálogo y las dimensiones son los publicados por Penn-Union para sus terminales de cobre fundido para locomotoras, y los números de índice de matriz se refieren al utillaje de compresión de Thomas & Betts (T&B). Se muestran para que los compradores puedan identificar el modelo que necesitan. Penn-Union y T&B son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. TEBAOFLEX fabrica según la muestra o el plano del comprador y no está afiliada a ninguna de las dos empresas.

El lado del cable: DLO de 444.4 kcmil, 2 kV

Los terminales se enviaron con nuestro producto estándar, el cable DLO de 2 kV: conductor de cobre estañado Clase I cableado en cuerda, aislamiento de EPR clasificado para 90 °C en húmedo o en seco, y cubierta termoestable de CPE negra. El tamaño que admite un terminal 1100/24 figura abajo; la gama completa va de 14 AWG a 1111.1 kcmil.

Para las capacidades de corriente, consulte la Tabla de capacidad de corriente del cable DLO, que abarca aire libre, canalización y desclasificación.

Notas para el engaste de terminales DLO

Se trata de indicaciones generales de taller, no de un sustituto de las instrucciones del fabricante de la herramienta:

• Haga corresponder la marca del terminal con el cable: terminal 1100/24 sobre DLO de 444.4 kcmil. No se guíe por los kcmil de una tabla de cable de instalación.
• Pele el cable hasta la profundidad del barril y conserve todos los hilos. Si el conductor no entra en el barril, el terminal no es del tamaño correcto.
• Utilice una herramienta hidráulica de compresión con la matriz que indica la tabla. El catálogo recoge estos terminales para cabezas de compresión de 12 toneladas, 20 toneladas y 40 toneladas.
• Selle el extremo del barril con tubo termorretráctil allí donde la unión esté expuesta a aceite, agua o polvo de freno.
• Apriete la conexión del espárrago al par que indica el fabricante del equipo, no a ojo.

Qué enviarnos para el cable DLO y los terminales

Páginas relacionadas

Preguntas sobre los terminales para cable DLO

Solicite presupuesto conjunto de cable DLO y terminales →