Spécification de câble d'instrumentation
Les PAS 5308-1:2009 et PAS 5308-2:2009 ont été retirées par la British Standards Institution le 3 avril 2024, et les BS 5308 Parts 1 et 2 ont été retirées en 2005. Les deux désignations sont encore spécifiées dans le monde entier, mais aucune n'est en vigueur, et un projet les spécifiant devra normalement consigner une dérogation. Le document en vigueur est la BS EN 50288-7:2005.
La spécification en un coup d'œil
Le câble d'instrumentation BS5308 et PAS5308 transporte des signaux analogiques et numériques entre les instruments de terrain et les systèmes de contrôle. Les deux noms, écrits avec ou sans espace, désignent les mêmes constructions, et les marquages de touret, fiches techniques et schémas de câbles utilisent les deux formes indifféremment.
- But
- Câble de signal multipaire et multitriade entre dispositifs de terrain et systèmes de contrôle, conçu pour faire partie d'un système intrinsèquement sûr.
- Tension assignée
- 300/500 V, exprimé en Uo/U. Une fiche technique indiquant seulement 300 V n'indique que Uo, pas une classe inférieure.
- Dimensions des conducteurs
- 0,5, 0,75, 1,0, 1,5 et 2,5 mm². Ce sont des câbles de signal, pas des câbles de puissance.
- Partie
- L'isolation. Part 1 est en polyéthylène, Part 2 est en PVC.
- Taper
- L'armure. Type 1 est non armé, Type 2 est armé en fil d'acier galvanisé.
- Écran
- CAM est un écran collectif unique. ICAM est un écran individuel sur chaque paire ou triade plus un écran global.
Part, Type et blindage sont trois choix indépendants. En citer un seul ne définit pas le câble.
Quelle norme est en vigueur, et laquelle a été retirée
Quatre documents sont concernés, et trois d'entre eux sont retirés. La désignation imprimée sur la gaine d'un câble indique selon quoi il a été fabriqué, pas ce qui est actuellement spécifiable.
| Désignation | Portée | Statut | Dates |
|---|---|---|---|
| BS 5308-1 et BS 5308-2 | Spécification britannique d'origine pour câble d'instrumentation | Retiré | Remplacée par l'EN 50288-7 en 2005 |
| PAS 5308-1:2009 | Câbles isolés au polyéthylène | Retiré | Publiée le 31 juillet 2009, retirée le 3 avril 2024 |
| PAS 5308-2:2009 | Câbles isolés au PVC | Retiré | Publiée le 31 juillet 2009, retirée le 3 avril 2024 |
| BS EN 50288-7:2005 | Spécification sectionnelle pour câbles d'instrumentation et de contrôle | En vigueur, en cours de révision | Classé pour 90, 300 et 500 V c.a. |
Un PAS n'est pas une norme britannique (British Standard). Une Publicly Available Specification (PAS) est émise par la BSI, mais ne porte pas le statut d'une norme britannique complète (British Standard). La PAS 5308 est apparue en 2009 parce que l'industrie continuait à demander les constructions retirées de la BS 5308 ; son propre retrait en 2024 n'a laissé aucun remplacement direct autre que la BS EN 50288-7.
Conséquence pratique. Spécifier ou installer selon un document retiré n'est pas interdit, mais constitue un écart par rapport aux normes en vigueur. La plupart des régimes qualité de projet exigent que cela soit consigné comme une dérogation et validé. Soulevez la question au stade de la conception plutôt qu'à la remise.
Part, Type et le blindage sont trois choix indépendants
L'erreur de spécification la plus courante consiste à traiter Part 1 Type 2 comme un code produit unique. Fixer un axe ne fixe pas les autres.
| Axe | Option | Ce que cela signifie | Choisissez cette section lorsque |
|---|---|---|---|
| Partie isolation | Partie 1 | Isolation en polyéthylène. Les variantes XLPE, silicone et résistantes au feu à ruban de mica appartiennent à cette famille. | Lorsque l'intégrité du signal compte sur de longues distances, ou que la plage ambiante est large. Le polyéthylène offre une capacité plus faible et une bande de température plus large. |
| Part 2 | Isolation en PVC. | Tronçons industriels généraux avec une plage de température modérée, où l'avantage électrique du polyéthylène n'est pas nécessaire. | |
| Taper armure | Type 1 | Non armé. | Le tracé se déroule à l'intérieur de goulottes, chemins de câbles ou conduits et ne nécessite aucune protection mécanique au-delà de la gaine. |
| Type 2 | Armure en fil d'acier galvanisé sur une couche de matelas. | Enfouissement direct, ou tout tracé où l'écrasement, l'impact ou les dommages par rongeurs sont plausibles. | |
| Écran | CAM, collectif | Un écran aluminium/polyester sur toutes les unités, avec un fil de drainage commun. | Tous les circuits du câble partagent un type de signal et une référence de terre, et la diaphonie entre unités n'est pas un problème. |
| ICAM, individuel et collectif | Chaque paire ou triade blindée séparément, plus un écran global. Chaque écran porte son propre fil de drainage. | Des niveaux de signal mixtes partagent le câble, des signaux analogiques de faible niveau sont présents, ou les circuits doivent être séparés pour la sécurité intrinsèque. |
Comme les axes sont indépendants, un câble Part 2 Type 2 existe à la fois en version blindée collectivement et en version blindée individuellement et collectivement.
Construction du conducteur, de l'écran et de la gaine
Les éléments ci-dessous sont ceux que décrivent les spécifications retirées et auxquels le marché fabrique encore. Confirmez chaque valeur avec la fiche technique de la construction spécifique.
| Élément | Spécification | Norme de référence |
|---|---|---|
| Conducteur | Cuivre recuit nu, Class 1 massif, Class 2 câblé ou Class 5 souple | BS EN 60228 |
| Dimensions des conducteurs | 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 et 2.5 mm² | — |
| Formation | Deux conducteurs torsadés en paire, trois en triade ou triple | — |
| Isolation, Part 1 | Polyéthylène, Type 03 | BS 6234 |
| Isolation, Part 2 | PVC | — |
| Écran | Ruban aluminium/polyester, collectif ou individuel et collectif | — |
| Fil de drainage | Cuivre étamé, généralement 0,5 mm² | — |
| Matelas, uniquement Type 2 | Couche extrudée sous l'armure | — |
| Armure, uniquement Type 2 | Fil d'acier galvanisé | — |
| Gaine | PVC Type TM1, ou sans halogène à faible dégagement de fumée | BS EN 50363 |
| Comportement au feu | Propagation de la flamme, fil vertical unique et câbles en faisceau | BS EN/IEC 60332-1, BS EN/IEC 60332-3-24 |
Classes de tension et de température
La température est déterminée par les composés d'isolation et de gaine, et non par la désignation Part ou Type.
| Système de matériau | Installation fixe | Minimum pendant l'installation |
|---|---|---|
| Part 1, isolé au polyéthylène | −30 °C à +75 °C | À confirmer selon la construction |
| Part 2, isolé au PVC | −20 °C à +65 °C | 0 °C |
| BS EN 50288-7, à gaine LSZH | −30 °C à +70 °C | −5 °C |
Pour une installation fixe, un rayon de courbure minimal de 18 fois le diamètre extérieur est couramment spécifié. Confirmez la valeur pour la construction spécifique avant de finaliser les détails de chemin de câbles, presse-étoupe et terminaison.
Sécurité intrinsèque et la gaine bleue
Lorsque le câble dessert des circuits intrinsèquement sûrs, une gaine bleue est la convention utilisée pour identifier ces circuits et les séparer du câblage non IS.
La couleur de la gaine et la construction du câble ne rendent pas à elles seules un circuit intrinsèquement sûr. La sécurité intrinsèque est une propriété de la boucle complète, couvrant la barrière, l'appareil de terrain, les paramètres du câble et l'installation. L'inductance et la capacité du câble par unité de longueur doivent être vérifiées par rapport aux valeurs autorisées pour cette boucle. Demandez ces paramètres dans le cadre de la demande plutôt que de les supposer.
Quoi spécifier maintenant que les deux normes sont retirées
Trois voies sont ouvertes, et le choix appartient au maître d'œuvre plutôt qu'au fournisseur.
- Spécifier la BS EN 50288-7 et transposer la construction. C'est la seule norme actuelle couvrant ces câbles. Indiquez l'isolation, l'armure et la disposition de blindage sous la forme d'une description de construction explicite plutôt que de vous appuyer sur le code hérité.
- Continuer à spécifier la PAS 5308 et consigner une dérogation. C'est légitime lorsqu'une norme d'usine existante, un stock de pièces de rechange ou un registre d'actifs sont construits autour de la désignation. La dérogation doit nommer le document retiré, la date de retrait et la raison de l'utilisation continue.
- Spécifier uniquement par la construction. Indiquez l'isolation, le blindage, l'armure, la gaine, la classe de conducteur, la section du conducteur et le nombre d'unités. C'est sans ambiguïté, cela résiste aux futurs changements de norme, et c'est de toute façon ce dont un fabricant a besoin.
Quelle que soit la voie choisie, consignez-la au stade de la conception. Un schéma de câbles indiquant seulement BS 5308 Part 1 Type 2 est désormais une instruction incomplète.
Informations requises pour une demande de câble PAS 5308
| Groupe de données | Informations minimales | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Circuit | Type de signal, tension, et si la boucle est intrinsèquement sûre | Détermine la disposition de blindage et si l'identification de sécurité intrinsèque (IS) s'applique |
| Construction | Part, Type, disposition de blindage, classe et section du conducteur | Les trois axes doivent être indiqués ; un seul ne définit pas le câble |
| Nombre d'unités | Nombre de paires ou de triades | Détermine le diamètre extérieur, la longueur de touret et le choix du presse-étoupe |
| Itinéraire | Enterré, chemin de câbles, goulotte, plage ambiante, exposition chimique | Détermine l'armure, le composé de gaine et la classe de température |
| Conformité | Norme devant figurer sur le touret et dans la documentation, et toute dérogation déjà convenue | Évite un dossier rejeté après fabrication |
| Livraison | Longueurs requises, touret ou couronne, marquage et emballage | Les longueurs fixes et le marquage sont fixés avant la production, pas après |
Questions posées par les acheteurs
Le câble peut-il être fabriqué avec un nombre d'unités ou une longueur non standard ?
TEBAOFLEX fabrique du câble d'instrumentation sur commande plutôt qu'à partir d'un catalogue fixe. La quantité minimale de commande est de 50 m, pour les constructions standard comme personnalisées, en date d'août 2026, et le logo et l'identification du client peuvent être imprimés sur la gaine, le touret et l'emballage.
Les tourets sont disponibles en acier, acier et bois, tout bois, et emballage export, et le câble peut être fourni en longueurs fixes ou en couronnes. Décrivez toute personnalisation structurelle dans la demande afin qu'elle puisse être évaluée avant le devis.
Quel délai de livraison faut-il prévoir ?
Prévoyez de 7 à 45 jours ouvrés, selon le type de produit, la disponibilité des matériaux et le degré de personnalisation, en date d'août 2026. La fourchette est large car les constructions d'instrumentation varient de courtes séries standard à des constructions spécifiques au projet. Un devis écrit du service commercial constitue la déclaration contractuelle pour toute commande spécifique.
Que peut-on indiquer dans la documentation ?
TEBAOFLEX fabrique du câble d'instrumentation conçu selon les constructions PAS 5308-1 et PAS 5308-2, avec des conducteurs selon la BS EN 60228 et des composés de gaine selon la BS EN 50363. Étant donné que les deux parties de la PAS 5308 sont retirées, aucun organisme de certification n'émet de certificats de conformité à leur égard, et aucun fournisseur ne peut en proposer un.
Lorsqu'un projet nécessite des essais par un tiers ou une homologation de marché spécifique, indiquez l'exigence dans la demande afin que la portée et la faisabilité puissent être confirmées avant la commande.
Quelle est la différence entre Part 1 et Part 2 ?
Part fait référence au matériau isolant. Les câbles Part 1 sont isolés au polyéthylène, ce qui donne une capacité plus faible et une bande de température plus large. Les câbles Part 2 sont isolés au PVC et conviennent aux tracés industriels généraux à température modérée. Part ne dit rien sur l'armure ou le blindage, qui sont des choix distincts.
Quelle est la différence entre Type 1 et Type 2 ?
Type fait référence à l'armure. Les câbles Type 1 sont non armés et conviennent aux tracés à l'intérieur de chemins de câbles, goulottes ou conduits. Les câbles Type 2 portent une armure en fil d'acier galvanisé sur une couche de matelas, pour l'enfouissement direct ou lorsque l'écrasement et l'impact sont plausibles. Type ne dit rien sur la disposition de blindage.
Quelle est la différence entre une paire et une triade ?
Une paire est constituée de deux conducteurs isolés torsadés ensemble, et une triade, aussi appelée triple, en compte trois. Les triades sont utilisées lorsqu'un circuit nécessite trois conducteurs, comme certaines connexions de thermomètres à résistance. Les paires comme les triades peuvent être blindées collectivement, ou individuellement et collectivement, au sein de la même famille de câbles.
Le câble PAS 5308 peut-il encore être utilisé sur un nouveau projet ?
Le câble PAS 5308 peut encore être fourni et installé, et il est encore largement spécifié. Le document étant retiré, le maître d'œuvre devra normalement consigner une dérogation nommant la norme retirée, sa date de retrait et la raison de l'utilisation continue. Convenez de cette position au stade de la conception plutôt qu'à la remise.
Tracés de câbles connexes
- Câbles d'instrumentation BS5308 et PAS5308 — la gamme fabriquée en Part 1 et Part 2, non armée et armée en fil d'acier, avec blindage collectif ou individuel.
- Câbles pétroliers et gaziers — tracés de puissance, de contrôle et de signal pour les installations de forage, de raffinerie et offshore.
- Câble de signal et E/S Type P — le tracé de signal offshore nord-américain, spécifié selon une famille de normes différente. Ne substituez pas l'un à l'autre sans vérifier la spécification de référence.
- Câbles d'instrumentation armés sous-marins — une famille distincte pour le service de capteurs et de déploiement sous-marin, pas une construction PAS 5308.
- câbles industriels — la gamme plus large de câbles souples de puissance, de contrôle et d'équipement.
État de la source et de l'examen
L'état de la norme, les dates de publication et la date de retrait du 3 avril 2024 proviennent des registres de la British Standards Institution pour la PAS 5308-1:2009 et la PAS 5308-2:2009. Les tensions nominales de la BS EN 50288-7:2005 sont celles publiées dans la déclaration de portée de cette norme. Les détails de construction reflètent les fiches techniques publiées par les fabricants et distributeurs pour les câbles fabriqués selon ces spécifications et doivent être confirmés avec la fiche technique de chaque construction spécifique.
Révisé le 2 septembre 2026. L'état des normes est susceptible de changer, et la BS EN 50288-7:2005 est enregistrée comme en cours de révision.
Envoyez la construction, pas seulement le numéro de norme
Indiquez Part, Type, disposition de blindage, section du conducteur, nombre d'unités et conditions de tracé. TEBAOFLEX peut les utiliser comme point de départ pour un examen de câble d'instrumentation spécifique au projet.