SOOW vs SJOOW vs SEOOW : ce que signifient les lettres du câble et lequel spécifier

Les trois cordons en un coup d'œil

SOOW

Cordon portatif 600 V pour usage extra-rude, avec isolation et gaine en caoutchouc thermodurcissable, toutes deux résistantes à l'huile, classé pour les intempéries et l'eau. Le choix par défaut en alimentation portative industrielle.

SJOOW

La même construction avec une classe de service junior 300 V. Plus mince et plus léger à calibre égal, ce qui est précisément l'intérêt.

SEOOW

600 V comme le SOOW, mais l'isolation et la gaine sont en élastomère thermoplastique plutôt qu'en caoutchouc. La raison de le choisir est la température, pas la performance électrique.

Si vous ne retenez qu'une chose : le J change la tension, le E change le composé, et ni l'un ni l'autre ne change l'ampacité. Tout ce qui suit est le détail derrière cette phrase.

Que signifient réellement les lettres de SOOW ?

Chaque lettre d'une désignation de cordon portatif UL 62 indique une propriété, lue de gauche à droite. S désigne un cordon de service 600 V, J le fait passer en service junior 300 V, E signifie élastomère thermoplastique, T signifie thermoplastique, O signifie résistant à l'huile, et un second O l'étend à l'isolation, et W ajoute la résistance aux intempéries et à l'eau.

Lu ainsi, SJOOW se décode sans catalogue : cordon de service, junior 300 V, isolation résistante à l'huile, gaine résistante à l'huile, résistant aux intempéries. Le système est plus utile qu'il n'y paraît, ce qui tombe bien, car personne n'imprime la légende sur le touret.

SOOW vs SJOOW : qu'est-ce qui change quand le J apparaît ?

Le J fait passer la tension de 600 V à 300 V, et rien d'autre dans la désignation. Le SJOOW utilise la même isolation et la même gaine en caoutchouc résistantes à l'huile, la même classe d'intempéries et le même cuivre câblé que le SOOW. Comme 300 V demande moins d'épaisseur d'isolation, le SJOOW ressort plus mince et plus léger à calibre égal.

Cette finesse est la vraie raison de le spécifier. Un cordon d'outil à main en SJOOW s'enroule facilement et ne se bat pas avec l'opérateur; le même cordon en SOOW est plus lourd que l'outil ne le mérite. La contrepartie, c'est la marge : un cordon 300 V n'en a aucune sur un circuit 480 V, et aucune résistance à l'huile n'y change rien.

Notre propre câble de service junior SJOOW 300 V couvre de 18 à 10 AWG, là où le service junior vit réellement, tandis que le cordon portatif SOOW 600 V couvre de 18 AWG jusqu'à 2 AWG. Les deux sont fabriqués sous la même certification UL 62, de sorte que le choix se résume à la tension et au maniement.

SEOOW vs SOOW : caoutchouc ou élastomère thermoplastique ?

SEOOW et SOOW sont tous deux des cordons portatifs 600 V résistants à l'huile et classés intempéries; la différence tient au composé. Le SOOW utilise un caoutchouc thermodurcissable, typiquement une isolation EPDM sous une gaine CPE, classé de −40 °C à +90 °C. Le SEOOW emploie un élastomère thermoplastique pour les deux, avec des classes publiées de −50 °C à +105 °C. Le composé décide de la température, pas du courant.

En pratique, c'est l'environnement qui décide, pas l'électricité. Un cordon qui reste dehors tout un hiver nordique, ou qu'on enroule et déroule près d'une source de chaleur, plaide pour le SEOOW. Un cordon qui passe sa vie dans un atelier tempéré, non : le caoutchouc résiste mieux à l'abrasion et aux coupures, et il n'y a aucun prix à gagner en achetant une plage de température qu'on n'atteint jamais.

Ce que le SEOOW ne vous donne pas, ce sont des ampères. L'ampacité d'un câble souple est fixée par le tableau du code pour ce type de cordon et par les conditions d'installation, non par l'ampleur des limites de température du composé. Les valeurs d'ampacité ci-dessous s'appliquent également aux trois cordons.

SEEOW est-il le même câble que SEOOW ?

SEEOW n'est pas une désignation UL 62. C'est une faute d'orthographe courante de SEOOW, avec le E doublé au lieu du O. Traitez un plan ou un bon de commande indiquant SEEOW comme du SEOOW, puis confirmez-le, car commander sur la faute risque de vous faire recevoir du SEOW, résistant à l'huile sur la gaine seulement.

Cela vaut la peine de le repérer, car cette seule lettre fait la différence entre une gaine qui résiste à l'huile et un câble qui résiste aussi à l'huile déjà infiltrée à l'intérieur.

Qu'est-il advenu des SO, SOW, SJO et SJOW simples ?

SO, SOW, SJO et SJOW demeurent des désignations UL 62 valides, mais le marché s'est concentré sur les versions à double O classées intempéries. Le SO porte une gaine résistante à l'huile sans isolation résistante à l'huile, et le SOW y ajoute la résistance aux intempéries. La plupart des distributeurs stockent aujourd'hui du SOOW et le fournissent contre des commandes rédigées pour du SO, puisque le SOOW satisfait toutes les propriétés exigées par l'ancienne désignation.

C'est pourquoi chercher « SO cable » vous amène généralement sur une fiche produit SOOW et pourquoi les deux noms s'emploient indifféremment à l'oral. La substitution inverse n'est pas sûre : le SOOW satisfait une spécification SO, mais un cordon SO ne satisfait pas une spécification qui demandait une isolation résistante à l'huile.

Lequel devriez-vous spécifier ?

Spécifiez d'abord selon la tension, puis la température, enfin le maniement. Prenez la tension du circuit plutôt que de l'outil, prenez la température du matin le plus froid que verra le cordon, et laissez le maniement trancher seulement lorsque les deux premiers vous laissent un vrai choix. Le tableau ci-dessous en est la version courte.

Deux règles gardent cette décision honnête. Ne spécifiez pas du 300 V pour un circuit 480 V parce que le cordon s'enroule mieux, et ne payez pas pour du −50 °C sur un cordon qui ne quitte jamais un bâtiment chauffé.

Quel courant chaque calibre admet-il ?

L'ampacité de ces cordons provient du tableau 400.5(A)(1) de la NFPA 70 (NEC) à 30 °C ambiants, et les mêmes valeurs s'appliquent au SOOW, au SJOOW et au SEOOW dans la plage de calibres de chaque type. Lisez les colonnes selon le nombre de conducteurs actifs, non selon le nombre d'âmes du câble.

Un conducteur de mise à la terre ne compte pas comme actif, ni un neutre ne transportant que le courant déséquilibré d'un circuit par ailleurs équilibré.

Lorsque quatre à six conducteurs sont actifs, NEC 400.5 réduit chaque conducteur à 80 pour cent de la valeur du tableau : une construction 12 AWG à quatre conducteurs actifs donne 16 A au lieu de 20 A. Une température ambiante plus élevée exige les facteurs de correction du même article. Ce sont des valeurs normatives pour le type de cordon, non une déclaration de performance d'un câble particulier, et l'édition du code adoptée dans votre territoire prévaut.

Où s'arrête le cordon portatif

Le cordon portatif UL 62 va jusqu'à 2 AWG, et le tableau NEC 400.5(A)(1) s'arrête au même calibre. Au-delà de 2 AWG, le bon produit n'est pas un SOOW plus gros, mais le Câble d'alimentation portable de type W, fabriqué selon une autre norme et classé 2000 V.

L'autre limite est plus souvent franchie par accident. Le câble de soudage est souple, robuste et résistant à l'abrasion, ce qui le rend tentant comme cordon polyvalent, mais un câble de soudage UL 1276 n'est pas approuvé pour cet usage sauf certification supplémentaire, comme l'expose le tableau des calibres de câble de soudage . Le cordon portatif et le câble de soudage ne sont interchangeables dans aucun sens.

Questions d'achat à régler tôt

Quelle certification couvre réellement ces cordons ?

TEBAOFLEX détient une certification UL au titre de UL 62, catégorie ZJCZ Flexible Cord, certificat UL-US-2449012-4, et une certification canadienne selon CSA C22.2 No. 49 dans la catégorie ZJCZ7, certificat UL-CA-2437036-5, tous deux délivrés le 2024-12-27 et maintenus sous Follow-Up Service. Le produit peut être fourni portant la marque UL. Rien ici ne doit se lire comme une approbation MSHA ni comme une certification au-delà de ces deux certificats.

Quelle est la commande minimale pour une longueur d'essai ?

La quantité minimale de commande est de 50 m en date d'août 2026, et ce chiffre est le même pour les constructions standard et personnalisées, de sorte qu'une longueur d'essai n'entraîne aucune pénalité. Confirmez le minimum en vigueur auprès de l'équipe commerciale lors de votre demande, car il est révisé périodiquement.

Combien de temps prend une fabrication ?

Le délai standard est de 7 à 45 jours ouvrables en date d'août 2026, selon le type de produit, l'état des stocks et la part de fabrication personnalisée. Confirmez les délais en vigueur auprès de l'équipe d'ingénierie avant de les engager sur une fenêtre d'arrêt.

Questions

À quoi sert le câble SOOW ?

Le câble SOOW sert à l'alimentation portative 600 V : câbles de machine, outils lourds, chargeurs de batteries, éclairage portatif et distribution temporaire, à l'intérieur comme à l'extérieur. Son isolation et sa gaine résistantes à l'huile conviennent aux ateliers et aux planchers d'usine, et la classe intempéries couvre l'exposition extérieure et au soleil.

Le câble SOOW est-il la même chose que le fil SOOW ?

Oui : câble SOOW, cordon SOOW et fil SOOW désignent tous le même cordon portatif UL 62. « Cordon » est le terme de la norme, tandis que « câble » et « fil » sont les mots qu'emploient acheteurs et électriciens. Aucun des trois n'implique une construction différente.

Le SJOOW peut-il servir à l'extérieur ?

Oui. Le W de SJOOW signifie que le cordon est classé pour l'exposition aux intempéries et à l'eau, de sorte que l'usage extérieur relève de sa conception à 300 V. Ce que l'usage extérieur ne change pas, c'est la limite de tension : un cordon 300 V reste un cordon 300 V, où qu'il soit posé.

En spécifier un pour un vrai chantier

Prenez la tension du circuit, le composé du matin le plus froid que verra le cordon, et le calibre dans le tableau d'ampacité ci-dessus avec le nombre de conducteurs que vous comptez réellement charger. Si deux de ces trois éléments pointent dans des directions différentes, c'est la discussion à avoir avant de couper le touret.

Transmettez le calibre AWG, le nombre de conducteurs, la longueur du parcours, le courant de charge et la certification qu'exige votre marché, et l'équipe d'ingénierie confirmera la construction et le délai en vigueur.