Obtenir un devis

Dossier de projet · Acheteur russe · Aéroport civil · Système de fosses pour l'alimentation au sol 400 Hz des aéronefs

Câble d'alimentation au sol 400 Hz pour un système de fosses d'aéroport : 450 m de câble PUR 4×(1×70+4×1) pour un acheteur russe

Un utilisateur final russe qui assemble lui-même des équipements d'alimentation électrique pour l'aviation a commandé 450 m de câble d'alimentation au sol 400 Hz pour raccorder un système de fosses d'un aéroport civil aux aéronefs en stationnement. TEBAOFLEX l'a fabriqué sous la forme de quatre conducteurs gainés séparément et torsadés ensemble, portant l'inscription 4×(1×70+4×1). Chaque conducteur gainé comprend une âme de puissance de 70 mm² en cuivre étamé et quatre conducteurs de commande de 1 mm² isolés au FEP, dans une isolation en EPR noir, sous sa propre gaine jaune en polyuréthane (PUR). L'acheteur confectionne le câble en assemblages de 15 m et 28 m et monte lui-même les connecteurs avion, qui ont été commandés à TEBAOFLEX en même temps que le câble. Les tourets ont été fermés par des planches et chargés dans un conteneur d'expédition le 28 septembre 2026.

Quatre conducteurs à gaine PUR jaune du câble d'alimentation au sol 400 Hz, torsadés ensemble, portant l'inscription TEBAOFLEX Aircraft 400 Hz Ground Power Supply
Les quatre conducteurs gainés du câble fini, torsadés ensemble, portant l'inscription TEBAOFLEX Aircraft 400 Hz Ground Power Supply.

Le projet en bref

ApplicationSystème de fosses sur l'aire de trafic d'un aéroport civil : le câble relie l'équipement de la fosse à la prise d'alimentation au sol 400 Hz des aéronefs en stationnement
ClientUtilisateur final russe qui assemble lui-même des équipements d'alimentation électrique pour l'aviation (nom non publié)
CâbleTEBAOFLEX Aircraft 400 Hz Ground Power Supply Cable 4×(1×70+4×1) : quatre conducteurs gainés, chacun composé d'une âme de puissance de 70 mm² et de quatre conducteurs de commande de 1 mm² sous une gaine PUR jaune
Quantité450 m
AssemblagesLongueurs de 15 m et 28 m, coupées et assemblées par l'acheteur
ConnecteursConnecteurs avion 400 Hz commandés à TEBAOFLEX en même temps que le câble ; montés par l'acheteur
Plage de température proposéeService mobile de −40 °C à +90 °C ; installation fixe de −50 °C à +90 °C
Dossier de productionToronnage des âmes filmé le 21 septembre 2026 ; câblage des quatre conducteurs gainés le 24 septembre ; tourets emballés le 26 septembre
StatutTourets fermés par des planches et chargés dans un conteneur d'expédition le 28 septembre 2026
Note de portée. Ce cas porte sur le câble : ce que l'acheteur a demandé, comment le câble est construit, comment il a été fabriqué et comment il a été emballé. TEBAOFLEX n'a fabriqué ni la source d'alimentation au sol, ni l'équipement de la fosse, ni les connecteurs, et ne les installe pas ; l'acheteur monte lui-même les connecteurs et installe le système. Le client et la valeur de la commande ne sont pas publiés.

Qu'est-ce qu'un système de fosses d'alimentation au sol pour aéronefs ?

Un système de fosses d'alimentation au sol pour aéronefs amène l'énergie 400 Hz, et sur certains postes de l'air préconditionné et de l'eau, jusqu'au poste de stationnement de l'aéronef par des fosses situées sous l'aire de trafic. Le câble d'alimentation au sol est rangé dans la fosse lorsque le poste n'est pas utilisé, en vrac ou sur un rétracteur, et sorti jusqu'à l'aéronef en stationnement lorsque c'est nécessaire. Le poste est desservi sans groupe de parc mobile, et l'aire de trafic reste dégagée. Dans ce projet, le câble va de l'équipement situé dans la fosse jusqu'à la prise 400 Hz de l'aéronef.

Schéma d'un système de fosses d'alimentation au sol pour aéronefs : une alimentation 400 Hz dessert une fosse sous l'aire de trafic, et le câble d'alimentation au sol est sorti de la fosse jusqu'à la prise de l'aéronef12345678
  1. Alimentation 400 Hz du poste de stationnement, par exemple un convertisseur de fréquence dans une installation centrale ou au poste
  2. Câble d'arrivée sous l'aire de trafic jusqu'à la fosse (ne fait pas partie de cette commande)
  3. Fosse sous la surface de l'aire de trafic, fermée par une trappe lorsque le poste n'est pas utilisé
  4. Équipement de raccordement et de commande à l'intérieur de la fosse, où le câble d'alimentation au sol est raccordé
  5. Le câble d'alimentation au sol 400 Hz de cette commande, sorti de la fosse et posé sur l'aire de trafic ; l'acheteur le confectionne en assemblages de 15 m et 28 m
  6. Connecteur avion 400 Hz en bout de câble, monté par l'acheteur
  7. Prise d'alimentation au sol de l'aéronef en stationnement
  8. Surface de l'aire de trafic
Utilisation du câble : schéma de principe, non à l'échelle. Le câble d'arrivée sous l'aire de trafic et l'équipement de la fosse ne font pas partie de cette commande.

L'alimentation suit la norme ISO 6858:2017, norme internationale relative aux alimentations électriques de servitude au sol des aéronefs. Elle couvre le triphasé 400 Hz en 115/200 V ou 230/400 V, ainsi que le 28 V DC, et définit les caractéristiques électriques au niveau du connecteur par lequel le câble se raccorde à l'aéronef. C'est ce point de référence qui fait du câble un élément du système d'alimentation plutôt qu'un accessoire : tout ce que le câble perd entre la fosse et l'aéronef est retranché de l'alimentation que reçoit l'aéronef. Les autres utilisations en aéroport, des groupes de parc mobiles aux passerelles d'embarquement et aux enrouleurs de câble, sont comparées dans nos solutions de câbles d'alimentation au sol pour aéroports.

Que signifie 4×(1×70+4×1) sur un câble d'alimentation au sol ?

4×(1×70+4×1) désigne quatre conducteurs gainés identiques. Chaque conducteur gainé, 1×70+4×1, comprend une âme de puissance de 70 mm² plus quatre conducteurs de commande de 1 mm² sous sa propre gaine. Torsadés ensemble, les quatre conducteurs gainés donnent quatre âmes de puissance de 70 mm² pour les trois phases et le neutre de l'alimentation 400 Hz, ainsi que seize conducteurs de commande de 1 mm². Dans cette commande, chaque gaine de conducteur porte, imprimés, la désignation complète, un marquage métrique et son numéro de conducteur, de 1 à 4.

Coupe d'un conducteur gainé du câble 4×(1×70+4×1) : une âme à fils fins de 70 mm² et quatre conducteurs de commande de 1 mm² dans de l'EPR noir, sous une gaine PUR jaune, et les quatre conducteurs gainés torsadés ensemble1234ABCDEF
  1. Âme de puissance : 70 mm², fils fins de cuivre étamé, IEC 60228 classe 5
  2. Isolation : EPR réticulé (caoutchouc éthylène-propylène), noir, autour de l'âme de puissance et des conducteurs de commande
  3. Conducteurs de commande : 4 × 1 mm² par conducteur gainé, fils fins de cuivre étamé, IEC 60228 classe 6, disposés le long de l'âme de puissance, deux de chaque côté, à l'intérieur de la couche d'EPR
  4. Isolation des conducteurs de commande : FEP, gris, chaque conducteur de commande numéroté en blanc
  5. Gaine du conducteur : polyuréthane (PUR) résistant à l'abrasion, jaune, avec impression de la désignation, du marquage métrique et du numéro de conducteur
  6. Quatre conducteurs gainés torsadés ensemble, numérotés de 1 à 4 ; il n'y a pas de gaine d'ensemble
Un conducteur gainé en coupe (à gauche) et les quatre conducteurs gainés torsadés ensemble (à droite) : schéma de principe, non à l'échelle.
ArticleCette commande
Marquage de la gaineTEBAOFLEX Aircraft 400 Hz Ground Power Supply Cable 4×(1×70+4×1), marquage métrique, numéro de conducteur
Conducteurs de puissance4 × 70 mm², fils fins de cuivre étamé, IEC 60228 classe 5
IsolationEPR réticulé, noir, autour de l'âme de puissance et de ses quatre conducteurs de commande
Conducteurs de commande4 × 1 mm² dans chaque conducteur gainé, 16 au total ; fils fins de cuivre étamé, IEC 60228 classe 6 (VDE 0295)
Isolation des conducteurs de commandeFEP, gris, numérotation en blanc
Gaine du conducteurPUR résistant à l'abrasion, jaune, une gaine par conducteur ; pas de gaine d'ensemble
Identification des âmesNuméros de 1 à 4 imprimés le long de chaque conducteur
Plage de température proposéeService mobile de −40 °C à +90 °C ; installation fixe de −50 °C à +90 °C

Les âmes de puissance sont isolées à l'EPR, une isolation en caoutchouc largement utilisée dans les câbles d'énergie souples parce qu'elle reste souple et conserve ses propriétés électriques en service humide. Les raisons pour lesquelles les câbles souples utilisent l'EPR plutôt que le XLPE sont expliquées dans notre guide de l'isolation EPR. Les conducteurs de commande sont isolés au FEP, un fluoropolymère qui permet une faible épaisseur d'isolant, ce qui garde quatre conducteurs de 1 mm² assez petits pour se loger le long de l'âme de 70 mm², deux de chaque côté, à l'intérieur de sa couche d'EPR.

Pourquoi quatre conducteurs gainés séparément et torsadés ensemble ?

Quatre conducteurs gainés individuellement et torsadés ensemble, sans gaine commune par-dessus, donnent un câble d'alimentation au sol 400 Hz souple, qui peut être sorti d'une fosse, posé sur l'aire de trafic et branché sur un aéronef. Chaque conducteur de cette commande possède sa propre gaine PUR résistante à l'abrasion ; il n'y a donc pas de gaine d'ensemble à dénuder au niveau du connecteur, et chaque conducteur peut être identifié par son numéro imprimé et raccordé individuellement.

Gros plan des conducteurs torsadés : inscription 4×(1×70+4×1) sur la gaine avec le marquage métrique 0408M et les numéros de conducteur 3 et 4 imprimés sur les gaines PUR jaunes
Conducteurs torsadés avec l'inscription 4×(1×70+4×1), le marquage métrique 0408M et les numéros de conducteur 3 et 4.

Le torsadage remplit aussi une fonction électrique. À 400 Hz, la réactance inductive d'un câble est environ huit fois supérieure à sa valeur à 50 Hz, car la réactance augmente proportionnellement à la fréquence (X = 2πfL). L'inductance croît avec la distance entre les âmes qui conduisent le courant à l'aller et au retour. Maintenir les quatre conducteurs serrés les uns contre les autres sur toute la longueur garde les âmes de phase proches et l'inductance faible, et le torsadage fixe cet écartement sur toute la longueur et maintient le champ magnétique parasite à un niveau faible. Les quatre conducteurs sont du même jaune ; ce sont donc les numéros imprimés qui indiquent à l'installateur quel conducteur correspond à quelle phase, et lequel est le neutre, aux deux extrémités de chaque assemblage.

Pourquoi la longueur de coupe compte à 400 Hz : les assemblages de 15 m et 28 m

À 400 Hz, la réactance inductive d'un câble d'alimentation au sol est environ huit fois supérieure à sa valeur à 50 Hz et, pour une âme de 70 mm², elle l'emporte sur la résistance. La longueur de chaque assemblage, avec la charge et son facteur de puissance, détermine donc la tension perdue entre la fosse et l'aéronef. Au cours de la demande, TEBAOFLEX a interrogé l'acheteur sur la longueur de chaque tronçon coupé, car ses ingénieurs évaluaient l'impédance du câble ; la réponse a été 15 m et 28 m.

Comme l'ISO 6858 définit l'alimentation au niveau du connecteur avion, l'équipement d'alimentation au sol doit compenser la chute de tension du câble en plus de fournir ce dont l'aéronef a besoin. Un assemblage plus long, une charge plus élevée ou une charge déséquilibrée entre les phases augmentent tous la chute. S'il s'agit d'un nouveau câble pour système de fosses, envoyez la longueur de chaque assemblage avec la charge de l'aéronef et la tension que l'équipement d'alimentation au sol peut fournir à la fosse. La section des âmes peut alors être vérifiée par rapport à la longueur réelle plutôt qu'à une valeur de catalogue.

Que véhiculent les conducteurs de commande d'un câble d'alimentation au sol 400 Hz ?

Les conducteurs de commande d'un câble d'alimentation au sol 400 Hz véhiculent des signaux basse tension entre le connecteur avion et l'équipement d'alimentation au sol, dans le même câble que les âmes de puissance. Le plus connu est le verrouillage, qui n'autorise la mise sous tension de l'alimentation 400 Hz que tant que le connecteur est complètement engagé dans la prise de l'aéronef, et la coupe lorsque le connecteur est retiré. Cette commande comporte seize conducteurs de commande de 1 mm², quatre dans chaque conducteur gainé, numérotés pour l'identification ; le choix de ceux que l'acheteur utilise pour le verrouillage, pour la surveillance ou comme réserve est déterminé par son propre câblage de connecteur.

Le fait de loger les conducteurs de commande à l'intérieur de chaque conducteur gainé, plutôt que dans un câble de commande séparé, signifie qu'ils sont sortis, posés et rangés en même temps que les âmes de puissance, et protégés par la même gaine PUR. Les dimensions des connecteurs 400 Hz sur lesquels ils se raccordent sont normalisées par la norme ISO 461-2, qui couvre les types de connecteurs triphasés 400 Hz côté aéronef et côté alimentation au sol.

Une gaine PUR va-t-elle se fissurer à −40 °C sur l'aire de trafic ?

Qu'une gaine PUR se fissure ou non lorsqu'un câble d'alimentation au sol est enroulé et traîné à répétition à −40 °C dépend de la qualité de PUR, car les polyuréthanes diffèrent fortement par leur souplesse à basse température. L'acheteur de cette commande a posé exactement cette question au sujet d'un câble proposé pour un service mobile de −40 °C à +90 °C. TEBAOFLEX a répondu que la qualité de PUR est choisie en fonction des conditions de service réelles de l'acheteur.

Le moyen de vérifier une qualité consiste à essayer la gaine à la température spécifiée par le projet. Pour des conducteurs gainés de cette taille, les essais à basse température habituels sont un essai d'allongement, IEC 60811-505, et un essai de choc, IEC 60811-506 ; l'essai de pliage de l'IEC 60811-504 convient aux diamètres plus petits. Les normes de produit les prévoient normalement comme essais de type sur échantillons, et non comme contrôles sur chaque touret ; un acheteur qui en a besoin devrait donc les inscrire dans sa demande et dans le plan d'essais comme essais sur prélèvement, avec la température d'essai. Les autres propriétés qu'un câble de fosse exige de sa gaine, la résistance à l'abrasion contre le béton et aux carburants, huiles et liquides de dégivrage présents sur une aire de trafic, relèvent de la même spécification.

Comment le câble a été fabriqué : de l'âme toronnée au câblage des quatre conducteurs gainés

Le câble a été fabriqué dans l'usine TEBAOFLEX en septembre 2026. Les âmes de 70 mm² ont été toronnées à partir de fils fins de cuivre étamé, opération filmée le 21 septembre. Chaque âme a été isolée à l'EPR avec ses quatre conducteurs de commande et gainée de PUR jaune, ce qui a donné quatre conducteurs gainés individuels numérotés de 1 à 4, chacun enroulé sur sa propre bobine. Le 24 septembre, les quatre conducteurs ont été torsadés ensemble sur une câbleuse et enroulés sur les tourets d'expédition.

Câbleuse à cage avec bobines de fil toronnant une âme en cuivre étamé à fils fins dans l'usine TEBAOFLEX
Toronnage des âmes de cette commande : les fils issus des bobines de la câbleuse à cage sont toronnés en une âme en cuivre étamé à fils fins. Vidéo d'usine, 21 septembre 2026.
Conducteurs individuels à gaine PUR jaune sur un touret avant le câblage, portant l'inscription TEBAOFLEX Aircraft 400 Hz Ground Power Supply Cable 4×(1×70+4×1) avec le marquage métrique et le numéro de conducteur 1
Un conducteur gainé individuel sur sa bobine avant le câblage, portant l'inscription TEBAOFLEX Aircraft 400 Hz Ground Power Supply Cable 4×(1×70+4×1) avec le marquage métrique et le numéro de conducteur 1.
Quatre conducteurs à gaine PUR jaune sortant de la câbleuse et convergeant vers la filière de câblage, où ils sont torsadés en un seul câble
Câblage le 24 septembre 2026 : les quatre conducteurs gainés quittent leurs bobines et se rejoignent à la filière de câblage, où ils sont torsadés ensemble.
Câble d'alimentation au sol 400 Hz fini à quatre conducteurs passant par le guide de trancanage vers le touret de réception
Le câble fini à quatre conducteurs passe par le guide de trancanage pour s'enrouler sur le touret de réception.
Couches du câble fini sur le touret : quatre conducteurs jaunes torsadés avec leurs numéros de 1 à 4 et l'inscription TEBAOFLEX sur la gaine
Câble fini sur le touret : quatre conducteurs jaunes torsadés, numérotés de 1 à 4, portant l'inscription TEBAOFLEX.

Le marquage métrique sur chaque conducteur gainé et les numéros de conducteur rendent le câble traçable sur toute sa longueur : l'installateur peut lire la longueur restante sur un touret, et chaque tronçon coupé porte sa propre identification des conducteurs aux deux extrémités.

Connecteurs : commandés avec le câble, montés par l'acheteur

L'acheteur avait besoin de connecteurs avion 400 Hz en plus du câble et les monte lui-même, car il dispose de ses propres capacités d'assemblage ; les connecteurs ont donc été commandés à TEBAOFLEX en même temps que le câble, au lieu d'assemblages finis. Pour cette commande, TEBAOFLEX a indiqué dans son devis environ 20 jours pour produire le câble et 35 à 40 jours pour les connecteurs, et l'acheteur a choisi de recevoir le câble et les connecteurs en une seule expédition plutôt que le câble d'abord.

Lorsqu'un acheteur monte ses propres connecteurs, la demande devrait indiquer le connecteur qu'il utilisera, car c'est le connecteur qui détermine la préparation du câble. Il fixe le diamètre de conducteur gainé que l'entrée de câble ou le dispositif anti-traction doit accepter, les tailles de contacts pour les âmes de 70 mm² et les conducteurs de commande de 1 mm², ainsi que la longueur de gaine retirée sur chaque conducteur au niveau du raccordement. Si vous souhaitez plutôt un assemblage de câble prêt à l'emploi, indiquez-le ; les produits et assemblages 400 Hz que nous fabriquons sont répertoriés dans notre gamme de câbles d’alimentation au sol pour aéroports.

Emballage et expédition

Les tourets de cette commande ont été emballés dans un film de protection le 26 septembre 2026, fermés par des planches de bois et des feuillards d'acier, et chargés dans un conteneur d'expédition le 28 septembre 2026. La fermeture des tourets par des planches tient les fourches, les sangles d'arrimage et les autres marchandises à l'écart des gaines PUR jaunes pendant le transport.

Touret emballé ouvert au niveau de la joue : conducteurs numérotés 3 et 4 du câble 4×(1×70+4×1) avec marquage métrique, protégés par du film à bulles
À l'intérieur d'un touret emballé : conducteurs 3 et 4 du câble 4×(1×70+4×1) avec leur inscription et leur marquage métrique, protégés par du film à bulles.
Tourets de câble emballés dans un film de protection à l'extérieur de l'usine TEBAOFLEX avant la fermeture par des planches
Tourets emballés dans un film de protection à l'extérieur de l'usine, avant la fermeture par des planches, 26 septembre 2026.
Touret de câble fermé par des planches de bois et des feuillards d'acier, en attente à côté d'un transpalette avant le chargement
Un touret fermé par des planches et des feuillards d'acier, prêt pour le chargement.
Touret de câble fermé par des planches de bois en cours de chargement dans un conteneur d'expédition
Chargement d'un touret fermé par des planches dans le conteneur d'expédition, 28 septembre 2026.

Ce qu'il faut envoyer pour obtenir un devis de câble d'alimentation au sol 400 Hz

Joignez ces informations à votre demande ; nous pourrons ainsi vérifier la construction et la section des âmes par rapport aux longueurs de vos assemblages avant d'établir le devis.
  • Lieu d'utilisation du câble : système de fosses, enrouleur ou rétracteur de câble, passerelle d'embarquement passagers ou groupe de parc mobile
  • Alimentation : 115/200 V ou 230/400 V, 400 Hz, et charge des aéronefs desservis
  • Longueur de chaque assemblage et nombre d'assemblages de chaque longueur
  • Configuration des conducteurs : âmes de puissance et conducteurs de commande, et usage des conducteurs de commande
  • Type de connecteur, et si vous montez les connecteurs vous-même ou avez besoin d'assemblages finis
  • Température de manutention la plus basse, et tout essai de pliage ou de choc à froid que vous exigez
  • Conditions sur l'aire de trafic : abrasion, carburants, huiles, liquides de dégivrage, rayonnement solaire
  • Couleur et marquage de la gaine, si votre aéroport applique une norme
  • Documents exigés avec la livraison, et pays de livraison

Le câble 400 Hz à quatre conducteurs de notre catalogue, avec une disposition différente des conducteurs de commande, est présenté sur notre page du câble d'alimentation au sol 400 Hz pour aéronefs. Les câbles pour enrouleurs motorisés sont présentés sur la page du câble 400 Hz pour enrouleurs de câble GPU, et les câbles d'alimentation au sol 28 V DC sur la page du câble d'alimentation au sol 28 V DC. En date d'août 2026, la commande minimale de TEBAOFLEX est de 50 m pour les câbles standard comme pour les câbles sur mesure, et les délais vont de 7 à 45 jours ouvrables selon le type de produit et son degré de personnalisation ; le devis écrit confirme le délai applicable à votre commande, et la durée du transport et du dédouanement dépend de l'itinéraire.

Envoyez vos longueurs d'assemblage et votre type de connecteur pour obtenir un devis →

Questions sur le câble d'alimentation au sol 400 Hz pour systèmes de fosses

Quelle section de câble faut-il pour un système de fosses d'alimentation au sol des aéronefs ?

Il n'existe pas de section unique : la section des âmes d'un câble pour système de fosses dépend de la charge de l'aéronef, de la longueur de chaque assemblage et de la tension que l'aéronef doit recevoir à son connecteur. Dans cette commande d'un acheteur russe pour un aéroport civil, l'acheteur a spécifié quatre âmes de puissance de 70 mm², chacune avec quatre conducteurs de commande de 1 mm² (4×(1×70+4×1)), confectionnées en assemblages de 15 m et 28 m.

Pourquoi la longueur du câble compte-t-elle davantage à 400 Hz qu'à 50 Hz ?

La longueur du câble compte davantage à 400 Hz parce que la réactance inductive augmente proportionnellement à la fréquence (X = 2πfL). Un même câble présente à 400 Hz une réactance environ huit fois supérieure à celle qu'il a à 50 Hz ; chaque mètre fait donc chuter davantage la tension, et la chute sur un assemblage augmente avec sa longueur. L'ISO 6858 définit l'alimentation 400 Hz au niveau du connecteur avion ; chaque mètre de câble joue donc contre elle.

Un câble d'alimentation au sol à gaine PUR peut-il être enroulé et traîné à −40 °C ?

Un câble d'alimentation au sol à gaine PUR ne peut être enroulé et traîné à −40 °C que si sa qualité de PUR reste souple à cette température ; les polyuréthanes diffèrent fortement dans leur comportement au froid. Le câble 4×(1×70+4×1) de cette commande a été proposé pour un service mobile de −40 °C à +90 °C. Pour vérifier une qualité sur des conducteurs gainés de cette taille, spécifiez un essai d'allongement à basse température (IEC 60811-505) et un essai de choc à basse température (IEC 60811-506) à la température du projet.

Un câble pour système de fosses nécessite-t-il une construction pour enrouleur de câble ?

Cela dépend de la façon dont le câble est manipulé dans la fosse ; indiquez donc le mode de manutention dans votre demande. Un câble enroulé sur un enrouleur motorisé ou à ressort, dans une fosse ou sur un GPU, travaille en traction à chaque cycle ; pour ce service, TEBAOFLEX construit son câble pour enrouleurs avec une double gaine PUR renforcée d'aramide. Un câble sorti à la main puis remis en place a surtout besoin de résistance à l'abrasion et de souplesse à froid.

Qui monte les connecteurs sur un câble d'alimentation au sol 400 Hz ?

Les connecteurs avion 400 Hz peuvent être montés soit par le fabricant du câble, soit par l'acheteur. Dans cette commande, l'acheteur les monte lui-même, car il dispose de ses propres capacités d'assemblage, et les connecteurs ont été commandés à TEBAOFLEX en même temps que le câble. Le délai indiqué au devis était de 35 à 40 jours pour les connecteurs, contre environ 20 jours pour le câble, et l'acheteur a tout de même choisi une seule expédition pour les deux.