Specifica dei cavi per strumentazione
PAS 5308-1:2009 e PAS 5308-2:2009 sono state ritirate dalla British Standards Institution il 3 aprile 2024; le Parts 1 e 2 di BS 5308 erano state ritirate nel 2005. Entrambe le designazioni continuano a essere specificate in tutto il mondo, ma nessuna è attuale; un progetto che le richieda dovrà normalmente documentare una deroga. Il documento attuale è BS EN 50288-7:2005.
Specifiche a colpo d'occhio
I cavi per strumentazione BS5308 e PAS5308 trasportano segnali analogici e digitali tra strumenti di campo e sistemi di controllo. Le due denominazioni, scritte con o senza spazio, si riferiscono alle stesse costruzioni; marcature dei tamburi, schede tecniche ed elenchi cavi usano entrambe le forme.
- Scopo
- Cavo di segnale a più coppie o terne tra dispositivi di campo e sistemi di controllo, progettato per essere parte di un sistema a sicurezza intrinseca.
- Tensione nominale
- 300/500 V, espressi come Uo/U. Una scheda tecnica che riporta solo 300 V indica unicamente Uo, non una tensione nominale inferiore.
- Sezioni dei conduttori
- 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 e 2.5 mm². Sono cavi di segnale, non cavi di potenza.
- Parte
- L'isolamento: Part 1 è in polietilene, Part 2 in PVC.
- Tipo
- L'armatura: Type 1 non è armato, Type 2 ha un'armatura in fili d'acciaio zincato.
- Schermo
- CAM indica un'unica schermatura collettiva. ICAM indica una schermatura individuale su ogni coppia o terna, più uno schermo complessivo.
Part, Type e schermatura sono tre scelte indipendenti. Indicarne una sola non definisce il cavo.
Quale norma è attuale e quale è stata ritirata
Sono coinvolti quattro documenti, tre dei quali sono ritirati. La designazione stampata sulla guaina indica secondo quale documento è stato costruito il cavo, non quale sia attualmente specificabile.
| Sigla | Ambito | Stato | Date |
|---|---|---|---|
| BS 5308-1 e BS 5308-2 | Specifica britannica originale per cavi per strumentazione | Ritirata | Sostituita da EN 50288-7 nel 2005 |
| PAS 5308-1:2009 | Cavi isolati in polietilene | Ritirata | Pubblicata il 31 luglio 2009, ritirata il 3 aprile 2024 |
| PAS 5308-2:2009 | Cavi isolati in PVC | Ritirata | Pubblicata il 31 luglio 2009, ritirata il 3 aprile 2024 |
| BS EN 50288-7:2005 | Specifica settoriale per cavi per strumentazione e comando | Attuale, in revisione | Valori nominali 90, 300 e 500 V a.c. |
Una PAS non è una British Standard. Una Publicly Available Specification è pubblicata da BSI, ma non ha lo status di una British Standard completa. PAS 5308 è stata pubblicata nel 2009 perché l'industria continuava a richiedere le costruzioni della BS 5308 ritirata; con il suo ritiro nel 2024, BS EN 50288-7 è rimasta l'alternativa normativa attuale di riferimento.
Conseguenza pratica. Specificare o installare secondo un documento ritirato non è vietato, ma rappresenta uno scostamento dalle norme attuali. La maggior parte dei sistemi di qualità di progetto richiede di registrarlo come deviazione e approvarlo. Affrontare la questione in fase progettuale anziché alla consegna.
Part, Type e schermatura sono tre scelte indipendenti
L'errore più comune è considerare Part 1 Type 2 un codice prodotto univoco. Definire un criterio non determina gli altri.
| Criterio | Opzione | Significato | Scegliere questa opzione quando |
|---|---|---|---|
| Parte isolamento | Part 1 | Isolamento in polietilene. Le varianti in XLPE, silicone e resistenti al fuoco con nastratura in mica appartengono a questa famiglia. | L’integrità del segnale è importante su lunghe tratte oppure l’intervallo di temperatura ambiente è ampio. Il polietilene offre capacità inferiore e un intervallo termico più esteso. |
| Part 2 | Isolamento in PVC. | Percorsi industriali generali con un intervallo termico moderato, dove non è necessario il vantaggio elettrico del polietilene. | |
| Tipo armatura | Type 1 | Non armato. | Il percorso si trova in canaline, passerelle o tubi e non richiede protezione meccanica oltre alla guaina. |
| Type 2 | Armatura in fili d’acciaio zincato sopra uno strato di sottofondo. | Interramento diretto o percorsi con rischio plausibile di schiacciamento, urto o danni da roditori. | |
| Schermo | CAM, schermatura collettiva | Uno schermo in alluminio/poliestere su tutte le unità, con un filo di drenaggio comune. | Tutti i circuiti nel cavo condividono tipo di segnale e riferimento di terra, e la diafonia tra unità non è un problema. |
| ICAM, schermatura individuale e collettiva | Ogni coppia o terna è schermata separatamente, con uno schermo complessivo aggiuntivo. Ogni schermo ha il proprio filo di drenaggio. | Livelli di segnale diversi condividono il cavo, sono presenti segnali analogici di basso livello o i circuiti devono essere separati per la sicurezza intrinseca. |
Poiché i criteri sono indipendenti, un cavo Parte 2 Tipo 2 esiste sia nella forma con schermatura collettiva sia in quella con schermatura individuale più collettiva.
Costruzione di conduttore, schermo e guaina
Gli elementi seguenti sono quelli descritti dalle specifiche ritirate e secondo i quali il mercato continua a produrre. Confermare ogni valore nella scheda tecnica della costruzione specifica.
| Elemento | Specifica | Norma di riferimento |
|---|---|---|
| Conduttore | Rame nudo ricotto, classe 1 rigido, classe 2 cordato o classe 5 flessibile | BS EN 60228 |
| Sezioni dei conduttori | 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 e 2.5 mm² | — |
| Formazione | Due conduttori ritorti in coppia oppure tre in terna | — |
| Isolamento, Part 1 | Polietilene, Type 03 | BS 6234 |
| Isolamento, Part 2 | PVC | — |
| Schermo | Nastro in alluminio/poliestere, schermatura collettiva oppure individuale e collettiva | — |
| Filo di drenaggio | Rame stagnato, comunemente 0.5 mm² | — |
| Sottofondo, solo Type 2 | Strato estruso sotto l’armatura | — |
| Armatura, solo Type 2 | Filo d’acciaio zincato | — |
| Guaina | PVC Type TM1 oppure a bassa emissione di fumo e privo di alogeni | BS EN 50363 |
| Comportamento al fuoco | Propagazione della fiamma su singolo filo verticale e cavi in fascio | BS EN/IEC 60332-1, BS EN/IEC 60332-3-24 |
Valori nominali di tensione e temperatura
La temperatura dipende dalle mescole di isolamento e guaina, non dalla designazione Part o Type.
| Sistema di materiali | Posa fissa | Temperatura minima durante l’installazione |
|---|---|---|
| Part 1, isolato in polietilene | da −30 °C a +75 °C | Da confermare per ogni costruzione |
| Part 2, isolamento in PVC | Da −20 °C a +65 °C | 0 °C |
| BS EN 50288-7, con guaina LSZH | Da −30 °C a +70 °C | −5 °C |
Per la posa fissa viene comunemente specificato un raggio minimo di curvatura pari a 18 volte il diametro complessivo. Confermare il valore per la costruzione specifica prima di definire passerelle, pressacavi e terminazioni.
Sicurezza intrinseca e guaina blu
Dove il cavo serve circuiti a sicurezza intrinseca, una guaina blu è la convenzione impiegata per identificare tali circuiti e mantenerli separati dal cablaggio non a sicurezza intrinseca.
Il colore della guaina e la costruzione del cavo, da soli, non rendono un circuito a sicurezza intrinseca. La sicurezza intrinseca riguarda l'intero circuito, comprendendo barriera, dispositivo di campo, parametri del cavo e installazione. L'induttanza e la capacità del cavo per unità di lunghezza devono essere verificate rispetto ai valori ammessi per quel circuito. Richiedere questi parametri nell'offerta, senza presumerli.
Cosa specificare dopo il ritiro di entrambi i documenti
Sono possibili tre approcci; la scelta spetta al responsabile della progettazione, non al fornitore.
- Specificare BS EN 50288-7 e descrivere esplicitamente la costruzione. È la norma attuale pertinente a questi cavi. Indicare esplicitamente isolamento, armatura e disposizione delle schermature nella descrizione costruttiva, senza affidarsi alla vecchia sigla.
- Continuare a specificare PAS 5308 e registrare una deroga. È un approccio legittimo quando uno standard di stabilimento, una scorta di ricambi o un registro degli impianti si basa su tale designazione. La deroga deve indicare il documento ritirato, la data di ritiro e il motivo del suo ulteriore utilizzo.
- Specificare esclusivamente in base alla costruzione. Indicare isolamento, schermatura, armatura, guaina, classe e sezione del conduttore e numero di elementi. È una descrizione univoca, resta valida anche se cambiano le norme e contiene comunque le informazioni necessarie al produttore.
Qualunque sia l'approccio, registrarlo in fase di progettazione. Un elenco cavi che riporti soltanto BS 5308 Part 1 Type 2 costituisce oggi un'indicazione incompleta.
Dati necessari per richiedere un cavo PAS 5308
| Gruppo di dati | Informazioni minime | Perché è rilevante |
|---|---|---|
| Circuito | Tipo di segnale, tensione e presenza di sicurezza intrinseca nel circuito | Determina la disposizione delle schermature e l'eventuale identificazione IS |
| Costruzione | Part, Type, disposizione delle schermature, classe e sezione del conduttore | Devono essere indicati tutti e tre i criteri; uno solo non definisce il cavo |
| Numero di elementi | Numero di coppie o terne | Determina diametro complessivo, lunghezza su tamburo e scelta del pressacavo |
| Percorso | Interramento, passerella, canale, intervallo di temperatura ambiente ed esposizione chimica | Determina armatura, mescola della guaina e classe di temperatura |
| Conformità | Norma da riportare sul tamburo e nella documentazione ed eventuali deroghe già concordate | Evita il rigetto della documentazione dopo la produzione |
| Consegna | Lunghezze richieste, tamburo o matassa, marcatura e imballaggio | Lunghezze fisse e marcatura si definiscono prima della produzione |
Domande frequenti degli acquirenti
Il cavo può avere un numero di elementi o una lunghezza non standard?
TEBAOFLEX produce cavi per strumentazione su ordinazione, anziché limitarsi a un catalogo fisso. Ad agosto 2026, la quantità minima d'ordine è di 50 m sia per costruzioni standard sia personalizzate; logo e identificativi del cliente possono essere stampati su guaina, tamburo e imballaggio.
Sono disponibili tamburi in acciaio, acciaio e legno o interamente in legno, oltre a imballaggi per esportazione. I cavi possono essere forniti in lunghezze fisse o in matasse. Descrivere le personalizzazioni costruttive nella richiesta, per consentirne la valutazione prima dell'offerta.
Quale tempo di consegna occorre prevedere?
Ad agosto 2026, prevedere da 7 a 45 giorni lavorativi in funzione del tipo di prodotto, della disponibilità dei materiali e del grado di personalizzazione. L'intervallo è ampio perché le costruzioni spaziano da brevi lotti standard a soluzioni specifiche di progetto. Per ogni ordine fa fede l'offerta scritta dell'ufficio commerciale.
Cosa si può dichiarare nella documentazione?
TEBAOFLEX produce cavi per strumentazione progettati secondo le costruzioni PAS 5308-1 e PAS 5308-2, con conduttori secondo BS EN 60228 e mescole di guaina secondo BS EN 50363. Entrambe le parti PAS 5308 sono state ritirate. Il solo riferimento a questi documenti non dimostra una certificazione: richiedere la documentazione di prova e conformità relativa alla costruzione e al progetto specifici.
Se il progetto richiede prove di terzi o una specifica registrazione di mercato, indicarlo nella richiesta per confermare ambito e fattibilità prima dell'ordine.
Qual è la differenza tra Part 1 e Part 2?
Part identifica il materiale isolante. I cavi Part 1 sono isolati in polietilene, con capacità inferiore e un intervallo di temperatura più ampio. I cavi Part 2 sono isolati in PVC e adatti a percorsi industriali generali a temperatura moderata. Part non definisce armatura o schermatura, che sono scelte separate.
Qual è la differenza tra Type 1 e Type 2?
Type identifica l'armatura. I cavi Type 1 non sono armati e sono adatti a passerelle, canali o tubi. I cavi Type 2 hanno un'armatura in fili d'acciaio zincato sopra uno strato di riempimento, per interramento diretto o dove sono prevedibili schiacciamenti e urti. Type non definisce la disposizione delle schermature.
Qual è la differenza tra una coppia e una terna?
Una coppia è formata da due conduttori isolati intrecciati, una terna da tre. Le terne si usano quando il circuito richiede tre conduttori, come in alcuni collegamenti di termoresistenze. Nella stessa famiglia di cavi, coppie e terne possono avere schermatura collettiva oppure individuale e collettiva.
Si può ancora utilizzare un cavo PAS 5308 in un nuovo progetto?
I cavi PAS 5308 possono ancora essere forniti e installati e sono tuttora ampiamente specificati. Poiché il documento è ritirato, il responsabile della progettazione dovrà normalmente registrare una deroga che indichi norma, data di ritiro e motivo del mantenimento. Concordare questa posizione in fase di progetto, non alla consegna.
Soluzioni di cavo correlate
- Cavi per strumentazione BS5308 e PAS5308 — la gamma prodotta in Part 1 e Part 2, non armata o armata con fili d'acciaio, con schermatura collettiva o individuale.
- Cavi per petrolio e gas — collegamenti di potenza, comando e segnale per impianti di perforazione, raffinerie e installazioni offshore.
- Cavo di segnale e I/O Type P — la soluzione nordamericana per segnali offshore, specificata secondo una diversa famiglia normativa. Non sostituire un tipo con l'altro senza verificare la specifica applicabile.
- Cavi subacquei armati per strumentazione — una famiglia distinta per sensori sottomarini e impieghi di messa in opera, non una costruzione PAS 5308.
- Cavi industriali — la gamma più ampia di cavi flessibili di potenza, comando e per apparecchiature.
Fonte e stato della revisione
Stato dei documenti, date di pubblicazione e ritiro del 3 aprile 2024 provengono dai registri della British Standards Institution per PAS 5308-1:2009 e PAS 5308-2:2009. Le tensioni nominali di BS EN 50288-7:2005 sono quelle pubblicate nel relativo campo di applicazione. I dettagli costruttivi riflettono schede di produttori e distributori per cavi realizzati secondo queste specifiche e devono essere confermati nella scheda della costruzione scelta.
Revisionato il 2 settembre 2026. Lo stato delle norme può cambiare; BS EN 50288-7:2005 risulta in revisione.
Indicare la costruzione, oltre al numero della norma
Indicare Part, Type, disposizione delle schermature, sezione del conduttore, numero di elementi e condizioni del percorso. TEBAOFLEX può usarli come base per una valutazione del cavo per strumentazione specifica del progetto.