Nhiều cáp công nghiệp và khai mỏ dùng mã ngắn kiểu VDE/DIN, nhưng định dạng không thống nhất cho mọi dòng. Với chuỗi kiểu VDE 0250, đọc các vị trí chức năng từ trái sang phải, rồi đối chiếu mã với tiêu chuẩn áp dụng và hồ sơ sản phẩm.
Trước tiên xác định hệ mã và tiêu chuẩn áp dụng. Sau đó tách chuỗi thành các phần chức năng: quan hệ với tiêu chuẩn, vật liệu cách điện, mô tả cáp, cấu tạo đặc biệt, vật liệu vỏ và ruột dẫn bảo vệ. Cuối cùng bổ sung điện áp, cấu hình lõi, tiết diện và chế độ làm việc từ hồ sơ sản phẩm.
Ví dụ, NSGAFÖU thường được nhóm thành N + SG + AF + ö + u: kiểu VDE, cao su đặc biệt, một lõi bện sợi mảnh, đặc tính chịu dầu và chậm cháy. Cách nhóm chỉ có ý nghĩa trong bảng chú giải ký hiệu áp dụng, không phải cách giải mã chung cho mọi dòng cáp.
Rà soát kỹ thuật: ngày 20 tháng Tám năm 2026. Hướng dẫn hỗ trợ lựa chọn; xác nhận đúng tiêu chuẩn sản phẩm, phiên bản và hồ sơ riêng của đơn hàng trước khi phê duyệt hoặc lắp đặt.
Ký hiệu cáp VDE: giải thích sáu vị trí
| Vị trí | Ý nghĩa xác định | Mã |
|---|---|---|
| 1 | Quan hệ với tiêu chuẩn | N sản xuất theo loại VDE · (N) hoặc X tham chiếu VDE |
| 2 | Vật liệu cách điện | G elastomer · SG cao su đặc biệt (chất đàn hồi) · 2G silicone · 3G EPR · 4G EVA · 5G polychloroprene · Y PVC · 2X XLPE · 11Y PUR · HX LSOH |
| 3 | Mô tả cáp | A một lõi · AF một lõi, bện sợi nhỏ · F mềm · FL dẹt · LH tải cơ học nhẹ · MH tải cơ học trung bình · SH tải cơ học nặng · SSH tải cơ học đặc biệt · S cáp điều khiển · SL điều khiển / hàn · Si silicone · GL sợi thủy tinh |
| 4 | Cấu tạo đặc biệt | T phần tử chịu lực (Tragorgan) · ö chịu dầu · u chậm cháy · w chịu nhiệt và thời tiết · C màn chắn · S giáp dây thép · FE chịu lửa |
| 5 | Vật liệu vỏ | Cùng bộ mã với vị trí 2 |
| 6 | Ruột dẫn bảo vệ | -J có lõi nối đất xanh/vàng · -O không có |
Phương pháp giải mã 4 bước
- Xác định hệ mã. Hãy xác định xem ký hiệu tuân theo chú giải cáp lực kiểu VDE 0250, một ký hiệu hài hòa hóa như H05VV5-F, hay một hệ thống quốc gia/hệ thống loại hình khác.
- Giữ nguyên nhóm nhiều ký tự. Đọc
SSH,SH,AF,SGvàFEnhư các nhóm có thể có trước khi gán nghĩa cho từng chữ. - Đối chiếu từng nhóm theo vị trí. Cùng ký tự
Scó thể chỉ cáp điều khiển ở một vị trí và giáp dây thép ở vị trí khác. - Hoàn thiện quy cách. Bổ sung điện áp, số lõi, tiết diện, chuyển động, môi trường, phê duyệt và yêu cầu hồ sơ. Chỉ mã ngắn chưa đủ để lập báo giá cáp.
Lỗi thường gặp khi đọc ký hiệu cáp VDE
SH và SSH là các nhóm ký tự liền — tải cơ học “nặng” và “đặc biệt”. NSHÖU được đọc là N + SH + ö + u, không phải N + S + H + ö + u. Đây là lỗi đọc phổ biến.
S có hai nghĩa tùy vị trí. S chỉ cáp điều khiển ở vị trí 3 nhưng là giáp dây thép ở vị trí 4. Nghĩa nào được áp dụng là do vị trí của chữ cái trong chuỗi ký hiệu quyết định, chứ không phải do bản thân chữ cái.
Một số chữ trong mã cáp mỏ trung áp không được định nghĩa trong bảng chú giải VDE đã công bố. Tham chiếu E và W trong (N)TSCGEWÖU, chẳng hạn, không nằm trong bộ mã trên. Nếu tiêu chuẩn không định nghĩa mã, để mục đó chưa gán nghĩa, không tự đặt nghĩa để lấp chỗ trống.
Ví dụ thực hành: giải mã cáp VDE
| Ký hiệu | Cách đọc |
|---|---|
| (N)SSHÖU | (N) tham chiếu VDE · SSH tải cơ học đặc biệt · ö vỏ chịu dầu · u chậm cháy |
| NSHTÖU-J | Ví dụ theo ngữ cảnh: dòng cáp điều kiện nặng/cuốn tang với hậu tố -J chỉ ruột dẫn bảo vệ. Xác nhận cách nhóm ký tự bên trong theo chú giải VDE áp dụng cho đúng cấu tạo; không giải từng chữ chỉ dựa vào vị trí. |
| NSGAFÖU | N kiểu VDE · SG cao su đặc biệt (chất đàn hồi) · AF một lõi, bện sợi nhỏ · ö chịu dầu · u chậm cháy — chế tạo theo DIN VDE 0250-602 |
Cách dùng ký hiệu cáp VDE trong yêu cầu báo giá
Ký hiệu là một cách gọn gàng để gọi tên một cấu tạo; tự thân nó không cho nhà sản xuất biết cần giao bao nhiêu cáp hay cáp phải mang chứng nhận nào. Khi bạn gửi một ký hiệu để lấy báo giá, hãy bổ sung:
- Điện áp danh định U₀/U (ví dụ 0.6/1 kV hoặc 14/25 kV)
- Bố trí lõi — lõi động lực × tiết diện, cùng lõi nối đất hoặc pilot / kiểm tra nối đất nếu có
- Chế độ làm việc — cố định, kéo rê, cuốn tang, festoon hoặc xoắn
- Tiêu chuẩn hoặc phê duyệt dự án yêu cầu (VDE, DIN, IEC, MSHA, NEK, tổ chức đăng kiểm)
- Chiều dài mỗi tang và tổng số lượng
Tài liệu liên quan:
Hướng dẫn này bao phủ hệ mã VDE nào?
Bài này bao phủ bảng chú giải cáp điện kiểu VDE 0250 dùng trong ví dụ và bảng phía trên. Không dùng làm bộ giải mã chung cho ký hiệu cáp hài hòa hoặc các hệ loại Bắc Mỹ, Úc hay quốc gia khác.
DIN VDE 0292:2021-08 là một hệ thống ký hiệu riêng dành cho cáp lực và dây mềm đã hài hòa hóa theo bộ EN 50525, EN 50214, EN 50618 và EN 50620. Đó là lý do một mã như H05VV5-F có thứ tự khác cho điện áp, cách điện, vỏ và dạng ruột dẫn. Kiểm tra tiêu chuẩn sản phẩm áp dụng trước khi giải thích bất kỳ chữ viết tắt nào.
Bạn có ký hiệu cáp cần thay thế?
Gửi ký hiệu, điện áp danh định, bảng lõi và tiêu chuẩn dự án yêu cầu. Ảnh ký hiệu trên vỏ hoặc nhãn tang đủ để bắt đầu đánh giá. Chúng tôi sẽ phản hồi cấu tạo phù hợp và giá.