Projektbericht · Singapur · Stromanschluss im Rechenzentrum
(N)TMCGCW11Y 12/20 kV flexibles Mittelspannungskabel für ein Rechenzentrum — Singapur
Ein Kabelhandelsunternehmen, das ein Rechenzentrum in Singapur beliefert, benötigte ein Rechenzentrums-Stromkabel, an das die meisten Einkäufer nicht zuerst denken würden: ein flexibles, geschirmtes, einadriges 12/20-kV-Kabel, ursprünglich für Energieketten von Kranen und für die Landstromversorgung ausgelegt. Die Spezifikation lautete (N)TMCGCW11Y 1×120/16 auf Basis von DIN VDE 0250-813, mit schwarzem PUR-Mantel. Die bisherige Bezugsquelle war europäisch und langsam. TEBAOFLEX baute das Kabel mit einem geflochtenen konzentrischen Leiter aus verzinntem Kupfer statt mit der Spiralausführung, die im Referenzdatenblatt des Käufers gezeigt wurde. Vier Messschieberablesungen am fertigen Kabel lagen zwischen 34.38 mm und 34.96 mm, innerhalb des Referenzfensters von 32–35 mm. Die Trommeln verließen Shekou am 26. August 2026.
Projektbericht
| Standort | Singapur — Stromanschluss in einem Rechenzentrum |
|---|---|
| Käufer | Ein Kabelhandelsunternehmen (Name nicht veröffentlicht) |
| Endverwendung | Mittelspannungs-Stromanschluss in einem Rechenzentrum |
| Bisherige Bezugsquelle | Europäischer Hersteller; lange Lieferzeit |
| Geliefertes Kabel | (N)TMCGCW11Y 1×120/16 mm², 12/20 (24) kV, schwarz |
| Grundlage des Aufbaus | DIN VDE 0250-813 |
| Leiter | Elektrolytisch verzinntes Kupfer, Klasse 5 (DIN VDE 0295 / IEC 60228) |
| Isolierung | EPR Typ EP-90 (3GI3) nach DIN VDE 0207, mit halbleitenden Schichten |
| Konzentrischer Leiter | Verzinnte weichgeglühte Kupferdrähte, geflochten, 16 mm², ca. 85% Bedeckung |
| Außenmantel | PUR (TPU) auf Polyetherbasis nach EN 50363-10-2, halogenfrei, schwarz |
| Gemessener Außendurchmesser | 34.38 / 34.75 / 34.83 / 34.96 mm (Referenzfenster 32–35 mm) |
| Verpackung | Neutrale Holztrommeln, keine Herstellerschablone, wie gewünscht |
| Versandt | Abfahrt Shekou 26. August 2026; voraussichtliche Ankunft Singapur 30. August 2026 |
Warum ein Rechenzentrum ein flexibles Mittelspannungskabel einsetzt
Die meisten Mittelspannungskabel in einem Rechenzentrum sind fest verlegte Verteilungskabel: XLPE, bewehrt oder nicht, einmal in eine Trasse oder ein Rohr eingezogen und nie wieder bewegt. Das funktioniert für lange gerade Strecken. Für die letzten Meter funktioniert es deutlich schlechter, wo das Kabel eng in ein Schaltanlagenfeld, einen Transformator-Anschlusskasten oder einen Anschlusspunkt mit fast keinem Platz zum Biegen einschwenken muss.
Auf diesem letzten Stück verdient ein flexibles Mittelspannungskabel seinen Preis:
- Enge Kurven in kleinen Räumen. Ein feindrähtiger Leiter der Klasse 5 und eine EPR-Isolierung vertragen einen kleineren Biegeradius als ein XLPE-Kabel massiver Bauart gleicher Bemessung, sodass sich das Kabel in einen Schrank einlegen lässt, statt hineingezwungen zu werden.
- Viele Biegungen entlang einer Trasse. Eine Stromtrasse im Rechenzentrum ist selten gerade. Jede Richtungsänderung ist eine Biegung, die das Kabel beim Einziehen und Verlegen überstehen muss.
- Montagegeschwindigkeit. Eine flexible Einzelader lässt sich in einem beengten Elektroraum leichter handhaben, ablängen und anschließen als ein steifes Kabel derselben Größe.
- Ein Mantel, der das Gebäude verträgt. Der PUR-Mantel ist halogenfrei und flammwidrig und widersteht Abrieb und Öl. Diese Eigenschaften zählen in einem Gebäude voller teurer Geräte und Menschen.
Nichts davon macht (N)TMCGCW11Y zu einem Ersatz für das Hauptverteilungskabel. Es ist ein Verbindungskabel, und so wurde es hier eingesetzt.
“Ist dieses Kabel für ein Rechenzentrum in Ordnung?”
Der Käufer stellte vor allem anderen zwei Fragen. Erstens: Wofür wird (N)TMCGCW11Y eigentlich verwendet? Er plante, das Kabel in Singapur breiter anzubieten, und musste es seinen eigenen Kunden erklären. Zweitens: Ist es für einen Stromanschluss in einem Rechenzentrum geeignet?
Unsere Antwort auf die erste Frage ist das übliche Einsatzgebiet dieses Typs. (N)TMCGCW11Y Kabel ist ein flexibles einadriges Mittelspannungskabel für kurze Verbindungen: von mobilen Transformatorstationen zu Freileitungen, Schienenfahrzeuge, Schaltstationen und Steuertafeln sowie Verbindungen innerhalb von Schaltanlagen oder Trafohäusern, wo ein kleiner Biegeradius gefordert ist. Es läuft außerdem in der Landstromversorgung, in Energieketten, im Trommelbetrieb sowie an Hafen- und Intermodalkranen.
1. Die technischen Daten erfüllten die PDF-Spezifikation des Käufers. Spannungsklasse, Leiterquerschnitt, konzentrischer Leiter und Mantel stimmten alle überein.
2. Ein Rechenzentrum braucht eine gewisse Flexibilität, also wählen Sie den Geflechtschirm. Der Typ ist in DIN VDE 0250-813 als hochflexibles, geschirmtes, einadriges Mittelspannungskabel definiert. Ein Geflecht aus verzinnten Kupferdrähten erhält diese Flexibilität, wenn das Kabel beim Verlegen viele Male gebogen wird.
3. Warum es zum Standort passt. Für Stromanschlüsse im Rechenzentrum kommt dieses Kabel gut mit zahlreichen Biegungen beim Verlegen zurecht. Der Geflechtschirm gibt Weichheit und Flexibilität für die Montage vor Ort, ohne den Bedeckungsgrad des Schirms aufzugeben.
Die Bezeichnung lesen: (N)TMCGCW11Y 1×120/16 12/20 (24) kV
Der vollständige Typencode ist in DIN VDE 0250-813 definiert, und die Norm ist die Referenz für jeden Buchstaben. Für die Bestellung sind dies die Teile, die ein Errichter zuerst prüft:
| Teil der Bezeichnung | Bedeutung |
|---|---|
| (N) | Typ, der nach einer deutschen nationalen Norm (DIN VDE) gebaut ist |
| M | Mittelspannungskabel |
| 11Y | Außenmantel aus Polyurethan (PUR) |
| 1×120 | Ein Leistungsleiter von 120 mm² |
| /16 | Konzentrischer Schutzleiter von 16 mm² |
| 12/20 (24) kV | U0/U = 12/20 kV; höchste Spannung für Betriebsmittel Um = 24 kV |
Die Frage des Käufers zur “16” wiegt schwerer, als sie aussieht. Die 16 mm² sind der Schutzleiter, der den Fehlerstrom zur Erde führt, und das Referenzdatenblatt fordert außerdem etwa 85% Bedeckung. Diese beiden Zahlen zusammen entscheiden, wie die konzentrische Lage gebaut werden muss, was zu der einen wirklichen Auslegungsentscheidung in diesem Auftrag führt.
Geflochtener oder spiralförmiger konzentrischer Leiter: die Entscheidung hinter diesem Auftrag
Ein konzentrischer Leiter kann auf zwei Arten hergestellt werden:
- Spiralförmig (schraubenförmig): verzinnte Kupferdrähte, die nebeneinander schraubenförmig um den Isolationsschirm gelegt sind. Das Referenzdatenblatt des Käufers zeigte diese Ausführung.
- Geflochten: verzinnte Kupferdrähte, zu einem Geflecht verwoben, wie ein Schlauch.
DIN VDE 0250-813 lässt beides zu. Abschnitt 4.8 erlaubt, den konzentrischen Schutzleiter als Spirallage oder als Geflecht auszuführen, und legt für die geflochtene oder spiralförmige Ausführung einen Mindest-Einzeldrahtdurchmesser von 0.3 mm fest. Er lässt außerdem eine leitfähige, nichtmetallische Schicht unter dem konzentrischen Leiter und eine Band- oder Fadenbindung darüber zu. Beide Optionen können daher der Typbezeichnung entsprechen. Die Wahl richtet sich danach, wie das Kabel eingesetzt wird.
Wir haben nicht für den Käufer gewählt. Wir haben beide Aufbauten an echten Mustern fotografiert und sie nebeneinander geschickt:
| Spiralförmig (schraubenförmig) | Geflochten | |
|---|---|---|
| Wie die Drähte liegen | Parallel, in einer Richtung | Verflochten, in zwei Richtungen |
| Verhalten bei wiederholter Biegung | Drähte können sich bei engen Biegungen auseinanderspreizen oder einen “Vogelkäfig” bilden | Die Drähte halten sich gegenseitig in Position |
| Stabilität des Bedeckungsgrades | Der Bedeckungsgrad kann sich an der Außenseite einer Biegung öffnen | Der Bedeckungsgrad bleibt beim Biegen gleichmäßiger |
| Außendurchmesser | Geringfügig kleiner | Geringfügig größer |
| Anschluss | Die Drähte lassen sich leicht zu einem Zopf bündeln | Das Geflecht muss vor dem Formen des Erdungszopfes ausgekämmt werden |
| Typische Einsatzbereiche | Überwiegend feste Verbindungen, schneller Abschluss | Trassen mit vielen Biegungen, Handhabung während der Installation |
Unsere Empfehlung war das Geflecht. Bei 16 mm² und einer geforderten Bedeckung von etwa 85 % sowie einer Trasse mit vielen Biegungen behält ein geflochtener verzinnter Kupferleiter seine Geometrie besser bei. Der Einkäufer stimmte zu, und der Auftrag wurde geflochten gefertigt.
Der Kompromiss betrifft den Durchmesser. Ein Geflecht ist etwas dicker als eine Wendellage mit derselben Kupfermenge, und das zeigt sich in den nachstehenden Messergebnissen.
Entspricht das Kabel vollständig der Typbezeichnung?
Der Kunde des Einkäufers hat genau das direkt gefragt und insbesondere Nachweise zum Geflecht verlangt. Zwei Dinge beantworten die Frage.
Der Aufbau folgt DIN VDE 0250-813 und den darin zitierten Werkstoffnormen. Abschnitt 4.8, oben beschrieben, behandelt den geflochtenen konzentrischen Leiter.
| Thema | Verwendete Referenz |
|---|---|
| Kabeltyp | DIN VDE 0250-813 |
| Leiter | DIN VDE 0295 / IEC 60228, Klasse 5, verzinnt |
| EPR-Isolierung | DIN VDE 0207 (3GI3) |
| Konzentrischer Schutzleiter | DIN VDE 0250-813 Abschnitt 4.8; DIN VDE 0250-1 |
| PUR-Mantelwerkstoff | EN 50363-10-2 |
| Flammenausbreitung, Einzelkabel | EN / IEC 60332-1-2 |
| Ölbeständigkeit | EN / IEC 60811-404 |
Das Kabel trägt seine Kennzeichnung auf dem Mantel. Der Tintenstrahlaufdruck auf dem gelieferten Kabel lautet (N)TMCGCW11Y 1x120/16mm² DIN VDE 0250-813 2026. Typ, Größe, Norm und Herstellungsjahr sind über die gesamte Länge lesbar.
Aufbau, Schicht für Schicht
| # | Element | Werkstoff | Funktion in einer Rechenzentrumsanbindung |
|---|---|---|---|
| 1 | Leiter | Elektrolytisch verzinntes Kupfer, feindrähtig Klasse 5 | Flexibilität für enge Biegungen; die Verzinnung schützt den Anschluss vor Korrosion |
| 2 | Leiterschirm | Halbleitendes Band plus vernetzte Mischung | Glättet die Litzenoberfläche, sodass die Isolierung ein gleichmäßiges Feld erfährt |
| 3 | Isolierung | EPR Typ EP-90 (3GI3) nach DIN VDE 0207 | Hält 12/20 kV und bleibt dabei flexibel; bemessen für 90 °C |
| 4 | Isolierung (Aufbau bis zur Wanddicke) | EPR Typ EP-90 (3GI3) | Vervollständigt die Isolierwand für die Klasse 12/20 (24) kV |
| 5 | Isolierungsschirm | Halbleitendes Band | Gibt dem konzentrischen Leiter eine glatte, durchgehende Grenzfläche |
| 6 | Konzentrischer Leiter | Verzinnte weichgeglühte Kupferdrähte, geflochten, 16 mm², ca. 85% Bedeckung | Schutzerde und elektrischer Schirm; das Geflecht behält seine Bedeckung beim Biegen |
| 7 | Außenmantel | PUR auf Polyetherbasis (TPU) nach EN 50363-10-2, schwarz, Tintenstrahlkennzeichnung | Halogenfrei, flammwidrig, ölbeständig; Einsatz in Innen- und Außenbereichen; beständig gegen Ozon, UV und Feuchtigkeit |
Gemessen, nicht deklariert: Außendurchmesser
Der Einkäufer fragte, wie wir sicherstellen, dass das fertige Kabel wirklich den richtigen Durchmesser hat. Wir haben ihn am fertigen Kabel gemessen und die Fotografien gesendet. Das Referenzfenster für 1×120/16 bei 12/20 kV beträgt 32–35 mm.
| Lesart | Gemessener Außendurchmesser | Innerhalb von 32–35 mm? | Abstand zur oberen Grenze |
|---|---|---|---|
| 1 | 34.83 mm | Ja | 0.17 mm |
| 2 | 34.38 mm | Ja | 0.62 mm |
| 3 | 34.96 mm | Ja | 0.04 mm |
| 4 | 34.75 mm | Ja | 0.25 mm |
Alle vier Ablesungen liegen innerhalb des Fensters, und alle vier liegen in dessen oberem Drittel. Das ist das Geflecht, das sich in den Zahlen zeigt: geflochtene Drähte nehmen etwas mehr Raum ein als eine Wendellage mit derselben Kupfermenge. Der Abstand nach oben ist gering, und wir zeigen das lieber ehrlich, als einen Nennwert anzugeben. Wenn eine Kabelverschraubung oder Kabelschelle knapp auf 35 mm ausgelegt ist, prüfen Sie sie vor der Installation anhand dieser Messwerte.
Elektrische und mechanische Daten, 12/20 kV 1×120/16
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Nennspannung U0/U | 12/20 kV |
| Höchste Spannung für Betriebsmittel Um | 24 kV |
| AC-Prüfspannung (Referenz DIN VDE 0250-813) | 29 kV |
| Maximaler Leiterwiderstand bei 20 °C | 0.164 Ω/km |
| Stromreferenz (veröffentlichte Bedingungen) | 383 A |
| Berechnetes Gewicht | ca. 2,060 kg/km |
| Max. Leitertemperatur | 90 °C |
| Max. Kurzschlusstemperatur | 200 °C |
| Temperaturbereich, feste Verlegung | −50 °C bis +90 °C |
| Temperaturbereich, bewegter Betrieb | −40 °C bis +90 °C |
| Mindestbiegeradius, feste Verlegung | 6 × D (≈ 210 mm bei 34.96 mm) |
| Mindestbiegeradius, frei bewegt | 8 × D (≈ 280 mm bei 34.96 mm) |
| Max. Zugbelastung | 15 N/mm² je Leiter |
Die Stromreferenz setzt die veröffentlichten Referenzbedingungen voraus. Wenden Sie in einem Elektroraum eines Rechenzentrums vor der Auslegung des Stromkreises die vom Projektverfahren geforderte Reduktion für Häufung und Umgebungstemperatur an.
Neutrale Verpackung, Containerbeladung und Versand
Ein Kabelhändler, der seinen eigenen Kunden beliefert, möchte in der Regel nicht den Namen eines anderen Herstellers auf der Trommel haben. Genau das forderte der Einkäufer: kein Markenname und kein Logo, auf die Holztrommeln schabloniert. Das Kabel wurde auf schlichte Holztrommeln gewickelt, und die Rückverfolgbarkeit steht auf dem Kabelmantel selbst.
Der Einkäufer bat anschließend um Fotos der verpackten Trommeln im Container und der abgeschlossenen Beladung, gefolgt von der Position des Schiffes. Wir haben alle drei gesendet.
| Schritt | Datum |
|---|---|
| Auslaufen ab Shekou, Shenzhen | 26. August 2026 |
| Voraussichtliche Ankunft, Singapur | 30. August 2026 |
Vier Tage von Shekou nach Singapur. Für einen Einkäufer, der es gewohnt ist, auf eine europäische Lieferkette zu warten, ist die Transitzeit Teil des Arguments.
Warum der Auftrag an ein chinesisches Werk ging
Der Einkäufer war offen darüber, wie sein Kunde einkauft: Jeder Lieferant wird einzeln getroffen, die Preise werden heruntergehandelt, und das niedrigste Angebot gewinnt. Der Auftrag musste also über den Preis gewonnen werden, ohne bei der Spezifikation etwas einzubüßen.
Nur wenige Werke bauen diesen Typ. In China können nur sehr wenige Kabelwerke ein flexibles 12/20 kV EPR-Kabel mit konzentrischem Leiter und PUR-Mantel nach DIN VDE 0250-813 herstellen. Die realistischen Alternativen sind europäische und amerikanische Marken. Einkäufer, die nach Entsprechungen zu Markenprodukten wie Cordaflex (SMK) suchen, betrachten dieselbe Konstruktionsklasse. TEBAOFLEX fertigt nach der Bezeichnung (N)TMCGCW11Y und dem für den Auftrag bestätigten Aufbau und ist nicht mit den Inhabern dieser Markennamen verbunden.
Europäische Preise und Lieferzeiten. Die europäischen Optionen, die dem Einkäufer angeboten worden waren, lagen bei etwa dem Doppelten unseres Preises, bei langen Lieferzeiten.
Spezialisierung. TEBAOFLEX gehört in China bei diesem Kabeltyp zu den TOP 3. Unser Werk ist auf Bergbau- und Trommelleitungen ausgerichtet, mit Gummimischung, Extrusion, Flechten und Verseilung im eigenen Haus auf 12 Produktionslinien.
Nachweise statt Versprechen. Fotos beider Schirmvarianten, der Normabschnitt, der Mantelaufdruck, die Durchmesserablesungen, die verpackten Trommeln und die Schiffsposition. Der Einkäufer konnte jede Aussage überprüfen.
Was wir bei einem MS-Anschlusskabel für Rechenzentren prüfen
- Nennspannung U0/U und Um des Systems
- Querschnitt von Leiter und Schutzleiter (z. B. 120/16)
- Geforderte Schirmbedeckung; geflochten oder spiralförmig
- Maximaler Außendurchmesser für Kabelverschraubungen, Kabelschellen und Endverschlüsse
- Trassenlänge je Stromkreis und Anzahl der Stromkreise
- Engste Biegung und Platzangebot am Endverschluss
- Häufung, Umgebungstemperatur und Reduktionsverfahren
- Kurzschlussleistung und Anordnung des Potentialausgleichs
- Brand-, Halogenfreiheits- und Ölanforderungen des Gebäudes
- Mantelfarbe und Aufdrucktext
- Trommelkennzeichnung: neutral oder mit Marke
- Bedarf an Zertifikat, Prüfbericht und Dokumentation
Die beiden Punkte, die ein Angebot am stärksten verändern, sind der Schirmaufbau (geflochten oder spiralförmig) und der maximale Außendurchmesser.
Verwandte Aufbauten
- Kabel (N)TMCGCW11Y: geschirmtes flexibles Mittelspannungskabel 3.6/6 bis 18/30 kV
- NTMCGCWÖU Mittelspannungs-Einleiterkabel, 3.6/6 bis 18/30 kV
- (N)TMCWOEU flexibles Schaltanlagenkabel
- (N)TSCGEW11Y 6/10 kV-Landstrom-Trommelkabel
- Kranleitungshersteller: Trommel-, Leitungswagen- und Hafenleitungen
- Kabel für Hafen-Containerkrane
- Fallbeispiel: 8.7/15 kV Trommelleitung mit 24 Fasern für einen Schiffsentlader in Vietnam
Fragen zu dieser Anwendung
Was ist ein (N)TMCGCW11Y Kabel?
Ein flexibles, geschirmtes, einadriges Mittelspannungskabel auf Basis von DIN VDE 0250-813. Es hat einen verzinnten Kupferleiter der Klasse 5, eine EPR-Isolierung mit halbleitenden Schichten, einen konzentrischen Schutzleiter aus verzinntem Kupfer und einen Außenmantel aus PUR. Es ist für kurze Verbindungen gemacht, die einen kleinen Biegeradius benötigen: Schaltanlagen, Trafohäuser, mobile Umspannwerke, Energieketten, Landstromversorgung und Krane.
Kann (N)TMCGCW11Y als Stromkabel für Rechenzentren eingesetzt werden?
Ja, für Mittelspannungsverbindungen, bei denen die Trasse viele Biegungen hat oder der Platz für den Abschluss knapp ist. In diesem Projekt in Singapur wurde es als 1×120/16, 12/20 (24) kV mit geflochtenem konzentrischem Leiter spezifiziert. Es ist ein Verbindungskabel und kein Ersatz für fest verlegte Hauptverteilungskabel.
Was bedeutet 120/16 in einer Kabelbezeichnung?
120 ist der Querschnitt des Leistungsleiters in mm². 16 ist der Querschnitt des konzentrischen Schutzleiters in mm², der den Fehlerstrom zur Erde führt und zugleich als elektrischer Schirm wirkt.
Geflochtener oder spiralförmiger konzentrischer Leiter: Was ist besser für ein Mittelspannungskabel?
DIN VDE 0250-813 lässt beides zu. Eine Spirallage baut geringfügig kleiner und lässt sich schneller anschließen. Ein Geflecht hält seinen Bedeckungsgrad besser, wenn das Kabel wiederholt gebogen wird. Für eine Rechenzentrumstrasse mit vielen Biegungen und einem geforderten Bedeckungsgrad von etwa 85% haben wir das Geflecht empfohlen, und der Käufer hat sich dafür entschieden.
Wie groß ist der Biegeradius von (N)TMCGCW11Y?
Mindestens 6 × Außendurchmesser bei fester Verlegung und 8 × bei freier Bewegung. Für das bei diesem Auftrag gemessene Kabel mit 34.96 mm sind das etwa 210 mm fest und 280 mm bewegt.
Ist ein Kabelmantel aus PUR halogenfrei?
Der hier verwendete Mantel aus Polyether-PUR nach EN 50363-10-2 ist halogenfrei und flammwidrig nach EN 60332-1-2 sowie ölbeständig nach EN 60811-404. Die Halogenfreiheit hängt von der Mischung ab und sollte daher auf dem Datenblatt des tatsächlich bestellten Kabels bestätigt werden.
Wie nahe an den spezifizierten Durchmesser lässt sich das Kabel fertigen?
Bei diesem Auftrag ergaben vier Messschieberablesungen am fertigen Kabel 34.38–34.96 mm gegenüber einem Fenster von 32–35 mm. Der Geflechtschirm bringt das Kabel in den oberen Teil des Fensters; prüfen Sie daher Verschraubungen und Schellen anhand der gemessenen Werte.
Können die Trommeln ohne die Marke des Herstellers geliefert werden?
Ja. Für diesen Auftrag verlangte der Käufer keinen Markennamen und kein Logo auf den Holztrommeln, und das Kabel wurde auf neutralen Trommeln versandt. Der Aufdruck auf dem Kabel und die Trommelkennzeichnung können je Auftrag vereinbart werden.