Ficha de projeto · Vietname · Descarregador de navios de central a carvão
Cabo de enrolamento de 8,7/15 kV com 24 fibras para um descarregador de navios — Duyen Hai 2, Vietname
O descarregador de navios da Central Termoelétrica de Duyen Hai 2 precisava de substituir o seu cabo de enrolamento. O cabo instalado era europeu. O concurso aceitava um equivalente, mas apenas um muito próximo: 8,7/15 kV, três condutores de potência, condutores de terra, 20 condutores de comando e 24 fibras monomodo numa só bainha, com o diâmetro exterior dentro de uma janela de 3 mm. A TEBAOFLEX fabricou este cabo de enrolamento para descarregador de navios nas duas secções, segundo o desenho do concurso. Os cabos acabados mediram 57,94 mm e 63,94 mm, dentro das janelas. A encomenda foi feita e expedida em agosto de 2026.
Ficha do projeto
| Localização | Central Termoelétrica de Duyen Hai 2, aldeia de Mu U, comuna de Dan Thanh, distrito de Duyen Hai, província de Tra Vinh, Vietname |
|---|---|
| Tipo de central | Central termoelétrica a carvão |
| Comprador | Uma empresa vietnamita de concursos (nome não divulgado) |
| Equipamento | Descarregador de navios com enrolador de cabo motorizado |
| Escopo | Substituição do cabo de enrolamento de média tensão instalado |
| Cabo instalado | Tratos (Itália); o concurso aceitava propostas equivalentes que cumprissem a especificação |
| Tipo de cabo | Cabo de enrolamento de borracha tipo (N)TSCGEWÖU com elemento de fibra ótica integrado |
| Secção 1 | 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO (9/125), 8.7/15 kV |
| Secção 2 | 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO (9/125), 8.7/15 kV |
| Janela de diâmetro | 56–59 mm (secção 1); 62–65 mm (secção 2), com tolerância incluída |
| Diâmetro medido | 57,94 mm (secção 1); 63,94 mm (secção 2) |
| Faixa de temperatura | −40 °C a +90 °C |
| Raio de curvatura mínimo | 8 × D em estático, 12 × D em dinâmico |
| Documentação de exportação | Certificado de origem Form E (ACL ASEAN–China) |
| Encomenda e expedição | Agosto de 2026 |
O que um descarregador de navios exige ao seu cabo de enrolamento
Um descarregador de navios é uma grande máquina sobre carris que se desloca ao longo do cais, de porão em porão, enquanto um navio é descarregado. Tudo aquilo de que precisa chega por um único cabo enrolado num tambor motorizado: energia de média tensão para os acionamentos de translação, elevação e transportadores, os sinais de comando e a ligação de fibra à sala de controlo. Quando a máquina se afasta do ponto de alimentação, o tambor desenrola cabo. Quando regressa, o tambor recolhe-o sob tensão.
Mecanicamente: o cabo é curvado sobre o tambor e endireitado de novo em cada deslocação, sob tensão, muitas vezes por navio. Sem reforço antitorção, os condutores soltam-se, torcem-se e acabam por romper a bainha.
Em termos ambientais: a costa de Duyen Hai é tropical e salina. A bainha fica ao sol, sob chuvas de monção, ar salino e pó de carvão, e assenta sobre o cais quando é desenrolada.
Em termos elétricos e de dados: uma só bainha transporta energia de 8,7/15 kV, 20 condutores de comando e 24 fibras. Uma avaria em qualquer um deles para o descarregador e, com ele, o abastecimento de carvão às caldeiras.
Uma central elétrica pode passar sem muita coisa durante um dia. O carvão não é uma delas.
Porque é que a central procurou fora da Europa, e porque não foi fácil
O cabo instalado era da Tratos, um conhecido fabricante italiano. O comprador explicou-nos o problema sem rodeios: uma substituição europeia implicava um prazo de entrega longo. Procurar o mesmo cabo na China não tinha corrido bem, porque muito poucas fábricas chinesas produzem cabo de enrolamento de média tensão com elemento de fibra integrado. O comprador encontrou a TEBAOFLEX, analisou fotografias e vídeos de cabos de enrolamento de encomendas já entregues e pediu-nos apoio para o concurso.
O próprio concurso era claro: “A central aceita propostas equivalentes, desde que cumpram a especificação.” Antes de se falar de preço, dissemos duas coisas ao comprador:
1. Apoio total à proposta. Fichas técnicas, desenhos de secção transversal, detalhes de construção e documentos de processo para todo o pacote do concurso.
2. Um fabrico um para um. Fabricaríamos segundo a construção e os parâmetros do cabo instalado, para que a central obtivesse o mesmo diâmetro, o mesmo desempenho elétrico e a mesma vida útil, e não um cabo “semelhante”.
A janela de diâmetro era a verdadeira especificação
O comprador enviou depois um documento técnico revisto, com uma alteração que definiu o resto do trabalho:
| Tamanho | Janela do concurso (tolerância incluída) | O nosso valor de projeto |
|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3E + 20×2.5 + 24FO | 56–59 mm | 56.2 mm |
| 3×70 + 3×35/3E + 20×2.5 + 24FO | 62–65 mm | 63.7 mm |
Quando dissemos que íamos controlar o diâmetro com rigor, o comprador respondeu: “Num concurso, temos de seguir a especificação o mais fielmente possível.” É a atitude certa, porque num cabo de enrolamento o diâmetro conta mais do que parece.
O enrolador já está construído à volta do cabo antigo. O núcleo do tambor, a largura entre flanges, a guia em espiral e o guia-cabo estão dimensionados para um diâmetro concreto. Se o cabo for demasiado grosso, o tambor leva menos metros, o descarregador perde curso e o cabo pode roçar nas flanges. Se for demasiado fino, enrola solto, as camadas deslocam-se e o controlo de tensão do enrolador deixa de corresponder ao cabo.
O raio de curvatura acompanha o diâmetro. O raio mínimo de curvatura é um múltiplo de D, pelo que cada milímetro a mais de diâmetro acrescenta 12 mm ao raio de curvatura dinâmico que o enrolador tem de permitir.
Uma janela de 3 mm é apertada para esta construção. Há cerca de 40 elementos sob uma só bainha: três condutores de potência blindados, condutores de terra, 20 condutores de comando, uma unidade de fibra, uma bainha interior, uma trança de aramida e uma bainha exterior. Cada extrusão acrescenta a sua tolerância, e o diâmetro final é a soma de todas.
“Três condutores de terra vão sair mais caros, não?”
Foi a pergunta técnica mais afiada do comprador, e merece uma resposta precisa, porque a notação confunde. Na designação de um cabo de enrolamento, o condutor de terra escreve-se como secção total / número de condutores:
- 3×35/3 significa três condutores de terra que somam 35 mm², pelo que cada um tem cerca de 11,7 mm².
- 2×35/2 significa dois condutores de terra que somam 35 mm², pelo que cada um tem 17,5 mm².
O cobre é o mesmo, e a capacidade de corrente de defeito à terra também. Só muda a divisão. Três condutores de terra mais pequenos alojam-se simetricamente nos espaços entre os três condutores de potência, o que mantém o cabo redondo e o diâmetro controlado. Dois condutores maiores adaptam-se melhor à disposição do cabo maior de 3×70. O preço não mudou, e cada secção foi fabricada com a disposição que melhor mantém o seu diâmetro:
| Secção entregue | Condutor de aterramento | Por condutor | Total |
|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO | 3 núcleos | ≈ 11.7 mm² | 35 mm² |
| 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO | 2 núcleos | 17.5 mm² | 35 mm² |
Porque é que as duas secções levam 24 fibras
O comprador pediu-nos que revíssemos a proposta de preço e a ficha técnica para que ambos os cabos indicassem 24 fibras; versões anteriores referiam outras quantidades. A nossa resposta foi simples: fabricamos ambos com 24FO e o preço é o mesmo.
Vinte e quatro fibras monomodo são a escolha habitual num descarregador de navios. Deixam margem para a rede do PLC, o CCTV, os sistemas anticolisão e de posicionamento, e ainda para reservas. Uma fibra de reserva no cabo quase não custa nada. Uma fibra em falta obriga a instalar um cabo novo. A versão standard desta construção é o nosso cabo de enrolamento de média tensão com fibra ótica (24FO).
| Parâmetro do elemento de fibra ótica | Valor |
|---|---|
| Tipo de fibra | Monomodo, 9/125 µm |
| Número de fibras | 24 |
| Atenuação a 1310 nm | < 0.4 dB/km |
| Atenuação a 1550 nm | < 0.3 dB/km |
| Abertura numérica | 0.14 ± 0.02 |
| Dispersão cromática a 1310 nm | < 3.5 ps/(nm·km) |
| Dispersão cromática a 1550 nm | < 18 ps/(nm·km) |
Qual é o raio mínimo de curvatura?
O comprador perguntou-o para ambos os cabos. A nossa resposta: 8 × D em estático e 12 × D em dinâmico, com uma gama de temperatura de funcionamento de −40 °C a +90 °C. Com os diâmetros medidos, esses múltiplos tornam-se valores que um projetista de enroladores pode verificar:
| Tamanho | D medido | Raio de curvatura estático (8 × D) | Raio de curvatura dinâmico (12 × D) |
|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO | 57.94 mm | ≈ 464 mm | ≈ 695 mm |
| 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO | 63.94 mm | ≈ 512 mm | ≈ 767 mm |
O valor dinâmico é o que conta no descarregador: o núcleo do tambor e qualquer guia ou rolete por onde o cabo passe em movimento não o devem curvar mais do que isso. O elemento de fibra é a razão por que não aligeiramos a regra. O cobre tolera uma curva apertada muito melhor do que o vidro.
O limite superior de +90 °C vem do isolamento EPR, cuja temperatura máxima do condutor é de 90 °C em funcionamento normal e de 250 °C durante um curto-circuito de até 5 s.
O fornecedor pode emitir o C/O Form E para o Vietname?
Esta pergunta surgiu cedo, e pesa no preço. O Vietname concede direitos de importação preferenciais a produtos chineses ao abrigo do Acordo de Comércio Livre ASEAN–China, mas apenas com um certificado de origem Form E. Sem ele, o custo final no destino sobe e uma proposta equivalente pode perder a vantagem de preço na alfândega.
1. Todas as encomendas que enviamos para o Vietname precisam de Form E, por isso emiti-lo é rotina para nós.
2. O Form E original é emitido pelas autoridades chinesas depois de a mercadoria ser carregada e de o navio sair do porto chinês.
3. Os originais seguem depois para o comprador, para desalfandegar a mercadoria com a preferência pautal.
Construção, camada a camada
As duas secções usam a mesma construção em oito partes. Só mudam a secção do condutor de potência e a disposição dos condutores de terra.
| # | Elemento | Material | Função no enrolador de um descarregador de navios |
|---|---|---|---|
| 1 | Condutores de potência (3×35 ou 3×70) | Cobre eletrolítico estanhado, classe 5 extraflexível, cableado antiflexão; blindagem do condutor em fita semicondutora | Elevada vida à flexão no tambor; o estanhado resiste à corrosão em ar salino; a blindagem uniformiza o campo elétrico |
| 2 | Isolamento dos condutores de potência | EPR, tipo 3GI3; blindagem do isolamento em fita semicondutora | Suporta 8,7/15 kV mantendo a flexibilidade; 90 °C nominais |
| 3 | Condutores de terra (3×35/3 ou 2×35/2) | Cobre estanhado, classe 5, isolamento EPR 3GI3 | 35 mm² de terra no total, alojados nos espaços entre os condutores de potência para um cabo redondo |
| 4 | Condutores de comando (20×2.5) | Cobre estanhado, classe 5, isolamento EPR 3GI3 | Sinais de comando e encravamento do descarregador no mesmo cabo |
| 5 | Elemento de fibra ótica | 24 fibras monomodo, 9/125 µm | Dados do PLC, CCTV e posicionamento para a sala de controlo |
| 6 | bainha interna | Borracha, tipo 5GM3, extrudida sob pressão | Preenche os espaços e fixa a posição dos condutores para que não se desloquem durante o enrolamento |
| 7 | Trança antitorção | Malha de fibra de aramida (Kevlar) | Suporta a carga de tração e resiste à torção ao desenrolar e enrolar |
| 8 | Bainha exterior | Borracha, tipo 5GM5, vermelha | Resiste à abrasão, ao rasgamento, à água, aos UV, às intempéries, ao frio e à corrosão |
Duas destas camadas fazem a maior parte do trabalho em serviço de enrolamento:
A bainha interior extrudida sob pressão (camada 6). Se os condutores forem apenas envolvidos sem aperto, movem-se uns contra os outros em cada enrolamento e, ao fim de meses, o feixe acaba torcido. Extrudir a bainha interior sob pressão fixa no lugar cada elemento de potência, terra, comando e fibra.
A trança de aramida (camada 7). Um enrolador motorizado puxa o cabo nos dois sentidos. A trança absorve essa tensão e resiste à torção, para que o cobre e as fibras não tenham de o fazer.
Medido, não declarado: os resultados de diâmetro
O concurso dependia deste valor, por isso medimo-lo no cabo acabado em vez de citar o valor de projeto.
| Tamanho | Janela do concurso | Valor de projeto | Medido no cabo acabado | Margem até ao limite superior |
|---|---|---|---|---|
| 3×35 + 3×35/3 + (20×2.5)C + 24FO | 56–59 mm | 56.2 mm | 57.94 mm | 1.06 mm |
| 3×70 + 2×35/2 + (20×2.5)C + 24FO | 62–65 mm | 63.7 mm | 63.94 mm | 1.06 mm |
Ambos os cabos ficaram perto do centro das suas janelas, com cerca de 1 mm de folga no topo. O cabo de 3×35 ficou acima do seu valor de projeto, mas bem dentro do limite do concurso. O valor de aceitação é a janela do concurso, não o nosso valor de projeto, e é esse valor que controlamos na produção.
Ensaio de chama e controlos em fábrica
Antes da expedição, o cabo passou pelos controlos documentados nesta página: um ensaio de chama num troço de amostra e a medição do diâmetro no cabo acabado face à janela do concurso.
Enrolamento, embalagem e carregamento em contentor
Um cabo de enrolamento pode ficar inutilizado antes de chegar ao enrolador: um vinco no enrolamento, uma bobina demasiado pequena ou o garfo de um empilhador a atravessar as aduelas. O cabo acabado foi enrolado em bobinas de madeira dimensionadas para o seu raio de curvatura e carregado com empilhador em contentores para a viagem até ao Vietname.
Já no fim, o comprador fez duas perguntas práticas: como se leva o cabo acabado ao diâmetro exato e como é embalado e carregado. As fotografias acima são a nossa resposta. Preferimos mostrar a bobina a descrevê-la.
Por que motivo o preço final funcionou
O comprador foi franco sobre a forma como o utilizador final compra: “O meu cliente reúne-se com cada empresa em separado e negoceia o preço para baixo. No fim, compra à empresa que oferece o preço mais baixo.” É um concurso normal. Eis o que lhe dissemos, e porque resultou:
1. O preço já era o nosso melhor. Não começámos alto para deixar margem de negociação. Pela nossa experiência, as propostas europeias para esta construção, de marcas como a Tratos ou a Prysmian, custam duas a três vezes o nosso preço.
2. A verdadeira concorrência são as marcas europeias e norte-americanas. Na China, muito poucas fábricas conseguem produzir cabo de enrolamento de média tensão com elemento de fibra integrado, e as empresas de cabos que recebem este pedido compram-no muitas vezes a fábricas especializadas como a nossa.
3. A TEBAOFLEX está no TOP 3 da China neste cabo. As duas primeiras abastecem sobretudo projetos mineiros estatais chineses. Num concurso de exportação, isso deixa ao utilizador final uma escolha prática: uma marca europeia com um orçamento muito maior, ou fabrico chinês de uma fábrica especializada neste cabo.
4. A especialização mantém o custo baixo. A nossa fábrica está organizada em torno de cabos mineiros e de enrolamento. A mistura de borracha, a extrusão, a entrançagem, a cablagem e a embalagem são feitas nas nossas próprias 12 linhas de produção, pelo que nada é comprado com margem de terceiros.
5. A qualidade podia ser verificada antes de haver compromisso. Oferecemos ao comprador uma amostra gratuita para verificar a construção antes de fazer a encomenda.
Os vídeos da nossa fábrica são públicos no YouTube, por isso o comprador e o utilizador final puderam verificar as linhas de produção e os cabos de enrolamento acabados. Cada vídeo abre no YouTube num novo separador:
TEBAOFLEX CABLE: aplicação portuáriaAplicação portuária: cabos de enrolamento TEBAOFLEX em equipamento portuário · Ver no YouTube ↗
TEBAOFLEX CABLE: aplicação de enrolamentoAplicação de enrolamento: cabo TEBAOFLEX num enrolador motorizado · Ver no YouTube ↗Onde se usa esta construção além dos descarregadores de navios
A mesma ideia — energia de média tensão, comando e fibra num único cabo de enrolamento — aplica-se onde quer que uma grande máquina se desloque sobre carris e receba energia de um enrolador motorizado.
Manuseamento de carvão em centrais elétricas. Descarregadores de navios, empilhadoras-recuperadoras e máquinas de roda de alcatruzes no parque de carvão.
Portos e terminais de granéis. Carregadores de navios e pórticos de contentores STS, onde a fibra já é considerada indispensável para operação remota e CCTV.
Siderurgias e cimenteiras. Empilhadoras-recuperadoras e recuperadoras de raspadores em parques de matérias-primas.
Minas a céu aberto. Escavadoras de roda de alcatruzes, espalhadoras e britadores móveis alimentados por enroladores de cabo.
O que analisamos para uma substituição semelhante de cabo de enrolamento de MT
- O código de tipo e a marcação da bainha do cabo instalado (basta uma fotografia)
- Tensão nominal (U0/U)
- Secções dos condutores de potência, terra e comando
- Número e tipo de fibras
- Janela admissível de diâmetro exterior
- Tipo de enrolador: monoespiral ou de camadas com guia-cabo
- Diâmetro do núcleo do tambor e largura das flanges
- Curso e comprimento de cabo por enrolador
- Velocidade e aceleração de enrolamento, se conhecidas
- Roletes de guia ou funil de cabo no percurso
- Gama de temperatura ambiente e condições do local
- Requisitos do concurso, de equivalência e de certificado de origem
Os dois dados que mais alteram uma proposta de preço são a janela de diâmetro e o número de fibras. O resto costuma ter uma resposta simples.
Construções relacionadas
- Cabo de enrolamento de média tensão de 8,7/15 kV com fibra ótica 24FO integrada
- Cabo de enrolamento de MT para gruas NTSCGEWOEU / (N)TSCGEWÖU, de 3,6/6 a 12/20 kV
- Cabo de enrolamento R-(N)TSCGEWÖU para gruas e minas
- Cabo de enrolamento de média tensão (N)TSKCGEWÖU
- Construções de cabo de enrolamento para serviço em tambor
- Fabricante de cabos para gruas: cabos de enrolamento, festão e portuários
- Cabo de enrolamento vs. cabo de arrasto: como escolher
- Cabos portuários e de festão
Perguntas sobre esta aplicação
Que tipo de cabo se usa no tambor de um descarregador de navios numa central a carvão?
Normalmente, um cabo de enrolamento de média tensão com bainha de borracha da família (N)TSCGEWÖU: condutores de potência isolados a EPR, condutores de terra e de comando e, muitas vezes, um elemento de fibra ótica, tudo sob uma bainha de borracha para serviço pesado com reforço antitorção. Em Duyen Hai 2, o descarregador de navios funciona com cabo de 8,7/15 kV com 20 condutores de comando e 24 fibras monomodo.
Um cabo com condutores de terra 3×35/3 é mais caro do que um com 2×35/2?
Não. Ambas as notações significam 35 mm² de condutor de terra no total. 3×35/3 divide-o em três condutores de cerca de 11,7 mm²; 2×35/2 divide-o em dois condutores de 17,5 mm². O cobre é o mesmo. A disposição escolhe-se pela circularidade e pelo controlo do diâmetro, não pelo custo.
Qual é o raio mínimo de curvatura de um cabo de enrolamento de 8,7/15 kV?
Para esta construção, 8 × D em estático e 12 × D em dinâmico. No cabo de 57,94 mm, isso dá cerca de 464 mm em estático e 695 mm em dinâmico. No cabo de 63,94 mm, cerca de 512 mm em estático e 767 mm em dinâmico. O valor dinâmico é o que o tambor e as guias têm de respeitar.
Porque é que os cabos de enrolamento de descarregadores de navios usam 24 fibras?
Vinte e quatro fibras monomodo cobrem a comunicação do PLC, o CCTV e os sistemas de posicionamento e anticolisão, com fibras de reserva. Acrescentar fibras de reserva no fabrico custa muito pouco comparado com substituir mais tarde um cabo de enrolamento para ganhar capacidade.
Um cabo de enrolamento fabricado na China pode substituir um cabo Tratos ou Prysmian num concurso?
Sim, quando o concurso aceita equivalentes e o cabo é fabricado com a mesma construção e os mesmos parâmetros. Foi o que aconteceu aqui: fabricámos ambas as secções segundo o desenho do concurso, controlámos o diâmetro dentro da janela exigida e apoiámos a documentação da proposta.
Com que precisão se consegue controlar o diâmetro exterior de um cabo de enrolamento?
Neste projeto, o concurso permitia uma janela de 3 mm com a tolerância incluída. Os cabos acabados mediram 57,94 mm (janela de 56 a 59 mm) e 63,94 mm (janela de 62 a 65 mm), ambos cerca de 1 mm abaixo do limite superior.
Podem emitir o certificado de origem Form E para cabo enviado para o Vietname?
Sim. Todas as encomendas que enviamos para o Vietname seguem com Form E, que confere direitos de importação preferenciais ao abrigo do Acordo de Comércio Livre ASEAN–China. O original é emitido pelas autoridades chinesas depois de o navio sair do porto chinês e é depois enviado ao comprador.
Podemos receber uma amostra antes de encomendar?
Sim. Neste projeto oferecemos uma amostra gratuita para que o comprador verificasse a construção antes de se comprometer; as amostras são gratuitas e o cliente paga o frete. Para cabos de enrolamento, também podemos enviar fotografias da secção transversal, fotografias da marcação da bainha e medições do diâmetro do cabo real.
Especifique connosco um cabo de enrolamento para descarregador de navios →