Qu’est-ce qu’un câble DLO ? Construction, caractéristiques et applications

Qu'est-ce qu'un câble DLO ? La réponse rapide

DLO désigne une famille de câbles et non une homologation complète. Un câble DLO 2 kV standard est composé d'un conducteur en cuivre étamé multibrins, d'une isolation EPR séparée et d'une gaine XL-CPE. Sa conception offre aux installateurs un conducteur flexible pour les courants élevés, tandis que le marquage précis de la gaine indique à l'ingénieur si une section donnée répond également aux normes RHH/RHW-2, RW90, pour chemin de câbles, pour test de flamme ou pour identification MSHA.

Le tableau complet, le périmètre de marquage et les options de devis sont disponibles sur le page produit du câble TEBAOFLEX 2 kV DLO. Les données du produit doivent toujours être vérifiées en fonction du câble exact fourni plutôt qu'en fonction d'une description générique trouvée en ligne.

Que signifie DLO ?

L'acronyme a des racines dans le mot « locomotive » ; votre projet n'a pas besoin d'une locomotive pour avoir besoin du câble.

DLO signifie Câble de locomotive diesel. Les locomotives diesel-électriques utilisent un moteur diesel pour entraîner un générateur, et l'énergie électrique alimente ensuite les moteurs de traction qui font tourner les roues. De ce fait, les câbles d'origine nécessitaient une capacité de courant importante, une grande flexibilité de tracé et une gaine capable de résister aux contraintes d'espace des équipements.

L'acronyme DLO indique son origine, mais ne limite plus son utilisation aux locomotives. Les fiches techniques modernes mentionnent également des câbles DLO pour les véhicules de transport en commun, les engins miniers et de terrassement, les installations de forage, les câbles de moteurs, les connexions de générateurs, les éoliennes et les réseaux électriques industriels. La question déterminante n'est plus “ L'application concerne-t-elle une locomotive ? ” mais plutôt “ La conception, le marquage et la méthode d'installation prescrits sont-ils adaptés au circuit ? ”

Comment est construit un câble DLO

Les quatre couches de base expliquent à la fois la flexibilité et les limites de sélection du câble DLO. La norme ASTM distingue les exigences relatives au fil de cuivre étamé de la géométrie des conducteurs toronnés : La norme ASTM B33 couvre les fils de cuivre étamés, souples ou recuits., alors que La norme ASTM B172 traite des conducteurs à câblage toronné.. Un cahier des charges de projet doit identifier l'édition requise et les détails du conducteur plutôt que de se contenter de mentionner “ cuivre flexible ”.”

1. Conducteur en cuivre étamé à pose en corde

Un conducteur DLO de classe I est constitué de nombreux brins de cuivre fins. Ces brins permettent au conducteur de se courber plus facilement que les câbles électriques classiques de même section. L'étamage protège la surface du cuivre et s'avère utile dans les environnements humides ou industriels où l'oxydation du cuivre nu est problématique.

Le câblage fin modifie la terminaison et la manipulation. Il est impératif de choisir une cosse mécanique ou à compression adaptée à la classe de conducteur et au nombre de brins. Si un connecteur ne maintient qu'une partie du faisceau de brins, cela peut entraîner une surface de contact insuffisante, des brins desserrés ou une surchauffe. “ Vérifier que le câble s'insère correctement dans la cosse ” ne constitue pas un critère d'acceptation.

2. Séparateur ou liant

Un séparateur placé sur le conducteur empêche l'isolant thermodurcissable de se coller aux petits interstices entre les brins. Il facilite également le retrait de l'isolant sans perturber inutilement le faisceau de conducteurs. Ce séparateur n'est pas un écran électrique et ne doit pas être présenté comme tel.

3. Isolation EPR

Le caoutchouc éthylène-propylène (EPR) constitue la couche diélectrique principale. La construction TEBAOFLEX fournie associe une isolation en EPR à une gaine en XL-CPE pour la conception DLO de 2 kV indiquée.

4. Veste XL-CPE

Le XL-CPE constitue la couche mécanique et environnementale externe. La composition exacte, le marquage et l'application approuvée font partie intégrante du cahier des charges ; veuillez les vérifier sur la fiche technique commandée.

Les notes et marquages DLO ne sont pas tous identiques.

Une erreur fréquente lors des achats consiste à copier systématiquement toutes les approbations figurant sur une fiche technique DLO dans les spécifications d'un autre produit. Il est plus sûr de considérer chaque ligne d'impression sur la gaine comme une preuve dont la portée est clairement définie. UL répertorie les câbles d'alimentation flexibles haute performance sous la référence suivante : Catégories de produits UL Subject 2806; cette référence de catégorie ne prouve pas que tous les câbles vendus comme DLO sont répertoriés.

ANSI/NEMA WC 70 / ICEA S-95-658 couvre les câbles d'alimentation de 2 000 V ou moins. IEEE 1202 définit une méthode d'essai de propagation de flamme. Aucune de ces références ne constitue à elle seule une certification pour une bobine de câble particulière.

Pour les achats miniers, vérifiez le numéro d'autorisation auprès du registre officiel. Listes de produits approuvés par la MSHA. Le statut MSHA doit être lié au marquage et au certificat réels de la gaine, et non déduit d'une veste noire ou du mot “ exploitation minière ” dans une liste d'applications.

Où est utilisé le câble DLO ?

Locomotives et matériel de transport

Le câble DLO demeure une option pratique pour les liaisons entre générateurs et équipements de traction, le câblage électrique à l'intérieur des locomotives diesel-électriques et certains circuits de véhicules ferroviaires ou de transport en commun. L'espace disponible pour le passage des câbles, les vibrations, la chaleur, l'exposition à l'huile et la conception des terminaisons sont autant d'éléments importants. La dénomination de la famille de câbles ne remplace pas les plans du constructeur du véhicule ni les spécifications de l'autorité de transport.

Équipements miniers, de forage et de terrassement

L'association d'un câblage fin et d'une gaine thermodurcissable est idéale pour les câbles d'alimentation des perceuses, excavatrices, pelles et autres équipements électriques. Le câble DLO ne doit pas être systématiquement choisi pour un enroulement continu. L'enroulement engendre des flexions, torsions, tensions et modifications géométriques répétées du tambour, pouvant nécessiter une conception spécifique. Câble minier de type W ou une autre construction à bobine.

Moteurs, générateurs et liaisons électriques industrielles

Le câble DLO simplifie le cheminement entre un générateur, un moteur, un transformateur, un appareillage de commutation ou tout autre équipement lorsqu'un conducteur unique flexible est autorisé. Le terminal de l'équipement doit accepter la classe de torons, le matériau du conducteur et la température de fonctionnement. L'ampérage admissible du câble doit ensuite être sélectionné en fonction du tracé ; voir le document associé. Tableau d'ampérage et guide de sélection des câbles DLO.

Alimentation sans coupure (UPS), batteries et centres de données

Les systèmes d'alimentation sans coupure (UPS), les batteries, les armoires de stockage d'énergie, les appareillages de commutation et les liaisons de barres omnibus peuvent engendrer une forte demande en conducteurs flexibles à courant élevé. Ces installations comportent souvent plusieurs conducteurs en parallèle et des chemins de câbles denses ; par conséquent, le groupement, la température des bornes, le marquage des chemins de câbles, la tenue en court-circuit et la compatibilité des connecteurs méritent une attention particulière, au-delà de la tension nominale de 2 kV du câble.

Équipements éoliens et autres équipements énergétiques

Les structures DLO spécifiées sont utilisées comme câbles d'alimentation flexibles dans les systèmes de générateurs d'éoliennes et autres équipements énergétiques industriels. L'acheteur doit vérifier si le mouvement correspond à une flexion ponctuelle due au routage, à des vibrations ou à une flexion dynamique continue ; il s'agit de contraintes mécaniques différentes.

Comparaison des câbles DLO avec les câbles de soudage de type W et SOOW

Ces familles de câbles présentent des flexibilités similaires, mais leurs usages diffèrent. Le choix d'un câble de remplacement doit se baser sur le circuit et le marquage, et non sur le diamètre extérieur ou la facilité d'enroulement.

Vérifications d'installation et de terminaison

1. Lisez attentivement le marquage complet de la gaine. Consignez le fabricant, le type, la tension, la section du conducteur et toutes les marques d'homologation.
2. Confirmez l'itinéraire. L'air libre, les conduits, les goulottes et les chemins de câbles ne présentent pas les mêmes conditions thermiques ni les mêmes autorisations.
3. Associez le connecteur à la classe de brin. Utilisez une cosse, une virole ou un connecteur identifié pour les conducteurs DLO/Classe I à brins fins.
4. Utilisez l'outillage spécifié. Suivez les instructions du fabricant du connecteur concernant la matrice, le nombre de compressions et l'inspection.
5. Protéger le pli. Respectez le rayon de courbure minimal spécifique à la taille et évitez de forcer un câble épais directement au niveau de la borne.
6. Contrôler le mouvement. Soutenez le câble afin que les vibrations, le poids et les charges de manutention ne se transmettent pas à la connexion électrique.

Un conducteur de 1111 kcmil est flexible par rapport à sa section en cuivre, mais il n'est ni léger ni facile à manipuler. Planifiez l'emplacement de la bobine, le matériel de tirage, l'espacement des supports et l'accès aux terminaisons avant la livraison du câble.

Comment spécifier le câble DLO pour un devis

Une demande de devis (RFQ) bien conçue fournit à l'usine suffisamment d'informations pour vérifier la conformité électrique et mécanique. Elle doit inclure :

• Marquage du câble requis ou photographie claire du câble existant.
• Tension du circuit, type de système et norme de projet applicable.
• Calibre du conducteur en AWG ou kcmil et quantité totale par couleur.
• Courant de charge, méthode d'installation, température ambiante et groupement des conducteurs.
• Type d'équipement et indication selon que le câble est fixe, occasionnellement fléchi ou en mouvement continu.
• Exigences : RHH/RHW-2, RW90, CT-use, FT4/IEEE 1202 ou portée MSHA.
• Couleur de la veste, marquage séquentiel de la longueur, logo ou identification du projet.
• Exigences relatives aux longueurs de coupe, à la taille des bobines, à l'emballage, à l'inspection, au certificat et aux tests de routine.

TEBAOFLEX peut fournir les dimensions nominales, la masse, le rayon de courbure et les données électriques pour la taille sélectionnée. La fiche technique de commande approuvée doit encadrer la production et le contrôle à réception.

Erreurs courantes dans les spécifications des câbles DLO

• Considérer “ DLO ” comme une approbation complète : La dénomination du type ne prouve pas la conformité aux normes UL, CSA, aux normes pour plateaux ou à la norme MSHA.
• Utilisation de l'ampérage en air libre pour un trajet fermé : Le câble ne peut pas dissiper la chaleur de la même manière dans une goulotte ou un faisceau dense.
• Sélection d'une cosse standard uniquement en fonction de son calibre nominal AWG : Le nombre de brins et la liste des connecteurs sont importants.
• En supposant que flexible signifie un bobinage continu : Des flexions et torsions répétées peuvent nécessiter une autre construction.
• Copier chaque application d'un catalogue : L'installation finale doit correspondre au marquage du câble livré et aux réglementations locales.
• En négligeant le poids et le rayon de courbure : Les DLO de grande taille nécessitent un espace de manutention, de support et de terminaison planifié.

FAQ sur les câbles DLO

Le câble DLO est-il toujours homologué à 2 kV ?

Deux kilovolts est une tension nominale DLO courante, y compris pour la construction TEBAOFLEX décrite ici. Ne vous fiez pas uniquement à l'acronyme ; vérifiez la tension indiquée sur le câble livré et dans la fiche technique du produit.

Le câble DLO peut-il être installé dans une gaine ?

Il peut être utilisé dans une gaine lorsque le marquage RHH/RHW-2 ou tout autre marquage applicable, la section du conducteur et les normes électriques locales le permettent. Le remplissage de la gaine, la tension de traction, le rayon de courbure, l'ampérage admissible et la température des bornes doivent néanmoins faire l'objet d'une étude technique.

Le câble DLO peut-il être installé dans un chemin de câbles ?

N’utilisez ce câble comme conducteur de chemin de câbles que si le câble livré porte le marquage requis pour cette utilisation et que la section sélectionnée se situe dans cette plage. Pour la gamme TEBAOFLEX actuelle, l’utilisation pour transformateur de courant et la protection contre les flammes sur chemin de câbles commencent à partir de 1/0 AWG.

Le câble DLO est-il identique au câble de soudage ?

Non. Les deux peuvent être flexibles, mais le câble DLO est un câble d'alimentation isolé et gainé séparément, avec sa propre tension et des marquages d'homologation optionnels. Le câble de soudage est généralement choisi pour les câbles secondaires des postes à souder à l'arc.

Pourquoi le câble DLO est-il étamé ?

Le revêtement en étain protège la surface des brins de cuivre recuits et peut améliorer leur résistance à la corrosion lors de l'utilisation et du raccordement. Il ne rend pas une connexion non étanche et ne dispense pas de l'utilisation de cosses compatibles ni de mesures de protection contre les intempéries.

Étape suivante : Adapter le câble au circuit

Le câble DLO est une option de câble d'alimentation flexible de 2 kV, mais le choix du câble approprié dépend de la section des conducteurs, de l'installation, de la température, du système de bornes et des marques d'homologation requises. Consultez la documentation. Spécifications du câble TEBAOFLEX DLO ou Veuillez nous faire parvenir vos exigences en matière de marquage de câbles et de projet. pour un devis technique.