Recherche de désignations · types VDE · lettres de variante
Correspondance des désignations de câbles miniers
Utilisez cette correspondance des désignations de câbles miniers lorsque le nom du plan est un nom de catalogue et non un code de type. Les noms TENAX, TROMMELFLEX, FELTOFLEX et SCHRÄM sont ici rattachés aux désignations de type VDE qu'ils décrivent - NSSHCGEOEU, (N)TSCGEWÖU, NSHTÖU-J et les autres - avec les lettres de variante décodées, et chacun d'eux peut être chiffré et fourni en construction TEBAOFLEX. Acheter un câble parce que deux noms se ressemblent, c'est le meilleur moyen qu'un tambour le dévore en six semaines.
- 30+ désignations rattachées
- Lettres de variante décodées
- Toutes fournies en équivalent
- Issu des catalogues de fabricants
- Depuis 2014Nous fabriquons, nous ne revendons pas
- 20 000+ m²Surface de l’usine
- 150 000 kmCapacité annuelle
- Plus de 20 paysMarchés d'exportation
- UL · cUL · VDECertifié, numéros ci-dessous
MOQ 50 m · échantillons gratuits · OEM/ODM · délai de 10-30 jours · support ingénierie 24/7
Comment utiliser cette correspondance
Cherchez le nom de votre plan dans la colonne de gauche de l'un des tableaux ci-dessous. La ligne indique ce que ce nom marque dans la construction, la désignation de type VDE qui se cache derrière et la page TEBAOFLEX depuis laquelle la demande est chiffrée. Un nom de catalogue est le nom commercial d'un fabricant ; une désignation VDE décrit la construction elle-même, qui est ce que l'on peut réellement égaler.
Note sur les marques : TENAX®, TROMMELFLEX®, FELTOFLEX® et SCHRÄM® sont des marques de leurs titulaires respectifs, et TEBAOFLEX n'est ni affiliée à ces sociétés ni revendeur de leur câble. Ce que nous fournissons, c'est la construction équivalente : nous fabriquons selon la même désignation de type VDE et la construction publiée, et chaque désignation indiquée ici peut être chiffrée et fournie en construction TEBAOFLEX. Les noms figurent ici afin qu'une demande rédigée en ces termes atteigne la construction correspondante, fabriquée selon les normes et la construction confirmées pour la commande.
Câbles d'enroulement et de traînage
C'est la famille la plus nombreuse, et celle où la lettre de variante compte le plus, car toutes les entrées ci-dessous partagent le même type VDE et ne diffèrent que par leur manière de survivre au système de guidage.
| Désignation de référence | Ce que le nom désigne | Type VDE | Chiffré depuis |
|---|---|---|---|
| TENAX-T / NTSCGEWOEU | La construction d'enroulement standard moyenne tension | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 à 12/20 kV | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| TENAX-TT / NTSCGEWOEU | Protection antitorsion pour les systèmes de guidage qui dévient dans plusieurs plans, ou dont l'axe du tambour suit la direction de déplacement | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 à 12/20 kV | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| TENAX-TZ / NTSCGEWOEU | Décharge de traction et souplesse accrue pour une tension mécanique élevée | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 à 12/20 kV | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| TENAX-TS / NTSCGEWOEU | La limite de traction de longue durée de 15 N/mm² rapportée à la section des conducteurs de phase | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 à 12/20 kV | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS / NTSCGEWOEU | La limite de traction de longue durée de 20 N/mm² ; les pointes dynamiques ne dépassent pas 25 N/mm² | (N)TSCGEWÖU, 3,6/6 à 12/20 kV | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| TENAX-TTS LWL / NTSCGEWOEU with FO | LWL désigne l'élément fibre optique intégré | (N)TSCGEWÖU avec FO | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| TENAX-T 0.6/1 kV / NTSWOEU-J | Le membre basse tension de la même famille d'enroulement | NTSWÖU-J, 0,6/1 kV | câble de traînage NTSWÖU-J |
| TENAX-K / NSHTOEU | La construction d'enroulement en caoutchouc standard basse tension | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | câble d'enrouleur en caoutchouc NSHTÖU-J |
| TENAX-KS / NSHTOEU | Le S désigne la tresse en fibre de verre sur l'assemblage câblé | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | câble d'enrouleur en caoutchouc NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX-K / NSHTOEU | Un second nom de catalogue pour le même service d'enroulement | NSHTÖU-J, 0,6/1 kV | câble d'enrouleur en caoutchouc NSHTÖU-J |
| TROMMELFLEX KSM-S / (N)SHTOEU-J | Service de tambour et de feston ; ses valeurs publiées sont celles de sa propre construction, pas de la nôtre | (N)SHTÖU, 0,6/1 kV | câble d'enrouleur (N)SHTÖU |
Câbles de haveuse : V, VE, Z et ZE
Quatre noms, deux décisions : la construction est-elle à faible ou à haute traction, et le métal posé sur les conducteurs est-il un conducteur de terre ou une armure. Le préfixe SCHRÄM désigne les mêmes constructions référencées pour les machines de havage.
| Désignation de référence | Ce que le nom désigne | Type VDE | Chiffré depuis |
|---|---|---|---|
| TENAX-V / NSSHCGEOEU | La construction à faible traction ; rayon de courbure statique de 1,5 × D | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | câble pour haveuse à faible traction NSSHCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-V / NSSHCGEOEU | La même construction, référencée pour les machines de havage | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | câble pour haveuse à faible traction NSSHCGEOEU |
| TENAX-Z / NSSHCGEOEU | Haute traction ; la tresse cuivre-acier est elle-même le conducteur de terre | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | Câble de coupe de charbon haute tension NSSHCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-Z / NSSHCGEOEU | La même construction, référencée pour les machines de havage et les LHD | NSSHCGEOEU, 0,6/1 kV | Câble de coupe de charbon haute tension NSSHCGEOEU |
| TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | Le E désigne la tresse de fils d'acier sur l'assemblage câblé | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 kV | Câble de traînage pour haveuse NSSHKCGEOEU |
| SCHRÄM-TENAX-VE / NSSHKCGEOEU | La même construction, référencée pour les haveuses | NSSHKCGEOEU, 0,6/1 kV | Câble de traînage pour haveuse NSSHKCGEOEU |
| TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | Armure en acier ordinaire avec terre répartie - et non la terre en tresse cuivre-acier du Z | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 kV | Câble de haveuse armé NSSHKCGERLOEU |
| SCHRÄM-TENAX-ZE / NSSHKCGERLOEU | La même construction, référencée pour les machines de havage et les LHD | NSSHKCGERLOEU, 0,6/1 kV | Câble de haveuse armé NSSHKCGERLOEU |
Câbles surveillés, submersibles, d'éclairage et de raccordement
Ces noms couvrent des services qui ne relèvent pas de l'enroulement mais arrivent avec le même vocabulaire : alimentation surveillée de tunneliers, groupes de pompage submersibles, éclairage de fronts de taille et raccordements de cellules.
| Désignation de référence | Ce que le nom désigne | Type VDE | Chiffré depuis |
|---|---|---|---|
| TENAX-H / NTSCGECWOEU | La construction surveillée sans armure pour tunneliers | (N)TSCGECWÖU, 3,6/6 à 18/30 kV | câble TBM (N)TSCGECWÖU |
| TENAX-HP / NTSCGECCWOEU | Le P désigne l'armure en tresse de fils d'acier étamé ajoutée à la construction surveillée | NTSCGECCWOEU, 3,6/6 et 6/10 kV | câble minier surveillé et armé NTSCGECCWOEU |
| TENAX-TMP / TMP-NSSHOEU | Construction submersible basse tension ; gaine jaune 5GM5 sur gaine intérieure en butyle GM1b | (N)SSHÖU, 0,6/1 kV | câble en caoutchouc à service sévère (N)SSHÖU |
| TENAX-TMP / TMP-NTSWOEU | Construction submersible moyenne tension ; gaine rouge 5GM3 | TMP-NTSWOEU, 1,8/3 et 3,6/6 kV | câble pour pompe submersible TMP-NTSWOEU |
| TENAX-STREB / NSSHCGEOEU | La construction d'éclairage de fronts, à gaine jaune 5GM5 et conducteurs de surveillance dans les interstices extérieurs | (N)SSHCGEWÖU, 0,6/1 kV | câble d'éclairage minier (N)SSHCGEWÖU |
| FELTOFLEX / NTMCWOEU | Câble de raccordement unipolaire, classes 10 kV et 20 kV, gaine polychloroprène - non exempt d'halogène | NTMCWOEU | câble pour appareillage NTMCWOEU |
| TENAX-O / H07RN-F | Un nom de fabricant pour le câble souple en caoutchouc harmonisé | H07RN-F, 450/750 V | câble en caoutchouc à service sévère H07RN-F |
| A07RN-F / H07RN-F | La désignation nationale de la même construction | A07RN-F, 450/750 V | câble en caoutchouc à service sévère H07RN-F |
Noms de câbles de pompe de norme américaine
Deux noms de ce groupe sortent du vocabulaire VDE : ce sont des câbles de pompe pour puits profond selon UL 44, dimensionnés en AWG et en kcmil plutôt qu'en mm². Ils sont rattachés ici parce que les demandes arrivent dans le même souffle que les désignations minières ci-dessus.
| Désignation de référence | Ce que le nom désigne | Base normative | Chiffré depuis |
|---|---|---|---|
| AQUAFLEX / câble plat pour pompe submersible | Câble de pompe plat en EPR/CPE pour puits profonds : trois conducteurs de phase et un conducteur de mise à la terre isolé sous une gaine bleue en CPE | UL 44 Section 7 ; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 ; 600/2000 V, 6 AWG à 500 kcmil | câble plat pour pompe submersible |
| HYDROFLEX SP / câble plat pour pompe submersible | La même construction plate en EPR/CPE sous un autre nom de catalogue ; les tailles et les appariements de terre diffèrent d'une fiche à l'autre : lisez donc la ligne de taille | UL 44 Section 7 ; ICEA S-75-381 / NEMA WC 58 | câble plat pour pompe submersible |
AQUAFLEX® et HYDROFLEX® sont des marques de leurs titulaires respectifs et figurent ici à seule fin d'identification, aux mêmes conditions que la note sur les marques ci-dessus.
Ce que les lettres de variante désignent réellement
Une lettre dans un nom de catalogue n'est pas décorative : elle marque généralement un changement dans la construction, et c'est ce changement qui décide si le câble survit à votre système de guidage. C'est le niveau auquel la plupart des listes de correspondance s'arrêtent.
| Lettre | Apparaît dans | Ce qui change réellement |
|---|---|---|
| TT | TENAX-TT | Protection antitorsion, pour les systèmes de guidage déviant dans plus d'un plan ou dont l'axe du tambour suit la direction de déplacement |
| TZ | TENAX-TZ | Décharge de traction et souplesse accrue, pour une tension mécanique plus élevée |
| TS / TTS | TENAX-TS, TENAX-TTS | La limite de traction de longue durée rapportée à la section des conducteurs de phase : 15 N/mm² et 20 N/mm², pointes dynamiques n'excédant pas 25 N/mm² |
| LWL | TENAX-TTS LWL | Un élément fibre optique intégré ; précisez le nombre de fibres et s'il s'agit de monomode ou de multimode |
| S | TENAX-KS | Une tresse en fibre de verre sur les conducteurs câblés |
| E | TENAX-VE, TENAX-ZE | Une tresse sur l'assemblage câblé. Sur le VE, c'est une tresse de fils d'acier ; à lire avec le type VDE, car la matière de la tresse décide si elle sert aussi de terre |
| P | TENAX-HP | Armure en tresse de fils d'acier étamé ajoutée sur la construction surveillée |
| Z contre ZE | TENAX-Z, TENAX-ZE | Z : une tresse cuivre-acier qui est elle-même le conducteur de terre. ZE : armure en acier ordinaire avec une terre répartie distincte. Ce sont deux concepts de conducteur de protection différents, pas deux niveaux d'une même chose |
Comment lire la notation des conducteurs dans un code de taille
Le code de taille porte autant d'information que le nom. Voici les abréviations qui figurent dans les tableaux de référence, et celles que l'on lit le plus souvent de travers en recopiant une taille dans une demande.
| Notation | Exemple | Signification |
|---|---|---|
| KON | 3 × 6/6 KON | Un conducteur de terre concentrique de la section indiquée, disposé autour des conducteurs |
| ÜL | 3 × 6/6 KON + 3 ÜL | Un conducteur de surveillance. Trois d'entre eux câblés avec les conducteurs de travail constituent la construction surveillée standard d'éclairage |
| St | + 2 × 1.5 St | Un conducteur de signalisation, souvent en cuivre étamé, dans la construction alternative qui porte un conducteur de surveillance au lieu de trois |
| /3 | 3 × 95 + 3 × 50/3 | Le conducteur de terre est divisé en trois parties logées dans les interstices extérieurs au lieu d'être un quatrième conducteur |
| 3E | 3 × 25 + 3 × 16/3E | Trois éléments de terre dans les interstices ; le E marque la fonction de terre |
| O / J | (N)SSHÖU O/J | Le J comporte un conducteur de protection vert-jaune ; le O non |
Désignations que nous fabriquons sur commande
Quatre désignations de ces catalogues sont fournies en fabrication sur commande et non depuis une page de stock, car le catalogue publié nomme la variante sans donner de tableau de paramètres complet. Nous les chiffrons en regard de vos données plutôt qu'en recopiant des valeurs appartenant à une autre construction. Envoyez-en une et elle arrive directement chez un ingénieur.
| Désignation de référence | Ce que dit le catalogue | Pourquoi elle est chiffrée sur vos données | À envoyer |
|---|---|---|---|
| TENAX-N | Câble d'alimentation de secours avec une couche de protection continue entre la gaine intérieure et la gaine extérieure, 6/10 et 12/20 kV | C'est une construction différente de notre construction submersible souple 3,6/6 kV : elle est donc chiffrée comme câble sur commande à part entière et non depuis une page existante | L'exigence du système de protection, la construction en couches attendue et la classe de tension |
| TENAX-KT | Élément porteur central en câble d'acier pour grandes longueurs suspendues ou parcours inclinés | Le catalogue nomme l'option sans publier de tableau de dimensions ni de résistance : l'élément porteur est donc dimensionné pour votre parcours | Longueur suspendue, résistance du câble d'acier requise, diamètre extérieur et la machine desservie |
| TENAX-KV | Conducteur renforcé d'acier pour téléphériques à grande vitesse | Nommé dans le texte sans paramètres dans aucun tableau : le conducteur renforcé est donc conçu pour le service | Vitesse, nombre de cycles, effort de traction et l'arrangement de terminaison |
| 1-CHBU / 3-CHBU / 6-CHBU | Câbles unipolaires d'interconnexion de classe 5 selon DS 069-2004, de 0,6/1 à 3,6/6 kV, 35-300 mm² | Nous fabriquons déjà du câble unipolaire souple sur toute cette gamme ; la désignation DS est rattachée au bon câble plutôt que traitée comme un produit distinct | Classe de tension, section, exigence de gaine et le service d'interconnexion |
Comment nous établissons qu'un câble est équivalent
Par la construction, couche par couche, jamais en affirmant qu'une marque en vaut une autre. Nous lisons la partie de DIN VDE 0250, la classe de conducteur selon DIN VDE 0295, les codes de composé d'isolation et de gaine, l'écran ou l'armure et sa matière, les rayons de courbure en pose fixe et mobile, la limite de traction et la plage de température. Ce n'est que lorsque tout cela concorde que la construction est équivalente.
Nous publions les deux valeurs lorsqu'elles diffèrent
Lorsqu'un catalogue de référence donne un diamètre extérieur ou un poids différents de ceux de notre propre construction, les deux tableaux restent sur la page, étiquetés. Reprendre en silence les valeurs de l'autre société rendrait le plan faux au presse-étoupe.
Nous distinguons ce que nous détenons de ce selon quoi nous fabriquons
Nous détenons des certificats UL, cUL et VDE à notre propre nom. Les références DIN VDE, IEC et DS de nos pages sont des références de conception et d'essai pour la construction, non des agréments que nous revendiquons.
Nous gardons les questions ouvertes visibles
Lorsqu'un catalogue source se contredit ou omet un paramètre, la page produit porte une note qui le signale. Une réponse d'ingénierie vous vaut mieux qu'un chiffre d'apparence assurée.
Quelle construction pour quel service
Si vous avez le service mais pas de désignation, commencez ici.
| Service sur site | Que demander | Page |
|---|---|---|
| Enrouleur motorisé, moyenne tension, un seul plan de mouvement | La construction d'enroulement standard | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| Enrouleur qui dévie dans plusieurs plans, ou dont l'axe suit la direction de déplacement | Protection antitorsion (la variante TT) | Câble d'enrouleur pour grues NTSCGEWOEU |
| Traînage ou enroulement basse tension sur engins mobiles | Le membre 0,6/1 kV de la famille d'enroulement | câble de traînage NTSWÖU-J |
| Haveuse, flexion extrême, haute traction, la tresse porte la terre | La construction à haute traction | Câble de coupe de charbon haute tension NSSHCGEOEU |
| Haveuse avec risque de choc et d'écrasement, armure avec terre distincte | La construction armée | Câble de haveuse armé NSSHKCGERLOEU |
| Tunnelier, surveillé, sans armure | La construction surveillée | câble TBM (N)TSCGECWÖU |
| Pompe submersible, eau industrielle | La construction TMP dans la bonne classe de tension | câble pour pompe submersible TMP-NTSWOEU |
| Éclairage de fronts de taille ou de tunnel avec circuit de surveillance | La construction d'éclairage surveillée | câble d'éclairage minier (N)SSHCGEWÖU |
| Cellules, poste mobile ou ferroviaire, exigence sans halogène | La construction 26/45 kV sans halogène, et non la famille de référence polychloroprène | câble pour appareillage NTMCWOEU |
Que joindre à la demande
Une désignation seule définit rarement une construction, car le même nom couvre plusieurs classes de tension et dispositions de conducteurs. Envoyez ces sept éléments et le chiffrage reviendra en regard de votre construction, non d'une supposition :
1. La désignation telle qu'elle est écrite
Recopiez-la exactement du plan, y compris les lettres de suffixe et le code de taille.
2. Tension nominale
U0/U du réseau, et non celle de la plaque signalétique de la machine.
3. Configuration des conducteurs
Conducteurs de phase, de terre, de commande et de surveillance, avec leurs sections.
4. Service de mouvement
Fixe, traînage, enroulement, feston, ou une combinaison, et la vitesse de translation.
5. Géométrie de guidage
Diamètre du noyau du tambour, rayons des poulies et si le parcours change de plan.
6. Environnement
Plage de température, eau, huile et si le parcours se situe en zone à risque d'explosion.
Normes et certifications
Les constructions de cette page sont fabriquées et essayées au regard de normes publiées. Nous détenons les certificats suivants à notre propre nom : UL UL-US-2449012-0 et cUL UL-CA-2437036-0 (tous deux du 27-12-2024, rapport E542560-20241225), et VDE 40060055 (28-03-2025). Les câbles destinés au marché de l'UE portent le marquage CE avec déclarations RoHS et REACH.
Les références de conception et d'essai citées tout au long de la page sont publiées par la CEI et VDE. Une norme citée comme base de conception n'est pas un agrément détenu : si un projet exige un agrément précis, indiquez-le dans la demande et nous confirmerons ce qui peut être délivré.
Envoyez une désignation pour examen
Collez le nom qui figure sur le plan. Un ingénieur répond avec la construction correspondante, les différences à connaître et ce qui reste ouvert.
Parlez à un ingénieur
WhatsApp +86 156 3992 7303
E-mail sales@tebaoflexcablegroup.com
MOQ 50 m, échantillons gratuits, fabrication OEM et ODM, délai de 10-30 jours, support ingénierie 24/7 et conseil à distance gratuit.
Foire aux questions
TENAX-Z est-il le même câble que NSSHCGEOEU ?
TENAX-Z est un nom de catalogue ; NSSHCGEOEU est la désignation de type VDE. Le nom marque la construction de haveuse à haute traction de ce type, dans laquelle la tresse cuivre-acier est elle-même le conducteur de terre. Nous fabriquons selon la désignation NSSHCGEOEU et la construction confirmée pour la commande.
Quelle est la différence entre TENAX-Z et TENAX-ZE ?
Elles reposent sur des concepts de conducteur de protection différents. La construction Z porte une tresse cuivre-acier qui fait office de terre. La construction ZE porte une armure en acier ordinaire pour les charges de choc et d'écrasement, avec une terre répartie distincte. Elles ne sont pas interchangeables électriquement : la disposition de mise à la terre doit être confirmée avant toute substitution.
Fournissez-vous du câble Prysmian, Draka ou Nexans ?
Non. Nous ne sommes affiliés à ces sociétés et ne revendons pas leurs produits. Nous fabriquons selon les mêmes désignations de type VDE et les constructions publiées, et nous chiffrons en regard de la désignation et de la construction que vous confirmez.
Que signifie LWL dans TENAX-TTS LWL ?
LWL désigne un élément fibre optique intégré dans le câble d'enroulement, utilisé lorsque le tambour transporte aussi des données. Précisez le nombre de fibres et si le projet exige de la fibre monomode ou multimode : la désignation du câble ne le fixe pas.
Comment prouvez-vous qu'un câble est équivalent ?
Par la construction, pas par la marque. Nous comparons la partie de DIN VDE 0250, la classe du conducteur, les composés d'isolation et de gaine, l'écran ou l'armure, les rayons de courbure, la limite de traction et la plage de température, couche par couche. Lorsqu'une valeur diffère du catalogue de référence, nous publions les deux plutôt que de les aligner en silence.
Pouvez-vous égaler les limites de traction de TENAX-TS et TENAX-TTS ?
Ces noms marquent la limite de traction de longue durée rapportée à la section des conducteurs de phase : 15 N/mm² et 20 N/mm², avec des pointes dynamiques n'excédant pas 25 N/mm². Indiquez la traction réellement appliquée par le système et la géométrie de guidage : la construction sera confirmée en regard.
Pourquoi une désignation de cette page est-elle indiquée comme nécessitant des données ?
Parce que le texte de catalogue publié nomme la variante sans en donner de tableau de paramètres. TENAX-KT et TENAX-KV en sont les exemples les plus nets. Nous préférons le dire plutôt que rattacher le nom à une page dont les valeurs appartiennent à une autre construction.
Que dois-je envoyer pour obtenir un prix en regard de l'un de ces noms ?
La désignation telle qu'elle figure sur votre plan, la tension nominale, la configuration des conducteurs et les sections, le service de mouvement (fixe, traînage, enroulement, feston), la géométrie du tambour ou du guidage, la longueur et les documents d'essai ou d'inspection exigés par le projet.
À voir aussi
Parcourez toute la gamme de gamme de câbles pour l'exploitation minière et le tunnelage, comparez les familles dans notre guide de sélection des câbles miniers, ou partez du centre de solutions câbles.