Câble 2PNCT vs 3PNCT : classes de gaine JIS C 3327, variantes pour enrouleur de grue et équivalences DIN VDE

Comment la norme JIS C 3327 distingue le 2PNCT (gaine simple de classe 2) du 3PNCT (double gaine à renfort textile de classe 3), comment fonctionnent les codes de grues de 600 V à 6,6 kV (-B, H-, F-, FG-) et que vérifier avant de remplacer des câbles JIS par des constructions DIN VDE.

Guide d’ingénierie JIS C 3327 et câbles d’enrouleur de grue

Dans la norme japonaise de câbles souples JIS C 3327, toute comparaison entre 2PNCT et 3PNCT repose sur le renforcement de la gaine extérieure plutôt que sur un toronnage de cuivre plus fin : le 2PNCT (Grade 2) emploie une gaine simple couche en caoutchouc chloroprène pour les festons et services mobiles légers, tandis que le 3PNCT (Grade 3) intègre une tresse de renfort textile synthétique prise en sandwich entre une gaine interne et une gaine externe en chloroprène afin de résister aux chocs sévères, au traînage et à l’écrasement latéral sur tambour. Les deux classes utilisent une isolation en caoutchouc éthylène-propylène (EPR), affichent une température maximale admissible en service continu de 80 °C sur l'âme et partagent exactement le même toronnage souple en cuivre à section égale.

Chiffre initial 2 vs 3Gaine simple classe 2 vs double gaine renforcée de toile classe 3
Isolation et gaine extérieureIsolation EPR (P) + gaine polychloroprène (N)
Caractéristiques BT selon JIS C 3327600 V CA, conducteur 80 °C, essai 3 000 V / 1 min
Enrouleurs de grue MT JCSVariantes 3PNCT 3,3 kV et 6,6 kV, écrasement ≤ 4,9 kN/m
Recoupement VDEConvertir les sections JIS 38 / 60 mm² et vérifier le diamètre extérieur dans la gorge du tambour

Que signifient concrètement les lettres et les chiffres de tête dans 2PNCT et 3PNCT ?

Selon la norme industrielle japonaise JIS C 3327 (câbles souples en caoutchouc de type cabtyre 600 V), 2PNCT et 3PNCT désignent des câbles souples mobiles d'alimentation et de commande isolés au caoutchouc éthylène-propylène (EPR) sous gaine polychloroprène (chloroprène / PCP), de tension assignée 600 V CA pour une température maximale d'âme de 80 °C. Contrairement à certaines fiches de distributeurs anglophones affirmant que le premier chiffre traduit un toronnage plus fin, la norme JIS C 3327 attribue les indices 1, 2, 3 et 4 strictement à la tenue mécanique cabtyre et à l'architecture de la gaine.

Décodage des désignations cabtyre selon JIS C 3327 et JCS
Symbole du codeTerme de la norme japonaiseSignification matérielle ou constructiveConfirmer avant de commander
2 (dans 2PNCT)2種 (cabtyre de classe 2)Gaine extérieure lourde monocouche en chloroprène extrudée sur l’assemblage des conducteurs EPR, sans tresse interne de renfortVérifier l'absence d'abrasion sur roche ou au sol ainsi que d'enroulement multicouche haute pression sur tambour
3 (dans 3PNCT)3種 (cabtyre de classe 3)Gaine en chloroprène double couche avec tresse de renfort en fil textile synthétique vulcanisée entre gaines interne et externe, plus épaisseur d’isolation EPR renforcée à partir de 22 mm²Vérifier que le diamètre extérieur fini supérieur passe dans les presse-étoupes, colliers et gorges d'enrouleur existants
PEPゴム絶縁 (caoutchouc EP)Isolation des conducteurs en caoutchouc éthylène-propylène (EPR) offrant une tenue thermique de 80 °C, une résistance à l'ozone et une souplesse à froid supérieures aux anciens câbles cabtyre en caoutchouc naturel limités à 60 °C (2CT / 3CT)Vérifier le repérage couleur des conducteurs (1C noir ; 2C noir/blanc ; 3C noir/blanc/rouge ; 4C noir/blanc/rouge/vert ; ≥5C numérotés/fil pilote)
Nクロロプレンシース (Chloroprène)Gaine élastomère noire en polychloroprène (PCP / CR) résistant au brouillard salin marin, aux vapeurs d'huile de réducteurs de grue, au vieillissement solaire et à la propagation de la flammeSpécifier le polyuréthane (suffixe -U) uniquement si le cisaillement extrême par scories ou goulottes dépasse les limites du PCP
CTキャブタイヤケーブル (Cabtyre)Câble souple mobile de puissance et de commande doté de conducteurs fins toronnés en cuivre recuit nu ou étamé pour la flexion dynamiqueSpécifier du cuivre recuit nu ou du cuivre recuit étamé (TA) pour les terminaux à conteneurs côtiers et les ports humides

Comme la norme JIS C 3327 a remplacé les anciens câbles cabtyre en caoutchouc naturel à 60 °C (1CT, 2CT, 3CT) par des constructions PNCT isolées à l'EPR 80 °C, le 2PNCT 600 V standard offre une intensité admissible à l'air libre supérieure d'environ 25 % à 35 % (selon JCS 0168-1 à 30 °C d'ambiante) pour un diamètre extérieur réduit par rapport aux anciens câbles en caoutchouc naturel de même section. Pour les liaisons standard 600 V de puissance ou de commande sur chariots, palans et engins mobiles de 0,75 mm² à 250 mm², consultez notre Spécifications du câble souple en caoutchouc 2PNCT 600 V.

Comment se comparent les câbles 2PNCT et 3PNCT à section de conducteur égale ?

Selon les barèmes JIS C 3327 et JCS pour grues à tension (600 V) et section de cuivre identiques, les constructions pour enrouleur CAR-2PNCT et CAR-3PNCT utilisent exactement le même toronnage de conducteur et affichent la même résistance CC maximale à 20 °C, tandis que le 3PNCT augmente l'épaisseur d'isolation EPR, ajoute une nappe de renfort textile de 0,5 à 1,0 mm et épaissit le gainage global en chloroprène. Le 2PNCT est ainsi 14 % à 18 % plus léger et se courbe plus serré, alors que le 3PNCT résiste à des charges supérieures d'écrasement radial et de déchirure.

Comparaison des architectures en coupe transversale : 2PNCT 600 V à gaine simple vs 3PNCT 600 V à double gaine renforcée vs câble plat écranté pour enrouleur de grue H-3PNCT 3,3/6,6 kV Le panneau 1 illustre un 2PNCT Grade 2 avec conducteurs EPR sous simple gaine en chloroprène (diamètre extérieur 31 mm en 3×38 mm²). Le panneau 2 montre un 3PNCT Grade 3 ajoutant une gaine interne, une tresse de renfort synthétique de 1.0 mm et une gaine externe en chloroprène renforcée (diamètre extérieur 36 mm en 3×38 mm²). Le panneau 3 présente un câble plat d’enrouleur H-3PNCT 6.6 kV avec conducteurs de phase EPR écrantés, gaine interne, couche de renfort et gaine extérieure lourde en chloroprène. 1. Classe 2 : 600 V 2PNCT 2. Classe 3 : 600 V 3PNCT 3. MT JCS : 3,3 / 6,6 kV H-3PNCT Gaine PCP simple couche (sans tresse) CAR-2PNCT 3×38: 31 mm OD 1 790 kg/km | Rayon R ≥ 190 mm Boucles de feston et boucles mobiles légères PCP interne + tresse textile 1,0 mm + PCP externe CAR-3PNCT 3×38: 36 mm OD 2 150 kg/km | Rayon R ≥ 220 mm Traînage sévère et enrouleurs à fort écrasement Semi-cond. + EPR + écran + gaine 3種 6.6 kV H-3PNCT 4×38: 35×102 mm 17 000 V / 10 min | ≤ 4,9 kN/m Enrouleurs monospires de puissance STS / RMG
Comparaison schématique des couches entre le 2PNCT à gaine simple de classe 2, le 3PNCT à double gaine renforcée textile de classe 3 et le câble plat écranté moyenne tension H-3PNCT (sans échelle).

L'examen comparatif des données d'enroulement de notre Tableaux des câbles d’enrouleur ronds et plats PNCT de 600 V à 1 kV met clairement en évidence le compromis mécanique sur les sections courantes d'alimentation de grues :

Comparaison dimensionnelle et électrique côte à côte : CAR-2PNCT vs CAR-3PNCT 600 V et versions plates H-2PNCT vs H-3PNCT
Modèle et configurationToronnage cuivre (brins/mm)Épaisseur EPR / tresse / gaine PCP (mm)DE ou H×L approx. (mm)Masse approx. (kg/km)R CC max. à 20 °C (Ω/km)Rayon min. de courbure (mm)Choisissez cette section lorsque
CAR-2PNCT 3×22 mm² (600 V)7/20/0.451,2 / aucune / 2,726 mm1,1800.919160Enrouleurs compacts à trancannage ou à ressort avec guidages propres et poulies de faible diamètre
CAR-3PNCT 3×22 mm² (600 V)7/20/0.451.6 / 1.0 / 3.731 mm1,4700.919190Enrouleurs de portiques de parc ou boucles traînantes exposés au passage de pneus, à l'abrasion sur gravier ou aux chocs latéraux
CAR-2PNCT 3×38 mm² (600 V)7/34/0.451,2 / aucune / 3,031 mm1,7900.541190Alimentations standard 600 V de translation de ponts roulants et portiques nécessitant une masse suspendue réduite
CAR-3PNCT 3×38 mm² (600 V)7/34/0.451.6 / 1.0 / 4.036 mm2,1500.541220Tambours d’enroulement intensifs ou allées de parcs à scories et vrac où les gaines simples se fendent
CAR-2PNCT 3×60 mm² (600 V)19/20/0.451,5 / sans tresse / 3,438 mm2,7900.339230Treuils et chariots de grue BT à fort courant dont l'entrée de presse-étoupe est limitée à moins de 40 mm
CAR-3PNCT 3×60 mm² (600 V)19/20/0.452.1 / 1.0 / 4.545 mm3,3300.339270Tambours cylindriques multicouches et chariots de transfert robustes avec passage de presse-étoupe ≥ 46 mm
H-2PNCT 3×38 mm² plat (600 V)7/34/0.45TA1,2 / aucune / 2,817.5 × 41 mm1,7100.525210Chariots de feston aériens sur rail en C et poutre en I nécessitant une faible hauteur d’empilement
H-3PNCT 3×38 mm² plat (600 V)7/34/0.451.6 / 1.0 / 3.822 × 55 mm2,2900.525270Enrouleurs plats extérieurs de service sévère ou boucles de portiques côtiers exposés aux vents forts exigeant des parois de gaine renforcées
Extrémité coupée d'un câble rond de grue TEBAOFLEX 600 V 2PNCT-B 3×60 mm² montrant les conducteurs souples en cuivre isolés EPR noir, blanc et rouge sous gaine noire renforcée en chloroprène
Échantillon coupé de câble de grue TEBAOFLEX 600 V 2PNCT-B 3×60 mm² montrant le repérage japonais JIS des conducteurs EPR noir, blanc et rouge sous une gaine noire renforcée en chloroprène.
Extrémité coupée d’un câble hybride puissance, commande et paires écrantées TEBAOFLEX 3PNCT montrant la tresse de renfort textile noyée entre les gaines interne et externe noires en chloroprène
Échantillon hybride puissance, commande et paires écrantées TEBAOFLEX 3PNCT (3×14 + 1×5.5 + 14×2 + 3×2×0.75 mm²) mettant en évidence l’anneau de renfort textile Grade 3 noyé entre les gaines interne et externe en chloroprène.

Comment les codes d'enroulement, de torsion et de feston plat (-B, H-, F-, -SB, -T, RE) modifient-ils le câble ?

Les câbles 2PNCT et 3PNCT de base selon JIS C 3327 sont des constructions cabtyre d'usage général ; les équipementiers japonais de grues, d'aciéries et de terminaux portuaires y ajoutent des préfixes ou suffixes selon les normes JCS et leurs propres cahiers des charges afin d'adapter la géométrie des âmes, les porteurs de traction, le blindage CEM et les rubans glissants anti-torsion aux mouvements précis des grues. Commander un 2PNCT standard au lieu d'une variante grue à suffixe constitue l'une des causes principales de vrillage en tire-bouchon prématuré ou de parasites sur les paires de commande.

Matrice de sélection des suffixes et préfixes japonais PNCT pour grues (600 V à 0,6/1 kV)
Famille de désignationModification structurelle interneLimite mécanique / électrique assignéeChoisissez cette section lorsque
2PNCT-B / RE-2PNCT / RE-3PNCTTresse synthétique ajourée anti-torsion (-B) ou renfort par brins d'acier inoxydable sur les conducteurs ≤ 8 mm² (RE-)600 V ; essai CA 3,000 V / 1 min ; supprime la torsion axiale sur tambours horizontauxTambours horizontaux de translation de portique et engins mobiles — voir comment les tresses anti-torsion préviennent le tire-bouchonnage sur enrouleur
2PNCT-H / 2PNCT-H-U (multiconducteur)Conducteurs hybrides cuivre étamé + acier inoxydable ; conducteurs de commande assemblés en faisceaux (-H-U) jusqu'à 42×3,5 mm²600 V, −15 à +80 °C ; traction admissible de 1.7 kN (3×38) jusqu’à 5.8 kN (10×3.5)Boucles de feston à cadence élevée sur portiques à conteneurs — comparez nos solutions de câbles de puissance, de commande et PG pour feston
H-2PNCT / 2PNCT-F / F-3PNCT (plat)Disposition parallèle des conducteurs sur une rangée (1+1+1+1) dans un profil plat en chloroprène ; les types F-3PNCT / H-3PNCT ajoutent un renfort de classe 3600 V ; traction admissible F-3PNCT de 1.9 kN (3×22) jusqu’à 22.0 kN (3×250 mm²)Chariots de feston sur rail en C / poutre en I et enrouleurs monospiraux étroits où des câbles ronds s'empilent trop haut
2PNCT-SB / 2PNCT-BS / CAR-2PNCT-SXTresse générale en cuivre étamé (-SB), instrumentation écrantée par paires (-BS) ou caoutchouc conducteur + fil de drain (-SX)600 V, résistance d'isolement min. 400 MΩ·km à 20 °C sur conducteurs de commande de 3,5 mm²Liaisons moteurs de levage sous variateur (VFD), codeurs générateurs d'impulsions (PG) et signaux d'automate (PLC) de grue exposés au bruit de commutation IGBT
2PNCT-T / 3PNCT-T / TOR-2PNCTRubans séparateurs glissants et pas d'assemblage compensé en torsion ; le 3PNCT-T ajoute une double gaine renforcée de toile600 V, rayon de courbure ≥ 7.5 × DE, pression latérale admissible ≤ 4,900 N/mSpreaders rotatifs de grue, ponts tournants, flèches de roue-pelle (stacker-reclaimer) et boucles de tourelle — voir Câbles de torsion PNCT 600 V
RE(V)-2PNCT-RF (enrouleur vertical)7, 10 ou 13 conducteurs fins en cuivre étamé (3.5 ou 5.5 mm²) équilibrés pour enrouleurs verticaux de spreader gravitaires ou motorisés600 V, 80 °C, essai 3 000 V / 1 min, pression latérale sur tambour ≤ 4,9 kN/mEnrouleurs verticaux de spreaders à conteneurs — voir câble d'enroulement vertical RE(V)-2PNCT-RF 600 V
Extrémité coupée d'un câble plat pour feston de grue TEBAOFLEX 600 V 2PNCT 3×38 mm² plus terre disposé en profil monocouche 1+1+1+1 avec conducteurs EPR noir, blanc, rouge et vert
Géométrie 1+1+1+1 sur une seule rangée d'un échantillon plat pour feston TEBAOFLEX 600 V 2PNCT 3×38 mm² plus terre (conducteurs EPR noir, blanc, rouge et vert), évitant la surépaisseur en flexion des assemblages 2+2.

Pourquoi les enrouleurs de grues portuaires moyenne tension 3.3 kV et 6.6 kV adoptent l’architecture renforcée 3PNCT

Au-delà de 600 V, les enrouleurs d'alimentation des grues portuaires et parcs à vrac japonais passent de la norme JIS C 3327 à la JCS 3416 ainsi qu'aux Normes techniques japonaises pour les équipements électriques, en adoptant la plateforme 3PNCT de classe 3 à double gaine renforcée en 3,3 kV et 6,6 kV (ainsi que les versions d'exportation de palier CEI 3,6/6 kV et 6/10 kV PNCT-R / PNCT-RF). Chaque conducteur de phase reçoit une couche semi-conductrice interne, une enveloppe isolante EPR résistant à l'ozone de 3,0 à 5,0 mm, une couche semi-conductrice externe et une tresse d'écran en cuivre ou hybride.

Lors de la spécification de câbles de rechange sur des portiques de quai ship-to-shore (STS), des portiques sur rails (RMG) ou des déchargeurs de navires issus de notre gamme de câbles pour enrouleur de grue 3PNCT, H-3PNCT et FG-H-3PNCT 3,3–6,6 kV (ou les câbles ronds électro-optiques câbles d’enrouleur composites fibre optique FC-PNCT), distinguez les quatre sous-familles moyenne tension selon la géométrie du tambour et la tension d'essai :

Données de référence des câbles d’enrouleur de grue PNCT moyenne tension 3.3 kV, 6.6 kV et 3.6/6–6/10 kV
Sous-famille PNCT MTTension assignée & essai de tenue diélectrique CADimensions et masse représentatives en 3×38 / 3×35 mm²Paramètres mécaniques & optiquesChoisissez cette section lorsque
6,6 kV 3PNCT-B & G-3PNCT-B (rond)6.6 kV CA ; 17,000 V pendant 10 min6.6 kV 3PNCT-B 3×38 : DE std 59.0 mm (62.0 mm max.), 4,620 kg/kmLimite de traction de 3,3 kN en 3×38 (7,0 kN en 3×80+1×38+14 GI) ; écrasement latéral ≤ 4,9 kN/mTambours cylindriques multicouches de grue ou de roue-pelle avec poulies de renvoi multiplans
3.3 kV et 6.6 kV H-3PNCT (puissance plat)3,3 kV (9 000 V / 10 min) ou 6,6 kV (17 000 V / 10 min)3.3 kV 3×38 : 29 × 65 mm, 3,190 kg/km ; 6.6 kV 3×38 : 34 × 78 mm, 4,200 kg/kmParoi EPR 3,0 mm (3,3 kV) ou 5,0 mm (6,6 kV) ; renfort 1,0 mm ; rayon de courbure min. R 470 / 550 mmEnrouleurs monospire étroits de portiques STS et RMG sans fibres optiques intégrées
3.3 / 6.6 kV FG-H-3PNCT et FG-3PNCT (plat + FO)3,3 kV (9 000 V / 10 min) ou 6,6 kV (17 000 V / 10 min)6,6 kV FG-H-3PNCT 3×38+1×22+6FO : 35 × 103 mm, 5 660 kg/km, rayon R 560 mm6 à 14 fibres GI 50/125 ou 62,5/125 µm (≤ 4,0 dB/km à 0,85 µm) ; conducteurs de commande en option sur FG-H-3PNCT-CEnrouleurs monospires automatisés STS/RMG combinant puissance MT, conducteur de terre et télémétrie de grue
3.6/6 kV & 6/10 kV PNCT-R / PNCT-RF3,6/6 kV (9 000 V / 5 min) ou 6/10 kV (17 000 V / 5 min)6/10 kV PNCT-R 3×35 : DE 56.0 mm ; PNCT-RF 3×35 : 31.5 × 72.5 mm, 3,900 kg/kmDiamètre max. des brins fins de 0,26 mm sur sections IEC 16–120 mm² ; ≥ 400–500 MΩ·km à 20 °CTerminaux exploitant des cellules CEI 3,6/6 ou 6/10 kV sur des enrouleurs de grue de conception japonaise

Pour découvrir un cas réel de remplacement sur grue portuaire montrant pourquoi une demande initiale en 6,6 kV 3PNCT 3×50 mm² imposait un modèle plat F-3PNCT adapté à un tambour monospiral radial à gorge unique et à un guide de quai à trois galets, consultez notre étude de cas du câble d'enrouleur de grue 6.6 kV F-3PNCT 3×50 mm² au port de Hai Phong.

Les câbles DIN VDE (N)SHTÖU, NGFLGÖU ou (N)TSCGEWÖU peuvent-ils remplacer les JIS 2PNCT et 3PNCT sur des grues existantes ?

Européen DIN VDE 0250 — les câbles de grue conformes à cette norme ne peuvent remplacer des câbles japonais JIS/JCS PNCT sur des grues portuaires qu'en tant qu'équivalents fonctionnels validés par l'ingénierie — jamais par simple substitution de catalogue à l'aveugle — car les sections nominales, les tensions assignées, les températures maximales en service continu au conducteur (90 °C en DIN VDE contre 80 °C en JIS/JCS) et les cotes extérieures diffèrent. Tout remplacement inter-normes exige au préalable une vérification de la résistance linéique, du courant admissible et de la largeur mécanique de gorge.

Premièrement, harmonisez les sections d'âmes : les barèmes japonais pour grues utilisent 8, 14, 22, 30, 38, 50, 60, 80, 100 et 150 mm², tandis que IEC 60228 et la norme DIN VDE 0250 utilisent les sections 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120 et 150 mm². Passer de 38 mm² JIS (0.525 à 0.541 Ω/km à 20 °C) à 35 mm² IEC classe 5 en cuivre étamé (0.565 Ω/km) accroît la résistance linéique CC d’environ 4 % à 7 % ; les longues courses de translation de portique soumises à un bilan strict de chute de tension passent souvent au 50 mm² IEC (0.393 Ω/km), sous réserve que la gorge du tambour ou le serre-câble de feston accepte ce profil plus large. Pour les règles des lettres codes VDE, consultez comment lire les désignations de câbles DIN VDE.

Correspondance fonctionnelle JIS / JCS PNCT vers DIN VDE 0250 et contrôles de compatibilité
Câble japonais existantAlternative fonctionnelle DIN VDE 0250Principales différences de normes et de caractéristiquesConfirmer avant de commander
600 V H-2PNCT / 2PNCT-F (feston plat)Câble plat pour feston NGFLGÖU / NGFLGOEU-J 300/500 V et 0,6/1 kVConstruction plate EPR/PCP 0,6/1 kV selon DIN VDE 0250-809 pour conducteur 90 °C vs 600 V / 80 °C JISVérifiez la fenêtre utile (largeur × hauteur) des serre-câbles du chariot — voir notre étude de cas d’appel d’offres de grue au Vietnam en NGFLGOEU-J 66 × 22 mm
600 V 2PNCT-B / CAR-2PNCT / CAR-3PNCT (enrouleur BT rond)Câble anti-torsion pour enrouleur (N)SHTÖU-J / NSHTOEU-J 0,6/1 kVDIN VDE 0250-814 0.6/1 kV EPR 3GI3 + tresse aramide/synthétique noyée + gaine PCP 5GM3/5GM5 (90 °C)Vérifiez le diamètre extérieur maximal du câble par rapport aux galets de trancannage, aux presse-étoupes et au raccordement à terre divisée (3+3) vs 4 conducteurs
3,3 / 6,6 kV 3PNCT-B & G-3PNCT-B (enrouleur rond MT)Câble rond pour enrouleur de grue (N)TSCGEWÖU de 3,6/6 kV à 18/30 kVDIN VDE 0250-813 3.6/6 ou 6/10 kV EPR écranté + double gaine anti-torsion ; essai CA VDE 5 min contre essai JCS 10 minVérifiez le pas de rainure et la plage de diamètre extérieur du tambour monospiral ou Lebus — voir notre étude de cas de diamètre d'enroulement 6/10 kV sur déchargeur de navires
3,3 / 6,6 kV H-3PNCT & FG-H-3PNCT (enrouleur plat MT + FO)câble plat d'enrouleur MT (N)TSFLCGEWÖU ou câble plat optique d’enrouleur (N)TSFLCGEWÖU-FOCâble plat écranté EPR/PCP de 3,6/6 à 12/20 kV (ou +6–24 fibres GI/SM) ; réserve de tension supérieure pour les rétrofits de grues en 11–15 kVConfirmer l'écartement exact entre les joues du tambour monospire et apparier les émetteurs-récepteurs optiques GI 50/125, 62,5/125 ou OS2

Quatre erreurs de spécification terrain observées lors des demandes de remplacement de câbles PNCT sur grues portuaires

Dans les consultations de maintenance des terminaux à conteneurs d’Asie du Sud-Est et d’Asie de l’Est, quatre erreurs récurrentes de spécification entraînent des retards de livraison, des reprises de serre-câbles ou une défaillance prématurée de la gaine lors du remplacement de câbles de grues japonais. Identifier ces quatre écarts dès la clarification technique évite de commander un profil inadapté ou une section surdimensionnée :

  1. Passer du 2PNCT au 3PNCT en espérant un rayon de courbure plus serré sur de petites selles de feston : Les acheteurs de maintenance supposent souvent que le 3PNCT utilise des brins de cuivre plus fins que le 2PNCT. En réalité, le toronnage du cuivre est strictement identique (par exemple 7/34/0,45 en 38 mm²), tandis que la nappe de renfort de 1,0 mm et la gaine plus épaisse augmentent le diamètre du CAR-3PNCT 3×38 mm² de 5 mm (de 31 mm à 36 mm) et portent le rayon de courbure minimal de 190 mm à 220 mm. Lorsqu'un rayon de courbure réduit ou une charge allégée sur les chariots s'impose, privilégiez le 2PNCT à gaine simple ou le H-2PNCT plat.
  2. Accepter un assemblage empilé 2+2 alors que le système à festons exige un câble plat 2PNCT monocouche 1+1+1+1 : Sur les boucles de translation de grue à 4 conducteurs (telles que 3×38 mm² plus terre), un assemblage groupé 2×2 se comporte mécaniquement comme un câble carré, doublant l'épaisseur en flexion sur les selles de chariots et coinçant les brides de serrage plates. Prescrivez un alignement parallèle sur un seul rang (H-2PNCT, 2PNCT-F, H-3PNCT ou F-3PNCT) et validez les cotes nominales épaisseur × largeur en millimètres.
  3. Dimensionner une seule arrivée d’enrouleur de grue d’après la somme des kW moteurs installés au lieu de la demande simultanée : Les grues portuaires ne font jamais fonctionner simultanément à pleine puissance nominale le levage principal à pleine charge, la translation du chariot, le relevage de flèche et la translation du portique (levage et translation de portique étant souvent verrouillés électriquement). Additionner les kW de plaque de chaque moteur gonfle une alimentation 3PNCT 6.6 kV de 3×38 ou 3×50 mm² vers une section surdimensionnée incompatible avec le logement du tambour monospire existant — appliquez le dimensionnement par facteur de simultanéité détaillé dans notre guide de remplacement des câbles pour enrouleur et d'évaluation des charges simultanées.
  4. Mesurer au pied à coulisse une gaine en chloroprène gonflée après 10 à 15 ans de service et considérer cette cote comme le diamètre extérieur nominal : Après une décennie d'exposition à la graisse, aux brouillards d'huile hydraulique, au rayonnement solaire et aux tractions de flexion, les gaines en caoutchouc vieillies sur enrouleur gonflent couramment de 4 à 6 mm. Commander un câble 3PNCT ou VDE neuf calqué sur la cote gonflée mesurée au pied à coulisse risque de coincer le câble dans les passages non usés plus étroits du guide d'enroulement — vérifiez d'abord le toronnage réel de l'âme et la largeur de gorge du plan d'origine du tambour, en complément des contrôles mécaniques de notre guide de sélection du tambour, de la vitesse et de la traction des câbles pour enrouleur.

Que spécifier lors de la commande de câbles de remplacement pour grues 2PNCT, 3PNCT ou inter-normes

Que vous souhaitiez faire fabriquer par TEBAOFLEX directement selon les cotes de référence japonaises JIS C 3327 / JCS (2PNCT, 2PNCT-B, H-2PNCT, CAR-3PNCT, H-3PNCT 3,3/6,6 kV, F-3PNCT ou FG-H-3PNCT) ou concevoir une variante DIN VDE 0250 adaptée à votre gorge au sein de nos solutions de câbles pour grues portuaires et portiques à conteneurs et catalogue de câbles portuaires et pour feston, indiquez cinq paramètres de projet dans votre demande :

  • Désignation complète et classe de tension : Marquage exact sur la gaine (par exemple 600 V 2PNCT-B 3×60 mm², 600 V H-2PNCT 4×38 mm² ou 6,6 kV FG-H-3PNCT 3×50+1×30+6FO) ainsi que la tension et la fréquence du réseau.
  • Géométrie des conducteurs et nombre de fibres optiques / conducteurs de commande : Profil rond ou plat sur une rangée (1+1+1+1), disposition du conducteur de terre, nombre de conducteurs de commande et spécification des fibres à gradient d'indice (GI 50/125 ou 62,5/125 µm) ou monomodes.
  • Enveloppe mécanique et fenêtre dimensionnelle du matériel : Diamètre extérieur maximal admissible ou épaisseur × largeur à plat (mm) au niveau des joues du tambour monospire, galets de guidage, serre-câbles de feston et presse-étoupes.
  • Régime cinématique et environnement : Translation par chariots de feston ou enrouleur motorisé horizontal/vertical, diamètres minimaux du fût de tambour et des poulies, vitesse de déplacement (m/min), course totale et plage de température ambiante portuaire.
  • Inspection et longueur de livraison : Longueurs unitaires coupées par touret, tolérances de longueur continue et procès-verbaux d’essais individuels en usine requis (résistance CC du conducteur à 20 °C, résistance d’isolement, tenue diélectrique CA 1 min / 5 min / 10 min et affaiblissement optique OTDR le cas échéant).

En novembre 2026, TEBAOFLEX fournit des câbles en caoutchouc pour grues, de référence standard ou conçus sur mesure, dès une quantité minimale de commande de 50 m tant pour les exécutions courantes que personnalisées, avec des délais de fabrication de 7 à 45 jours ouvrables selon la structure du câble, l'état des approvisionnements et l'étendue des essais du projet. Les marquages JIS Mark, PSE, UL et CSA ne sont pas revendiqués sur les constructions PNCT de TEBAOFLEX ; chaque touret est contrôlé par rapport à la fiche technique convenue à la commande avant l'emballage d'exportation. Transmettez vos paramètres 2PNCT, 3PNCT ou plans de tambour de grue pour revue technique.

Foire aux questions

Le câble 3PNCT possède-t-il un toronnage de cuivre plus fin que le 2PNCT ?

Non. Selon la norme japonaise JIS C 3327 et les barèmes JCS pour câbles de grues, les types 2PNCT et 3PNCT utilisent exactement le même toronnage souple en cuivre à section égale — par exemple 7/34/0,45 mm (diamètre d'âme de 9,1 mm, résistance CC maximale à 20 °C de 0,541 Ω/km) aussi bien sur le CAR-2PNCT 3×38 mm² que sur le CAR-3PNCT 3×38 mm². Le chiffre 3 désigne une double gaine en chloroprène renforcée par tresse textile, ce qui rend en réalité le 3PNCT plus épais et légèrement plus raide en rayon de courbure que le 2PNCT.

Que signifient les lettres P, N et CT dans les désignations 2PNCT et 3PNCT ?

Dans la nomenclature des câbles souples en caoutchouc (« cabtyre ») selon JIS C 3327, la lettre P désigne l'isolation des conducteurs en caoutchouc éthylène-propylène (EP ou EPR), la lettre N désigne la gaine extérieure en caoutchouc chloroprène (polychloroprène, PCP, historiquement néoprène) et CT signifie câble souple mobile de type cabtyre. Le chiffre initial 2 ou 3 distingue une gaine simple en chloroprène de classe 2 d'une double gaine en chloroprène renforcée de classe 3.

Quand une grue portuaire doit-elle utiliser du 2PNCT plutôt que du 3PNCT ?

Selon la norme JIS C 3327 et les barèmes JCS pour grues, choisissez le 2PNCT 600 V (ou la version plate H-2PNCT / 2PNCT-F) lorsque le câble est suspendu librement en boucles de feston aériennes sur rail en C ou poutre en I, sans traînage au sol, chocs sévères ni enroulement multicouche sous forte traction. En 3×38 mm², le CAR-2PNCT à simple gaine réduit le diamètre extérieur de 36 mm à 31 mm, abaisse la masse linéique de 2,150 kg/km à 1,790 kg/km et ramène le rayon minimal de courbure de 220 mm à 190 mm par rapport au CAR-3PNCT.

Pourquoi les câbles d'enrouleur japonais de 3,3 kV et 6,6 kV pour portiques STS et RMG sont-ils toujours des variantes 3PNCT ?

Les enrouleurs principaux moyenne tension des portiques de quai navire-terre (STS) et des portiques sur rails (RMG) conjuguent des vitesses linéaires élevées, plusieurs tonnes de câble suspendu et des pressions latérales sur les joues de tambour atteignant 4,9 kN/m. En transposant les principes de classe 3 de la norme JIS C 3327 aux constructions de grues JCS 3416, les séries 3PNCT-B, H-3PNCT, F-3PNCT et la version hybride optique FG-H-3PNCT associent la double gaine renforcée en chloroprène à des conducteurs de phase EPR écrantés soumis à un essai diélectrique sous 9 000 V (3,3 kV) ou 17 000 V (6,6 kV) CA pendant 10 minutes.

Les câbles DIN VDE (N)SHTÖU ou (N)TSCGEWÖU peuvent-ils remplacer des câbles JIS 2PNCT et 3PNCT sur une grue existante ?

Oui, à condition de vérifier trois interfaces physiques avant la commande : le passage au palier supérieur de section (les sections métriques japonaises 14, 22, 30, 38, 60 et 80 mm² doivent être transposées vers les sections IEC 60228 de 16, 25, 35, 50, 70 et 95 mm² pour le courant admissible et la chute de tension), l’adaptation du diamètre extérieur fini ou du format plat épaisseur × largeur dans les gorges d’enrouleur monospire et les presse-étoupes existants, ainsi que le repérage couleur ou l’agencement du conducteur de terre aux cosses.

Quelle est la différence entre les câbles plats H-2PNCT / H-3PNCT et les câbles de grue assemblés en faisceau 2+2 ?

Les véritables câbles plats de grue tels que H-2PNCT, 2PNCT-F, H-3PNCT et F-3PNCT alignent leurs trois ou quatre conducteurs côte à côte sur une seule rangée horizontale (géométrie 1+1+1+1) afin que chaque âme reste proche du plan neutre de flexion sur les selles de feston ou les enrouleurs monospiraux étroits. Un assemblage empilé 2+2 double l'épaisseur du câble, augmente le rayon minimal de courbure et ne s'insère pas dans les serre-câbles plats standard des chariots de feston.