Dossier de projet · Pérou · Équipement minier mobile · Type SHD-GC 2 kV
Câble minier blindé SHD-GC 2 kV 3×6+2×10+1×10 AWG à gaine en TPU orange pour un distributeur au Pérou
Un distributeur de câbles au Pérou a commandé un câble portable minier blindé Type SHD-GC 2 kV pour équipements miniers mobiles, avec trois conducteurs de puissance 6 AWG, deux conducteurs de mise à la terre 10 AWG et un conducteur de contrôle de terre 10 AWG : 3×6 AWG + 2×10 AWG + 1×10 AWG, marqué 3×6+2×10+1x10AWG sur la gaine. TEBAOFLEX a fabriqué le câble avec des conducteurs de puissance en cuivre multibrins souple, des conducteurs de mise à la terre et de contrôle de terre en cuivre étamé, une isolation EPR, un blindage tressé composite en cuivre étamé et polyamide sur chaque conducteur de puissance, une tresse de renfort et une gaine en TPU orange.
Le projet en bref
| Application | Câble portatif de puissance pour équipements miniers mobiles sur des circuits jusqu'à 2 000 V, fourni par l'intermédiaire d'un distributeur |
|---|---|
| Client | Distributeur de câbles au Pérou (nom non publié) |
| Câble | Câble portable minier blindé Type SHD-GC, 2 kV, 3×6 AWG + 2×10 AWG + 1×10 AWG |
| Conducteurs | Puissance 3 × 6 AWG en cuivre multibrins souple ; mise à la terre 2 × 10 AWG en cuivre étamé (nus) ; contrôle de terre 1 × 10 AWG en cuivre étamé (isolation jaune) |
| Blindage | Ruban de séparation non conducteur et tresse composite en cuivre étamé et polyamide, couverture d'au moins 60 %, sur chaque conducteur de puissance isolé, avec fils de repérage colorés pour l'identification des phases |
| Isolation, renfort et gaine | Isolation EPR ; tresse de renfort sous la gaine ; gaine en TPU orange |
| Diamètre extérieur | Environ 32.7 mm, mesuré au pied à coulisse sur un échantillon |
| Expédition | Tourets en bois à flasques à armature d'acier dans un conteneur de 20 ft, de Shanghai à Callao, chargés en août 2026 |
Que signifie SHD-GC 2 kV 3×6 + 2×10 + 1×10 AWG ?
Type SHD-GC est le nom donné dans l'ANSI/ICEA S-75-381 / NEMA WC 23058 (anciennement WC 58) à un câble portable minier rond doté d'un blindage sur chaque conducteur de puissance, de deux conducteurs de mise à la terre et d'un conducteur de contrôle de terre, fabriqué de 2 kV jusqu'à 25 kV (domaine d'application de la NEMA WC 58). 3×6 AWG + 2×10 AWG + 1×10 AWG énumère tous les conducteurs sous la gaine : trois conducteurs de puissance 6 AWG (13.3 mm²) pour les trois phases, deux conducteurs de mise à la terre 10 AWG (5.3 mm²) et un conducteur de contrôle de terre 10 AWG. Les lettres elles-mêmes sont décodées dans notre article sur ce que signifie le Type SHD dans les câbles miniers.
- Conducteurs de puissance : 3 × 6 AWG (13.3 mm²), cuivre multibrins souple
- Isolation : EPR sur chaque conducteur de puissance
- Blindage : ruban de séparation non conducteur et tresse composite en cuivre étamé et polyamide (couverture d'au moins 60 %) sur chaque conducteur de puissance isolé, avec un fil de repérage coloré pour l'identification des phases
- Conducteurs de mise à la terre : 2 × 10 AWG en cuivre étamé nu, dans les espaces entre les conducteurs de puissance
- Conducteur de contrôle de terre : 1 × 10 AWG en cuivre étamé, isolation EPR jaune
- Tresse de renfort sous la gaine (des bourrages en caoutchouc maintiennent l'âme ronde)
- Gaine : TPU (polyuréthane thermoplastique) orange, avec le marquage embossé à chaud
| Article | Cette commande |
|---|---|
| Désignation marquée sur la gaine | 3×6+2×10+1x10AWG |
| Tension assignée | 2 kV (2 000 V) |
| Conducteurs de puissance | 3 × 6 AWG, cuivre multibrins souple |
| Isolation | EPR sur chaque conducteur de puissance |
| Blindage | Ruban de séparation non conducteur et tresse composite en cuivre étamé et polyamide, couverture d'au moins 60 %, sur chaque conducteur de puissance isolé ; pas de couches semi-conductrices extrudées à 2 kV |
| Conducteurs de mise à la terre | 2 × 10 AWG en cuivre étamé nu |
| Conducteur de contrôle de terre | 1 × 10 AWG en cuivre étamé, isolation EPR jaune |
| Renfort | Tresse de renfort sous la gaine |
| Gaine | TPU orange |
| Diamètre extérieur | Environ 32.7 mm sur un échantillon |
| Rayon de courbure minimal | 6 × le diamètre extérieur selon la fiche technique du produit, soit environ 200 mm pour ce câble ; la conception de l'enrouleur, des poulies et des rouleaux est confirmée séparément |
Les données de référence 2 kV pour la section 6 AWG, avec 133 brins, une résistance en courant continu de 0.436 Ω par 1 000 ft à 25 °C et un courant admissible de 93 A à 40 °C ambiants, figurent dans le tableau 2 kV de la page du câble SHD-GC de 2 kV à 25 kV. La même page indique les sections de 5 kV à 25 kV. Sur cette commande, les conducteurs de mise à la terre sont nus, ce qui est la construction normale du SHD-GC : en contact avec les tresses, ils maintiennent chaque blindage au potentiel de la terre sur toute la longueur. Indiquez dans votre demande si votre spécification exige autre chose.
Pourquoi un blindage sur chaque conducteur de puissance à 2 000 V ?
La tresse qui entoure chaque conducteur de puissance isolé est en contact avec les conducteurs de mise à la terre nus et est reliée à la terre aux terminaisons, de sorte qu'elle se trouve au potentiel de la terre sur toute la longueur du câble. Lorsqu'une roche, un écrasement ou une coupure traverse la gaine, le premier métal rencontré est cette tresse mise à la terre, et non un conducteur sous tension. Si le dommage se poursuit à travers l'isolation jusqu'au conducteur, le courant de défaut passe du conducteur par la tresse mise à la terre et les conducteurs de mise à la terre jusqu'au centre de distribution électrique, où la protection contre les défauts à la terre ouvre le circuit ; un dommage qui s'arrête avant le conducteur n'expose que du métal au potentiel de la terre.
Dans un câble non blindé, le même dommage peut laisser un conducteur sous tension exposé aux personnes et à la machine autour du câble. À 2 kV, c'est la raison de choisir le SHD-GC plutôt que son équivalent non blindé qu'est le câble de type G-GC 2 kV, qui comporte les mêmes conducteurs de mise à la terre et de contrôle de terre.
- Un dommage venant de l'extérieur (une roche, un écrasement, une coupure) progresse vers l'intérieur à travers la gaine, la tresse de renfort et les bourrages
- Le blindage tressé est au potentiel de la terre, de sorte que le premier métal que rencontre le dommage est mis à la terre ; tout ce qui se poursuit à travers l'isolation jusqu'au conducteur touche déjà cette tresse mise à la terre
- Le courant de défaut circule du conducteur par la tresse mise à la terre et les conducteurs de mise à la terre jusqu'au centre de distribution électrique
- La protection contre les défauts à la terre du centre de distribution électrique ouvre le circuit
- Rien de ce qui est accessible de l'extérieur n'est sous tension : un dommage qui s'arrête à la tresse n'expose que du métal mis à la terre, et un défaut qui atteint le conducteur est éliminé par la protection
Le type qu'une mine doit utiliser est fixé par sa propre réglementation. Dans les mines de charbon des États-Unis, les câbles traînants sur des circuits de plus de 1 000 V doivent avoir un blindage métallique autour de chaque conducteur de puissance, des conducteurs de mise à la terre d'une section d'au moins la moitié de celle du conducteur de puissance et un conducteur de contrôle de terre isolé d'une section au moins égale à 10 AWG (30 CFR 75.804 en souterrain, 77.804 dans les mines de surface), de sorte qu'un câble de tension nominale 2 kV sur un tel circuit est un SHD-GC ; sur les circuits de 1 000 V et moins, l'un ou l'autre type peut être spécifié. Le RETIE de la Colombie (ministère des Mines et de l'Énergie, Résolution 40284 de 2026, Livre 3, articles 3.28.6.1 et 3.28.6.3) désigne les câbles SHD-GC “ou similaires” pour les équipements miniers mobiles, isolés pour au moins 2 kV sur les circuits jusqu'à 1 000 V et pour au moins 5 kV de 1 000 à 4 600 V. Au Pérou, le règlement de sécurité minière (décret suprême 024-2016-EM, article 360) applique le Code national de l'électricité et la norme technique Uso de la Electricidad en Minas (R.M. 308-2001-EM/VME) à toute installation électrique d'une mine. Cette norme exige que les câbles portatifs de puissance soient fabriqués selon la NEMA WC 58 ou une norme similaire et, au-dessus de 750 V, qu'ils soient de type SHD, SHD-GC ou similaire. Pour les foreuses, les pelles électriques et les autres équipements mobiles de plus de 300 V, elle exige une protection contre les défauts à la terre et une surveillance du conducteur de terre à la source, une tension de défaut à la terre de 100 V ou moins lorsque cela est réalisable, et des coupleurs dont la broche de terre se ferme en premier et s'ouvre en dernier et dont la broche de contrôle de terre se ferme en dernier et s'ouvre en premier. Le choix entre le type blindé et le type non blindé, et le rôle du conducteur de contrôle de terre, sont exposés dans notre guide des câbles miniers SHD-GC, Type G-GC et Type W ; une commande de câble Type G-GC 2 kV pour le Mexique est documentée dans le dossier de projet Type G-GC 3×4/0 AWG.
Pourquoi une gaine en TPU orange avec une tresse de renfort ?
La demande de prix du distributeur portait sur un SHD-GC (EPR-TPU) : une isolation EPR sous une gaine en polyuréthane thermoplastique (TPU) au lieu du CPE habituel. Le TPU est choisi pour les câbles traînés derrière les machines, enroulés sur des enrouleurs et écrasés par les roues, parce qu'il résiste mieux que le CPE à l'abrasion et à la déchirure dans la plupart des comparaisons publiées et reste souple par temps froid ; la tresse de renfort sous la gaine ajoute de la résistance à la traction et à la déchirure. L'orange rend le câble facile à voir au sol.
Le CPE et le TPU sont tous deux utilisés sur les câbles SHD-GC, et TEBAOFLEX extrude les deux. Le CPE est un matériau thermodurcissable, réticulé après extrusion, et constitue le choix habituel lorsque l'huile, la chaleur et les intempéries sont les principales expositions ; le TPU est un thermoplastique à la surface plus dure et plus résistante à l'abrasion, qui conserve sa souplesse à basse température, et l'ICEA S-75-381 cite le polyuréthane thermoplastique aux côtés des gaines réticulées pour service extra-intensif. La fiche technique du produit indique −40 °C pour les variantes CPE, les options TPU pouvant être examinées pour un service à −50 °C. Les grades de TPU ne se comportent pas tous de la même façon : la souplesse à froid et la résistance à l'eau dépendent du polymère, de sorte qu'un câble qui reposera dans l'eau ou travaillera par temps très froid doit être signalé comme tel dans la demande. La façon dont les deux mélanges se comparent dans les essais d'abrasion, et ce qui, dans la construction, décide par ailleurs de la durée de vie de la gaine, est traitée dans notre article sur les gaines de câbles miniers résistantes à l'abrasion. Indiquez la température la plus basse du site, l'état du sol et si le câble travaille sur un enrouleur, afin que le mélange de gaine et le renfort puissent être adaptés au service.
Quel courant un câble SHD-GC 2 kV 3×6 AWG peut-il transporter, y compris sur un enrouleur ?
Le courant admissible du SHD-GC à trois conducteurs (3/C) 6 AWG, c'est-à-dire le courant qu'il peut transporter en continu, est de 93 A dans les données de référence 2 kV de TEBAOFLEX, avec le conducteur à 90 °C et un air ambiant à 40 °C. Sur un enrouleur, les spires enroulées se chauffent mutuellement et dissipent mal la chaleur ; les facteurs de correction d'enroulement de l'ICEA ramènent donc le courant admissible de 93 A à environ 79 A avec une couche sur l'enrouleur et à 33 A avec quatre.
| Couches sur l'enrouleur | Facteur ICEA | Courant à partir de 93 A (calculé) |
|---|---|---|
| 1 | 0.85 | 79 A |
| 2 | 0.65 | 60 A |
| 3 | 0.45 | 42 A |
| 4 | 0.35 | 33 A |
Un bulletin fédéral américain de sécurité minière portant sur la surchauffe des câbles traînants sur les enrouleurs de câble des équipements (PIB P10-20) cite ces facteurs ICEA parmi ses mesures correctives, tout en notant qu'ils supposent un courant permanent plutôt que le service marche-arrêt de la plupart des machines à enrouleur. Les valeurs ci-dessus sont des valeurs de sélection calculées à partir du courant admissible de la fiche technique, et non des résultats d'essai pour cette commande. Pour une machine qui enroule son câble, envoyez le nombre de couches qui restent sur l'enrouleur et le cycle de service, afin que la section des conducteurs puisse être vérifiée en fonction de ces données.
Les deux conducteurs de mise à la terre 10 AWG totalisent environ 20.8 kcmil (10.5 mm²) de cuivre, contre 26.2 kcmil (13.3 mm²) dans chaque conducteur de puissance 6 AWG ; le chemin de mise à la terre représente donc environ les quatre cinquièmes d'une phase. La réglementation américaine des mines de charbon souterraines fixe la section minimale des conducteurs de mise à la terre à la moitié de celle du conducteur de puissance pour les conducteurs de puissance de 6 AWG et plus, et à une section égale à celle du conducteur de puissance en dessous de 6 AWG (30 CFR 75.701-4) ; la disposition 30 CFR 75.804 applique la même règle de la moitié aux câbles haute tension blindés, avec un conducteur de contrôle de terre interne d'au moins 10 AWG, de sorte que la configuration de cette commande s'inscrit dans la ligne de cette référence. Répartir la mise à la terre sur deux conducteurs nus permet de les loger dans les espaces entre les trois conducteurs blindés et préserve la forme ronde du câble.
Ce qu'indique le marquage de la gaine, et quel nom y figure
Le marquage est embossé à chaud dans la gaine en TPU au moment de son extrusion ; il est donc formé dans la surface de la gaine plutôt qu'imprimé à l'encre. Sur cette commande, il commence par le nom de marque propre du distributeur plutôt que par TEBAOFLEX, suivi de la tension (2kV), du type (TYPE SHD-GC Mining Cable), des sections des conducteurs (3×6+2×10+1x10AWG) et de la référence à l'ICEA S-75-381. Un marquage sous marque propre de ce type est inscrit dans la commande ; sans cela, le marquage porte le nom TEBAOFLEX.
| Élément imprimé | Signification |
|---|---|
| Nom de marque | La marque propre du distributeur, imprimée pour la revente sous son nom |
| 2kV TYPE SHD-GC Mining Cable | Tension nominale 2 000 V ; câble portable minier blindé avec conducteurs de mise à la terre et un conducteur de contrôle de terre |
| 3×6+2×10+1x10AWG | Trois conducteurs de puissance 6 AWG, deux conducteurs de mise à la terre 10 AWG, un conducteur de contrôle de terre 10 AWG |
| ICEA S-75-381 Standard | La norme selon laquelle la construction est conçue et fabriquée ; il s'agit d'une référence, et non d'une certification par un organisme tiers |
De la demande de prix à l'expédition
La demande de prix est arrivée sous la forme SHD-GC (EPR-TPU) 3×8+2×10+1×12 AWG 2 kV et G-GC (EPR-TPU) 3×8+2×10+1×10 AWG 2 kV. La commande a ensuite été passée pour trois constructions, toutes en 2 kV : ce SHD-GC 3×6 + 2×10 + 1×10 AWG, un SHD-GC 3×4 + 2×8 + 1×10 AWG et un Type G-GC 3×8 + 2×12 + 1×10 AWG. L'échantillon coupé du câble 3×6 AWG a été étiqueté le 7 août 2026 ; les tourets ont été chargés dans un conteneur de 20 ft à la mi-août et ont pris la mer de Shanghai vers Callao à la fin du mois.
L'expédition a voyagé avec un certificat d'origine établi sur le Form for China-Peru FTA, délivré par les douanes chinoises. En vertu de l'accord de libre-échange Chine-Pérou, en vigueur depuis le 1er mars 2010, l'importateur présente ce certificat avec la déclaration d'importation pour demander le traitement tarifaire préférentiel. Demandez-le avec la commande lorsque la livraison est destinée au Pérou : il est délivré par envoi, désigne les marchandises et le navire, et est valable un an à compter de sa délivrance ; la ligne tarifaire dont relève le câble et le droit de douane applicable sont à confirmer par l'importateur et son courtier en douane.
Ce qu'il faut envoyer pour obtenir un devis de câble SHD-GC 2 kV
- Tension du circuit, et si la spécification exige un câble blindé (SHD-GC) ou non blindé (Type G-GC)
- Sections des conducteurs sous la forme puissance + mise à la terre + contrôle de terre, par exemple 3×6 AWG + 2×10 AWG + 1×10 AWG (les demandes de prix en espagnol d'Amérique latine l'écrivent aussi 3×6 + 2 tierras + 1 piloto)
- Mélange de gaine (CPE ou TPU) et couleur, et conducteurs de mise à la terre nus ou isolés
- Utilisation éventuelle sur un enrouleur, et nombre de couches qui y restent en service
- Longueur sur chaque touret d'expédition et nombre de tourets
- Marquage de gaine requis, y compris votre propre nom de marque si le câble est destiné à la revente
- Températures ambiantes minimale et maximale sur le site
- Documents exigés avec la livraison, comme le certificat d'origine, et port de livraison
La construction, les tableaux de sections de 2 kV à 25 kV et la fiche technique de notre câble SHD-GC blindé figurent sur la page qui lui est consacrée. Lorsque le circuit n'a pas besoin de blindage, la construction 2 kV non blindée est notre câble de type G-GC 2 000 V, et d'autres câbles traînants et d'enroulement pour les mines sont répertoriés dans la rubrique câbles miniers et de tunnellisation. En date d'août 2026, la commande minimale de TEBAOFLEX est de 50 m pour les câbles standard comme pour les câbles sur mesure, et les délais vont de 7 à 45 jours ouvrables selon le type de produit et son degré de personnalisation ; le devis écrit confirme le délai applicable à votre commande, et la durée du transport et du dédouanement dépend de l'itinéraire.
Envoyez vos sections de conducteurs et vos longueurs par touret pour obtenir un devis →
Questions sur le câble minier SHD-GC 2 kV 3×6 AWG
Qu'est-ce que le câble SHD-GC 2kV 3×6+2×10+1×10 AWG ?
Il s'agit d'un câble de puissance minier portable blindé, de section ronde, d'une tension nominale de 2 000 V, avec trois conducteurs de puissance 6 AWG, deux conducteurs de mise à la terre 10 AWG et un conducteur de contrôle de terre 10 AWG. Le Type SHD-GC est le type ANSI/ICEA S-75-381 / NEMA WC 23058 (anciennement WC 58) doté d'un blindage sur chaque conducteur de puissance, de conducteurs de mise à la terre et d'un conducteur de contrôle de terre, fabriqué de 2 kV jusqu'à 25 kV. Cette commande pour un distributeur au Pérou a été réalisée avec des conducteurs de puissance en cuivre, des conducteurs de mise à la terre et de contrôle de terre en cuivre étamé, une isolation EPR, des blindages tressés, une tresse de renfort et une gaine en TPU orange.
Quelle est la différence entre SHD-GC et G-GC à 2 kV ?
Les deux sont des câbles portables miniers 2 000 V avec conducteurs de mise à la terre et un conducteur de contrôle de terre. Le SHD-GC ajoute un blindage tressé mis à la terre autour de chaque conducteur de puissance isolé, de sorte que tout ce qui entaille le câble jusqu'à un conducteur de puissance touche déjà du métal mis à la terre : le défaut s'écoule vers la terre et la protection l'élimine, au lieu de laisser un conducteur sous tension exposé. Le G-GC n'a pas de blindage sur les conducteurs de puissance. La spécification électrique de la mine ou la réglementation nationale décide lequel des deux est requis.
La gaine peut-elle être marquée à mon propre nom de marque ?
Oui. Le marquage est embossé à chaud dans la gaine pendant l'extrusion et est rédigé pour chaque commande. Un distributeur peut faire figurer son propre nom de marque dans le marquage, comme sur cette commande, suivi de la tension, du type, des sections des conducteurs et de la référence à la norme. Sans demande en ce sens, le marquage porte le nom TEBAOFLEX.
Le câble SHD-GC 2 kV est-il fabriqué sur commande ?
Oui. Les câbles SHD-GC sont fabriqués sur commande, car les sections des conducteurs, le mélange et la couleur de la gaine, le marquage et les longueurs par touret diffèrent d'un acheteur à l'autre. En date d'août 2026, la commande minimale est de 50 m et les délais vont de 7 à 45 jours ouvrables selon la construction ; le devis écrit confirme le délai pour une commande donnée.
Comment les acheteurs au Pérou écrivent-ils ce câble dans une demande de prix ?
La demande de prix à l'origine de cette commande indiquait SHD-GC (EPR-TPU) 3×8+2×10+1×12 AWG 2 kV : le type, les matériaux d'isolation et de gaine entre parenthèses, les sections des conducteurs avec AWG une seule fois à la fin, et la classe de tension. La réglementation minière du Pérou appelle ce câble cable portátil de potencia ou cable de arrastre et désigne le contrôle de terre par monitoreo del conductor de tierra ; l'abréviation latino-américaine 3×6 + 2 tierras + 1 piloto est également comprise. Sur la gaine, le même câble est marqué 3×6+2×10+1x10AWG.